zakwasy
agujetas
zakwas oor Spaans
zakwas
pl
spoż. kulin. rozmnożona kultura bakterii stosowana do zakwaszania, np. przy produkcji przetworów mlecznych, pieczywa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
masa madre
levadura
fermento
Do tego baru nawet chleb na zakwasie jest za dobry.
Creo que el pan fermentado es demasiado bueno para el comedor.
polvos de hornear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 1) Przemiana: Zakwas symbolizuje dobrą nowinę o Królestwie, a mąka — ludzkość.
Puede ser una buena idea, Gobernadorjw2019 jw2019
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
zabrania się stosowania następujących rodzajów mleka: mikrofiltrowanego, rekonstytuowanego, rozcieńczonego, przy czym w szczególności zabrania się dodawania mleka w proszku, z wyjątkiem zakwasów, zagęszczonego w całości lub w części, niezależnie od procesu (ultrafiltracja, mikrofiltracja lub inna metoda);
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EuroParl2021 EuroParl2021
albo aromat marynowanych oliwek, oliwek czarnych, pasty z oliwek, kakao, grzybów, gotowanych karczochów, trufli i chleba na zakwasie – w przypadku oliwy wprowadzanej do obrotu ze wzmianką »olives maturées« (z oliwek poddanych leżakowaniu),
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoEurlex2019 Eurlex2019
Przypominam sobie, że zakwasy nie oznaczają bólu, tylko życie.
Descanza ahoraLiterature Literature
charakterystyczny profil smakowy w zależności od poszczególnych etapów dojrzewania, wynikający z procesów proteolizy i lipolizy dokonujących się dzięki połączeniu dwóch rodzajów zakwasów i obecności odpowiednich mikroorganizmów właściwych dla lokalnego środowiska,
Tratamiento arancelario favorableEurLex-2 EurLex-2
Jezus Chrystus wyjaśnił symboliczne znaczenie zakwasu, ostrzegając swych uczniów: „Miejcie oczy otwarte i strzeżcie się zakwasu faryzeuszy i saduceuszy” (Mt 16:6, 11, 12).
¿ No me vas a preguntar por qué?jw2019 jw2019
Ponieważ „odrobina zakwasu wywołuje fermentację w całym cieście”, nie okazujący skruchy rozpustnicy, chciwcy, bałwochwalcy, rzucający obelgi, pijacy bądź zdziercy muszą być wykluczeni.
En cualquier camajw2019 jw2019
Ponieważ Guzman ma zakwasy tam gdzie znajduje się jego serce.
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kruchy chleb, wyrabiany z mąki i wody bez zakwasu (lub drożdży), trzeba było połamać przed spożyciem.
Tal vez esté así por el calorjw2019 jw2019
W Piśmie Świętym zakwas często symbolizuje grzeszność.
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?jw2019 jw2019
Podczas Paschy i związanego z nią Święta Przaśników Izraelici mieli jeść „przaśniki” (hebr. maccòt), czyli placki chleba pieczonego bez drożdży i zakwasu (Wj 12:8, 15, 17-20; 13:3-7; 23:15; 34:18; Pwt 16:3, 8, 16).
Interesantejw2019 jw2019
Towary oznaczone wcześniejszym znakiem towarowym są bowiem lekami przeciwbólowymi, które mają na celu uśmierzać bóle, w szczególności bóle głowy, natomiast towary, dla których dokonano zgłoszenia, służą usuwaniu zakwasów dzięki efektowi zmniejszenia napięcia mięśniowego.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Wzrost ziarnka gorczycy wyraźnie widać, natomiast rozchodzenie się zakwasu początkowo nie jest widoczne.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanajw2019 jw2019
Jezus powiedział: „Strzeżcie się zakwasu faryzeuszy, którym jest obłuda” (Łukasza 12:1).
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijojw2019 jw2019
W zakładach przetwórstwa sera specjalne know-how serowarów i wykorzystanie w większości rodzimych zakwasów oraz surowego mleka sprzyjającego rodzimej florze mleka pozwalają na utrzymanie potencjału aromatycznego i końcowej jakości serów.
A ningún otro ladoEurLex-2 EurLex-2
Zakwas tworzy się poprzez przynajmniej trzykrotne dodawanie składników, aby zwiększyć fermentację ciasta, tj. wody i mąki uzyskanej z pszenicy durum (20 % użytej mąki uzyskanej z pszenicy durum).
Algo parecido, síEurLex-2 EurLex-2
Chroniona nazwa pochodzenia „Pane Toscano” jest przypisana do chleba wytwarzanego w Toskanii według specjalnej metody, która przewiduje stosowanie zakwasu chlebowego (zaczynu), wody i mąki z pszenicy zwyczajnej typu „0”, zawierającej zarodki pszenne, produkowanej z odmian pszenicy uprawianych na obszarze produkcji określonym w pkt 4 poniżej.
Dime que tú lo condenasteEurLex-2 EurLex-2
Stosuje się mianowicie specjalną kulturę starterową i zakwas serwatkowy, które produkowane są na miejscu z mleka wytwarzanego na terenie prowincji Belluno oraz z serwatki zawierającej kultury należące do szczepów bakteryjnych charakterystycznych dla tego obszaru.
¿ Qué carajo es esto?EuroParl2021 EuroParl2021
Zaszczepienie mleka przeznaczonego do produkcji serów wymaga jednego lub kilku naturalnych zakwasów przygotowanych na bazie serwatki lub naturalnej podpuszczki przygotowanej na bazie kawałków zanurzonych w gorącej serwatce (fr. recuite
Bueno, ¿ quieres probar?oj4 oj4
zezwala się na przygotowywanie zakwasów z mleka w proszku, przy czym udział dodanych zakwasów nie powinien przekraczać 4 % ilości mleka wykorzystanego do produkcji;
Antes que yo, fue BreuerEuroParl2021 EuroParl2021
Chleb wyprodukowany wyłącznie z następujących składników: mąka pszenna, woda, drożdże lub zakwas, sól
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?EurLex-2 EurLex-2
Trzy dni zakwasów i owoców morza.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupiła się na deserze – ciasteczkach na zakwasie, posmarowanych dżemem zrobionym przez Esther.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.