wyrafinowany oor Spaans
wyrafinowany
pl
mający wyszukane maniery, kulturę, zachowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
refinado
pl
wyszukany
Darlene jest tak samo podła, ale bardziej wyrafinowana.
Darlene es igual de malvada pero más refinada.
exquisito
pl
wyszukany
Mają niesamowicie wyrafinowany gust.
Tienen el gusto más exquisito que jamás he visto.
fino
pl
mający wyszukane maniery, kulturę, zachowanie
Ale moja narzeczona ma bardzo wyrafinowany gust, więc chcę jej dać coś naprawdę ładnego.
Pero mi novia tiene gustos finos y quiero darle algo precioso.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selecto · sutil · distinguido · sofisticado · elegante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inżynierowie zaczęli doceniać wyrafinowaną budowę i adaptowalność systemów biologicznych, takich jak wąsy myszy i szczurów.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticocordis cordis
Piraci zwykle nie są na tyle wyrafinowani, by podrabiać dokumenty i obchodzić systemy bezpieczeństwa.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treści cyfrowe są często dostarczane nie w zamian za cenę, lecz w połączeniu z innymi opłaconymi towarami lub usługami, w tym za świadczenia o charakterze niepieniężnym, takie jak udostępnienie danych osobowych, lub też bezpłatnie, w kontekście strategii marketingowej (w nadziei, że konsument nabędzie później dodatkowe lub bardziej wyrafinowane produkty z zakresu treści cyfrowych).
Efectuar el ensayo dinámiconot-set not-set
Narzędzia tego rodzaju, stosowane przez banki przyjmujące najbardziej wyrafinowane podejście do ryzyka kredytowego, umożliwią im pełne czerpanie korzyści z przepisów dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych[11].
Llamo una ambulancia?EurLex-2 EurLex-2
Wręcz przeciwnie, niezmiennie uznawano ją za esencję wyrafinowanej kuchni francuskiej.
Estaré limpia y seré legalLiterature Literature
Nie była tą pewną siebie, wyrafinowaną kobietą, którą Julia pamiętała.
Tu leíste " Animal Farm "?Literature Literature
Nadzwyczaj wyrafinowanymi i zwodniczymi sposobami stara się on wywrzeć wpływ na innych, aby patrzyli na sprawy jego oczyma.
¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
Bardziej wyrafinowaną formą tej doktryny jest nauczanie o przejściowych cierpieniach w czyśćcu.
¿ Hay un papel para mí?jw2019 jw2019
Zapalniczki inne niż jednorazowe są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. Są to zapalniczki ekskluzywne lub inne wartościowe zapalniczki, które są konstruowane, produkowane i wprowadzane na rynek w sposób zapewniający bezpieczny i długotrwały użytek oraz którym towarzyszy pisemna gwarancja, i które są objęte serwisem posprzedażnym umożliwiającym wymianę lub naprawę ich części podczas całego cyklu życia. Zapalniczki te cechuje wyrafinowane wzornictwo, zastosowanie drogich materiałów, ekskluzywny wizerunek oraz niski stopień zastępowalności przez inne rodzaje zapalniczek, jak również dystrybucja w punktach sprzedaży stosownych do prestiżu i ekskluzywnego wizerunku marki.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Co czyni ich wyrafinowanymi?
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzgórza, które rozciągają się w formie łańcucha w osi wschód–zachód, są zbudowane z piaskowca i marglu na węglanowym podłożu, co nadaje winogronom wyrafinowane i niezwykle intensywne nuty aromatyczne oraz wyraźnie mineralny charakter.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaEurlex2019 Eurlex2019
Może nie rozumiesz wyrafinowanej natury tej gry.
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i twoje wyrafinowane podniebienie względem kawy.
Tendré que alquilar un esmoquinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrafinowany plan.
Hay mucha gente esperandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczony jestem wyrafinowaną literaturą.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
–Harley narzeka na moje „wyrafinowane” słownictwo.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
Mówię tylko, że interfejs nerwowy jest dość wyrafinowany.
Eso eslo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wyrafinowanie zostało wzięte za ukryty Przeznaczenie.
No la llamaría una trampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendencja ta występuje wraz z opracowywaniem coraz bardziej wyrafinowanych metod takich jak tworzenie i wykorzystywanie tzw. „botnetów”, co odbywa się na kilku etapach działania przestępczego, przy czym każdy z tych etapów z osobna może stanowić poważne ryzyko dla interesu publicznego.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresnot-set not-set
Obaj cieszyliśmy się wyrafinowanymi względami pewnej Paulette w Paryżu.
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie, bądźmy bardziej wyrafinowani.
VicepresidenteLiterature Literature
„Rezultatem współczesnego wyrafinowania jest wciąganie coraz to młodszych dzieci w palenie marihuany, zabawianie się narkotykami, w nadużywanie alkoholu i życie seksualne. (...)
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosjw2019 jw2019
Potem na ekranie telewizora pojawił się przykład wyrafinowanej sztuki ulicznej.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Są one bardziej wyrafinowane, dlatego też muszą być nieustannie monitorowane i modernizowane.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazEuroparl8 Europarl8
12 Szatan chciałby zniszczyć naszą więź z Jehową — atakując otwarcie za pomocą prześladowań, czy też niepostrzeżenie osłabiając naszą wiarę bardziej wyrafinowanymi sposobami.
¿ Esto es normal?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.