w tym zakresie oor Spaans
w tym zakresie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem w tym zakresie istnieje wykraczające poza powyższy zestaw instrumentów zapotrzebowanie na informacje poza wąskim kręgiem specjalistów.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
Kontrola wdrażania danego systemu księgowania kosztów powierzona będzie niezależnemu organowi kompetentnemu w tym zakresie.
Me estoy exitandoEurLex-2 EurLex-2
Usługi administracyjne w ramach sporządzania i zawierania umów dot. miejsca na reklamę oraz doradztwo w tym zakresie
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadastmClass tmClass
W tym zakresie w poszczególnych urzędach krajowych i w OHIM istnieją odmienne praktyki.
De mi amigo, sólo diréEurLex-2 EurLex-2
koordynacja, administracja refinansowaniem podmiotu i zarządzanie w tym zakresie, w tym zarządzanie zabezpieczeniem,
Por que te sorprende tanto?Eurlex2019 Eurlex2019
monitorowanie powinno zostać udoskonalone, a obowiązki w tym zakresie lepiej określone
Jesús, María y Joséeurlex eurlex
W tym zakresie EBC najwyraźniej nie wypełnił swojego mandatu „wspierania celów lizbońskich”.
No estoy muy seguronot-set not-set
Wydaje się jednak, że przedsiębiorstwa Mittal Steel Galati i Hunedoara mają możliwości dalszej poprawy w tym zakresie.
¡ Ése es Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Szczególnie ważne jest prawne zdefiniowanie pojęć „dzieci” i „młodzież” zgodnie z międzynarodowym dorobkiem prawnym w tym zakresie.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinonot-set not-set
Parlament Europejski jest w pełni i bezzwłocznie informowany o każdej decyzji podjętej w tym zakresie.
Todavía estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
Uzyskanie większej wiedzy na temat postępów w niszczeniu składowanych min oraz na temat problemów w tym zakresie.
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?EuroParl2021 EuroParl2021
W tym zakresie wskazało ono niektóre fragmenty decyzji dotyczące:
Ella sabe todoEurLex-2 EurLex-2
Komisja i krajowe organy ochrony konkurencji zobowiązane są w tym zakresie do przestrzegania niderlandzkich przepisów procesowych.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloEurLex-2 EurLex-2
Zeznanie pana E. nie pozostaje więc w sprzeczności z uwagami Komisji w tym zakresie.
Periodo de validezEurLex-2 EurLex-2
Zobacz w tym zakresie pkt 46 niniejszej opinii.
Energías renovableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomocne może być określenie i rozpowszechnienie najlepszych praktyk w tym zakresie.
Quizá te aceptenEurLex-2 EurLex-2
Mimo znacznego poparcia Parlamentu dla tego wniosku, w Radzie nie nastąpił w tym zakresie żaden znaczący postęp.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el# de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosnot-set not-set
66 W tym zakresie należy stwierdzić, że ryzyko jest nieodłącznie związane z gospodarczym wykorzystaniem usługi.
Esto lo dice todoEurLex-2 EurLex-2
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?
Tengo la ficha aquíoj4 oj4
W niektórych Państwach Członkowskich dyrektywa wpłynęła na zwiększenie praw do informacji w tym zakresie.
Los periódicos mencionaron...... que además de estar acondicionado contra actos sexuales y violencia...... inadvertidamente, ha sido acondicionado contra la músicaEurLex-2 EurLex-2
Popieram przyjęcie środków w tym zakresie i dlatego głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaEuroparl8 Europarl8
81 W konsekwencji należy oddalić twierdzenia Komisji w tym zakresie.
Bien, bien bienEurLex-2 EurLex-2
Decyzja w tym zakresie nie należy wyłącznie od dostawcy zabezpieczenia.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEurLex-2 EurLex-2
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendotmClass tmClass
W tym zakresie należy wskazać, że zaskarżone decyzje nie wskazywały w wyraźny sposób, że postępowanie zostało zakończone.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
331457 sinne gevind in 776 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.