zawieść oor Spaans
zawieść
pl
aspekt dokonany od zawodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fallar
Rhodes wiedział, że siły rynkowe mogą wygrać tam, gdzie polityka zawiedzie.
Rhodes sabe que las fuerzas del mercado pueden tener éxito donde los políticos fallan.
decepcionar
Obiecałem Jane, że pójdę z nią na tę imprezę, nie mogę jej zawieść.
Como le prometí a Jane ir a la fiesta, no la puedo decepcionar.
fracasar
Zmiany te proponowane są po tym, jak zawiodła unia monetarna.
Esto se está haciendo como consecuencia del fracaso de la unión monetaria.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defraudar · traicionar · frustrar · traer · vender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawiodłaś się na wielu osobach, Gabi.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
Mi licencia de conducirjw2019 jw2019
– Cholerna szkoda, że gość, którego nasłał na sekretarkę Casha Griera, haniebnie zawiódł!
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Zmęczenie to żadna hańba. – Ale ja nie chcę zawieść Willa!
¡ Anthony, buena jugada!Literature Literature
Widziałeś kiedyś miny zawiedzionych, perskich rodziców?
No se desquite con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczucie jej nie zawiodło, a ten tłumacz ocalił nasze dupska.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz bezwartościowy, jeśli znów zawiedziesz.
Le diré que iremos los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy go zawieść.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Ése se me ocurrió a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, panowie, tym razem nie możemy ich zawieść.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem wykończony i zawiedziony.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
(5) Uważa się, że agencje ratingowe z jednej strony zawiodły, jeśli chodzi o wystarczająco wczesne odzwierciedlenie pogarszających się warunków rynkowych w ich ratingach kredytowych, a z drugiej strony – jeśli chodzi o szybkie dostosowanie ratingów po pogłębieniu się kryzysu na rynku.
Especificaciones generalesnot-set not-set
Nigdy jeszcze nie zawiódł klienta.
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Miały upłynąć jeszcze cztery lata, zanim zbrodnia Lamana zawiodła nas na mokradła.
Tendré # dentro de un añoLiterature Literature
Upewniłem się, że intuicja mnie nie zawiodła i że jest pewna szansa, że mi się uda
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie jesteś zbytnio zawiedziony
Ya está, cariñoLiterature Literature
Jednak nie możemy zawieść w zrozumieniu jego poważnych konsekwencji "
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawiedź mnie znowu.
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz myślę sobie, że pewnie była bardzo zawiedziona, że to byłem tylko ja.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLDS LDS
Zawiodłem ją.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawiedź tym razem, Sidney.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysilał wszystkie zmysły, a kiedy zawiodły, użył wyobraźni.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíLiterature Literature
Mówiłam podniesionym, zdenerwowanym głosem i modliłam się, żeby tylko mnie nie zawiódł
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?Literature Literature
Mówię do państwa jako jego przedstawiciel i stwierdzam, że naprawimy własny błąd tam, gdzie zawiedliśmy.
A los # años se enteró de su implante ZoëLiterature Literature
Nie będziecie zawiedzeni, obiecuję.
Llámame más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.