wziąć udział oor Spaans
wziąć udział
pl
uczestniczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
participar
Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.
Vamos al cementerio a participar en el entierro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałam to po wzięciu udziału w mnóstwie oficjalnych imprez i gali, z których ledwie co pamiętam.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
W dniu 28, bliscy zawodników zjawili się, by wziąć udział w konkurencji o nagrodę.
¿ Hombre volador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!
No se molestejw2019 jw2019
Może nawet chętnie wziąłbym udział w tej ekspedycji ratunkowej.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CLiterature Literature
Wskazane jest, aby nowe Państwa Członkowskie jak najszybciej wzięły udział w programie monitorowania.
Creo que la tengoEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiciel państwa bandery może wziąć udział w postępowaniu ugodowym.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
Zamierzały wziąć udział w imprezie premierowej, która miała się odbyć o północy w księgarni Mól Książkowy w Omaha.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
13 Weź udział w akcji niesienia pomocy.
Por qué me hace esto?jw2019 jw2019
Liczba szkoleniowców wzrosła (do 841). W działaniach Kolegium wzięło udział 1997 uczestników.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Tego wieczoru wszyscy wzięliśmy udział w koncercie, aby posłuchać premierowego wykonania nowej piosenki zespołu.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraLiterature Literature
Więc czemu nie pójść na całość i nie wziąć udziału w narodzinach nowego świata.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólidaen la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INNE PROBLEMY też udało się rozwiązać i rodzina mogła wziąć udział w kongresie.
Tiramos #, # ordenadores cada díajw2019 jw2019
Oczywiście możesz tu zostać i wziąć udział w fascynującym eksperymencie.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej grze weźmiemy udział wszyscy, Kinch i Lynch.
Allí está el supervisor del guiónLiterature Literature
Wcześniejsze przygotowanie ułatwi nam skoncentrowanie się na głównych myślach oraz wzięcie udziału w ustnej powtórce.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modojw2019 jw2019
17 W procedurze wzięło udział dwóch oferentów, to jest Humanplasma i Österreichisches Rotes Kreuz (Austriacki Czerwony Krzyż).
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
Liczba kandydatów zaproszonych do wzięcia udziału w konkursie musi być wystarczająca do zapewnienia rzeczywistej konkurencji.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaEurLex-2 EurLex-2
Współprzewodniczący Wspólnego Komitetu CETA może być reprezentowany przez przedstawiciela, jeżeli nie może wziąć udziału w posiedzeniu.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I weźmiemy udział w wystawie sztuki kobiecej, którą organizuje Heather.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Przed rozpoczęciem spotkania biskup poprosił wszystkich godnych i odpowiednio ubranych diakonów, aby wzięli udział w roznoszeniu sakramentu.
Dime que no escuchas esoLDS LDS
Francja planuje wziąć udział w podobnej misji w Mali w ramach projektu szwajcarskiego Ministerstwa Obrony.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem posłowie powinni mieć możliwość wzięcia udziału w debacie.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEuroparl8 Europarl8
W jego pogrzebie wzięło udział około 2000 osób.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díajw2019 jw2019
Ale gdy w listopadzie 1979 roku ogłosił, że weźmie udział w wyborach, wszystko się zmieniło.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
16514 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.