uszczelnianie podłoża składowisk odpadów
aislamiento de base de vertido
uszczelniać oor Spaans
uszczelniać
pl
techn. czynić szczelnym; powodować ścisłe przyleganie elementów czegoś poprzez wypełnienie luk
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
calafatear
Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Masilla, cementos de resina, compuestos para calafatear y demás mástiques
sellar
Pęczniejąca taśma uszczelniająca na bazie bentonitu, do stosowania w konstrukcjach z betonu wodoszczelnego
Cinta expansiva para sellado de juntas a base de bentonita para juntas de construcción en hormigón estanco
impermeabilizar
Ponieważ uszczelnianie budynków jest dość trudne i tak,
Porque es muy difícil impermeabilizar edificios de todos modos
aislar
insonorizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) „kompleks składowania” oznacza składowisko i otaczające je obszary geologiczne, które mogą mieć wpływ na ogólną integralność i bezpieczeństwo składowania, tj. drugorzędne formacje uszczelniające;
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
Materiały uszczelniające i izolacyjne
No sé cómo decirlotmClass tmClass
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
¡ Al infierno!tmClass tmClass
Miękkie gumowe zatyczki uszczelniające do produkcji kondensatorów elektrolitycznych (1)
¡ Él no ha cambiado nada!EurLex-2 EurLex-2
Woski sztuczne i woski preparowane, włącznie z woskami uszczelniającymi, z wyłączeniem wosków z glikolu polietylenowego
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materiały niemetalowe do naprawy i/lub uszczelniania grzejników i złączeń uszczelniających
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedatmClass tmClass
Skały uszczelniające
DefinicionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spoiwa budowlane – szpile do wiązań / łączniki – trójwymiarowe płytki kolczaste – bolce, śruby kotwiące - płyty ścienne ze stali nierdzewnej - kształtki drążone do odprowadzania wilgoci z murów – mocowania okładzin ścian zewnętrznych i dachów płaskich i dwuspadowych – łączniki warstwowych elementów betonowych – hermetyczne i wodoszczelne uszczelnienia rur w otworach ściennych i podłogowych - zestawy, profile i taśmy uszczelniające – złącza uszczelniające międzypłytowe – mocowania elastyczne podwieszane – pręty sprężające – złącza punktowe – repelenty i powłoki stosowane na powierzchnie – mocowania poziomujące do dachów, ścian i urządzeń wewnętrznych – produkty i impregnaty wodoszczelne
Te seguí hasta aquínot-set not-set
Liny, liny do wiązania, sieci, namioty, brezenty, żagle, torby i worki (o ile nie zostały ujete w innych klasach), produkty do uszczelniania (z wyjątkiem gumy lub tworzyw sztucznych, materiały tekstylne z surowych włókien)
Puedes confiar en mí.DescuidatmClass tmClass
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparótmClass tmClass
Mieszanki na bazie żywic do wstawiania szyb do użytku w tworzeniu szybek oprawionych w ołów będące mieszankami nadającymi się do formowania do uszczelniania, łączenia, spajania i wstawiania szyb
no determinadatmClass tmClass
– Uszczelnianie fundamentów zajmie co najmniej jeden dzień
No perder el ritmoLiterature Literature
Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; wyłączając:
Antes que yo, fue BreuerEuroParl2021 EuroParl2021
Obrabianie i przetwarzanie materiałów w stanie surowym w produkty gotowe, szczególnie smoły, bitumów i innych pochodnych węgla kamiennego i ropy naftowej w produkty takie jak węglowodorowe środki wiążące lub specjalne produkty do pokrywania i uszczelniania
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasotmClass tmClass
Materiały izolacyjne, Szczeliwa do złączy, Szczeliwa i Produkty do uszczelniania
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?tmClass tmClass
Papier z powłoką uszczelniającą na opakowania medyczne, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, folia pakowa, torby do pakowania z tworzyw sztucznych i etykiety
en historia, # en lectura, muy bientmClass tmClass
Uszczelniamy okna, ale i tak trzeba podkręcić grzejniki.
Kota, felicidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towary z tworzyw sztucznych (półwyroby), materiały uszczelniające, opakowaniowe, izolacyjne, materiały uszczelniające z włókien mineralnych w formie płyt lub taśm, niemetalowe siatki zbrojeniowe i tkaniny zbrojeniowe do celów budowlanych z włókien nieorganicznych i organicznych, zwłaszcza włókien szklanych, włókien z tworzywa sztucznego i/lub włókien węglowych, węże (niemetalowe)
Si lo eres, si me permites el atrevimientotmClass tmClass
Prace przy uszczelnianiu budowli
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "tmClass tmClass
Masa uszczelniająca do łączenia podłóg, wykończeń i obramowań
No queremos que sepan todos que tiene el períodotmClass tmClass
ex Dział 32 || Ekstrakty garbników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe środki barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty; wyłączając: || Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż produkt.
Quien no siembra no recoge.EurLex-2 EurLex-2
Powierzchniowo-czynne czynniki, produkty chemiczne do impregnacji i uszczelniania materiałów tekstylnych i skóry
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?tmClass tmClass
Mieszanki bitumiczne na bazie naturalnego asfaltu, naturalnego bitumu, bitumu naftowego, smoły mineralnej lub mineralnego paku smołowego (na przykład masy uszczelniające bitumiczne, fluksy)
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykończenie powierzchni uszczelniającej: 0,8 μm do 0,05 μm
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.