w oparciu o oor Spaans
w oparciu o
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
alimentado por
(@1 : en:powered by )
con base en
(@1 : en:based on )
en base a
(@1 : en:based on )
basado en
(@1 : en:based on )
a razón de
(@1 : en:based on )
propulsado por
(@1 : en:powered by )
sobre la base de
(@1 : en:based on )
con tecnología de
(@1 : en:powered by )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W stosownych przypadkach, w oparciu o dane od producenta należy uwzględnić również przerwy na odsiarczanie.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEurLex-2 EurLex-2
Ocena w oparciu o rozporządzenie (WE) nr 2204/2002
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
CZ: Test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.
Ve a comprarlasEurLex-2 EurLex-2
* Jak dokończylibyście zdanie napisane na tablicy w oparciu o nauki Zbawiciela w Ew. Łukasza 11:5–13?
¿ Por qué no está durmiendo?LDS LDS
(4) Kryterium DRE wskazuje wydajność danej technologii, w oparciu o którą technologia ta została zatwierdzona.
Vale, Jilly Goldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocena wpływu gwarantuje, że polityka jest tworzona w oparciu o pełną znajomość faktów i ze świadomością ich oddziaływań.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
Główną wadą obecnej procedury jest niedostateczne ukierunkowanie kontroli, ponieważ prowadzi się je w oparciu o niesystematyczne analizy danych.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie poziomu precyzji przepisów w oparciu o istniejące orzecznictwo TSUE może zwiększyć skuteczność administracji publicznej oraz wymiaru sprawiedliwości.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konieczne jest umożliwienie każdemu dostawcy usług płatniczych dostępu do usług zapewnianych w oparciu o infrastrukturę techniczną systemów płatności.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizyn
Malditas fotos y maldito grupooj4 oj4
Źródło: Unijny transport w liczbach (2016 r.), w oparciu o dane Eurostatu.
Circule una peticionnot-set not-set
Weryfikacja WE w oparciu o pełny system zarządzania jakością plus badanie projektu
Estaba muy molestoEurlex2019 Eurlex2019
Wybór dokonywany jest w oparciu o kryteria wyboru zgodne z zasadami niedyskryminacji, równego traktowania i braku konfliktu interesów.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laEurLex-2 EurLex-2
zgodność w oparciu o pełne zapewnienie jakości (moduł H) w zakresie dotyczącym wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o tę teorię powstały przeróżne uproszczenia często spotykane w telewizji i czasopismach.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoLiterature Literature
b) prywatności i integralności jednostki, w szczególności w oparciu o przepisy prawa wspólnotowego dotyczące ochrony danych osobowych;
¡ No tomó mucho cronometra!EurLex-2 EurLex-2
W oparciu o niedawną wymianę informacji Komisja będzie kontynuować konstruktywny dialog w celu zwalczania agresywnego planowania podatkowego.
El año del robo de D. B.CooperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* W jaki sposób moglibyśmy uzupełnić to zdanie w oparciu o tekst rozdziału: Helaman 11?
Colleen, esto es inapropiadoLDS LDS
Zagęszczenie plantacji może być przedmiotem badań i być podane wprost lub ustalone w oparciu o obsadzoną powierzchnię.
Encuentro eso difícil de creerEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie sporządzane jest w oparciu o formularz przedstawiony w załączniku.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Ponadto rząd Indii nie przeprowadził skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr rzeczywistej konsumpcji („załącznik 18 rejestr”).
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEurLex-2 EurLex-2
Operator zapewnia, by loty były planowane co najmniej w oparciu o zapisy pkt #) i #) poniżej
Es nuestro planoj4 oj4
Włochy są w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasEurLex-2 EurLex-2
Kontrola sądowa przedsięwzięć realizowanych w oparciu o konkretny akt ustawodawstwa krajowego
Capitán MifuneEurlex2019 Eurlex2019
1. specyfikacji materiału technicznego produkowanego do celów handlowych; w oparciu o właściwe dane analityczne.
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
116680 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.