w oparciu oor Spaans
w oparciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosownych przypadkach, w oparciu o dane od producenta należy uwzględnić również przerwy na odsiarczanie.
Eso no es un shock de estática, AbeEurLex-2 EurLex-2
Ocena w oparciu o rozporządzenie (WE) nr 2204/2002
Tengo que seguirEurLex-2 EurLex-2
CZ: Test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.
Me planteo que usted sea sinceroEurLex-2 EurLex-2
* Jak dokończylibyście zdanie napisane na tablicy w oparciu o nauki Zbawiciela w Ew. Łukasza 11:5–13?
¡ No, por favor!LDS LDS
(4) Kryterium DRE wskazuje wydajność danej technologii, w oparciu o którą technologia ta została zatwierdzona.
Un cuarto para laseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocena wpływu gwarantuje, że polityka jest tworzona w oparciu o pełną znajomość faktów i ze świadomością ich oddziaływań.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?EurLex-2 EurLex-2
Główną wadą obecnej procedury jest niedostateczne ukierunkowanie kontroli, ponieważ prowadzi się je w oparciu o niesystematyczne analizy danych.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie poziomu precyzji przepisów w oparciu o istniejące orzecznictwo TSUE może zwiększyć skuteczność administracji publicznej oraz wymiaru sprawiedliwości.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konieczne jest umożliwienie każdemu dostawcy usług płatniczych dostępu do usług zapewnianych w oparciu o infrastrukturę techniczną systemów płatności.
Pon a un agente en la salida de incendioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizyn
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasoj4 oj4
Źródło: Unijny transport w liczbach (2016 r.), w oparciu o dane Eurostatu.
Ya está, es aquí dentronot-set not-set
Weryfikacja WE w oparciu o pełny system zarządzania jakością plus badanie projektu
Para simplificar:Estás atoradoEurlex2019 Eurlex2019
Wybór dokonywany jest w oparciu o kryteria wyboru zgodne z zasadami niedyskryminacji, równego traktowania i braku konfliktu interesów.
Procedimiento de calibraciónEurLex-2 EurLex-2
zgodność w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H) w zakresie dotyczącym wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o tę teorię powstały przeróżne uproszczenia często spotykane w telewizji i czasopismach.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
b) prywatności i integralności jednostki, w szczególności w oparciu o przepisy prawa wspólnotowego dotyczące ochrony danych osobowych;
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o niedawną wymianę informacji Komisja będzie kontynuować konstruktywny dialog w celu zwalczania agresywnego planowania podatkowego.
Sabes, no podemos volver juntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* W jaki sposób moglibyśmy uzupełnić to zdanie w oparciu o tekst rozdziału: Helaman 11?
Los lobos de Isengard volveránLDS LDS
Zagęszczenie plantacji może być przedmiotem badań i być podane wprost lub ustalone w oparciu o obsadzoną powierzchnię.
No regresesEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie sporządzane jest w oparciu o formularz przedstawiony w załączniku.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rząd Indii nie przeprowadził skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr rzeczywistej konsumpcji („załącznik 18 rejestr”).
¿ Puedes hacer eso por mí?EurLex-2 EurLex-2
Operator zapewnia, by loty były planowane co najmniej w oparciu o zapisy pkt #) i #) poniżej
Hay algo de asesino en tíoj4 oj4
Włochy są w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola sądowa przedsięwzięć realizowanych w oparciu o konkretny akt ustawodawstwa krajowego
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreEurlex2019 Eurlex2019
1. specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych; w oparciu o właściwe dane analityczne.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
215173 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.