Rumunia podczas II wojny światowej
Rumania durante la Segunda Guerra Mundial
wojna oor Spaans
wojna
pl
wojsk. polit. zorganizowany konflikt zbrojny o dużej skali;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
guerra
pl
zorganizowany i długotrwały konflikt pomiędzy państwami
es
Forma de conflicto socio-politico que tiene gran impacto en la etapa en la se desata
Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.
La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.
batalla
Nasz syn zginął na wojnie.
Nuestro hijo murió en batalla.
conflagración
Skoro żyje ksiądz pośród arystokracji, proszę powiedzieć: co państwo sądzą o tej wojnie?
Tú vives con la nobleza.¿ Qué opinan ellos de esta conflagración?
feudo
To zakończyło wojnę trwającą 200 lat.
Acabó con un feudo que había durado 200 años.
contienda
Oprócz bratobójczych konfliktów oba królestwa prowadziły też wojny z okolicznymi narodami pogańskimi.
Por una parte estaban las contiendas intertribales, y por otra, el antagonismo de las naciones paganas de alrededor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wojna
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Guerra
Przeczytała streszczenie "Wojny i pokoju".
Ella leyó el resumen de "Guerra y paz".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto wygrał wojnę?
Yo haré el informeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
Date la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktat był skierowany przeciwko stryjowi Jagiełły, Kiejstutowi i w efekcie doprowadził do wybuchu pierwszej litewskiej wojny domowej w latach 1381-1384.
¿ De dónde sacaste esto?WikiMatrix WikiMatrix
Lecz w gruncie rzeczy żyłem jak mnich, fanatycznie oddany sprawie wojny, wojny, wojny.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
Jednak zaledwie cztery miesiące później w Europie miała wybuchnąć wojna światowa.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
Nikt nie chce rozpętać biurokratycznej wojny...
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosunkowo niewielkie wykorzystanie przez EBI pułapów gwarancji w ramach ELM na lata 2014–2020 można częściowo wyjaśnić rozwojem sytuacji w Turcji od 2016 r. i wojną we wschodniej Ukrainie od 2014 r.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEuroParl2021 EuroParl2021
Nie możemy tak po prostu się spakować i pojechać na wojnę
Le voy a decirLiterature Literature
To niezbyt urocze, prawda, ale czy ktoś powiedział, że wojna jest urocza?
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcami
Antes de usar Actrapidopensubtitles2 opensubtitles2
Ten kraj musi się odżegnać od swoich brudnych wojen.
Deshazte de ellosLiterature Literature
Ożeniłem się podczas wojny.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
Ya viene el bailejw2019 jw2019
Twoja wojna nie ma ze mną nic wspólnego.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciał przeżyć wojny beze mnie, więc dobrowolnie wszedł do getta, żeby mi towarzyszyć”.
Buena victoria, amigo mioLiterature Literature
Ty wciąż jesteś w żałobie, ja wciąż „bawię się w wojnę”.
Él tiene las piedrasLiterature Literature
Wojna od dawna toczy się na lądzie.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizadospor Jozete y CreepyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertajw2019 jw2019
Nie zapominajmy, że w Tunezji i Egipcie doszło do niecodziennych wydarzeń i że w Libii trwa wojna.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáEuroparl8 Europarl8
– Śmierć i ryzyko porażki to nieodłączne elementy wojny.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
Przeciwstawili się tyranii ucisku nawołując do wojny secesyjnej... i przeforsowując wprowadzenie proklamacji emancypacyjnej niewolników.
Tuvimos algo en la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Lord Cloncurry służył jako generał podczas pierwszej wojny światowej.
No hay teléfono públicoLiterature Literature
– Straciłam z nią kontakt, kiedy wybuchła wielka wojna.
Lawrence Geber, nació elLiterature Literature
W drodze na pola lnu i kwitnące plantacje złocienia bwana opowiadał o wojnie.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?Literature Literature
I to dlatego Czerwoni i Niebiescy stoczyli już dwie wojny o prawo do życia na powierzchni.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.