zepsuty
averiado · corrompido · depravado · estropeado · inmoral · malo · muerta · muerto · pasado · pervertido · picado · podredumbre · podrido · quebrado · rancio · roto
zepsuć oor Spaans
zepsuć
pl
zniszczyć, uszkodzić w sposób uniemożliwiający działanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aguar
Ci, którzy robią w tym kraju złe rzeczy, będą mieli zepsutą uroczystość.
A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta.
estropear
Ale w ostatnim miesiącu zepsułeś każde radio, z którym pracowałeś.
Pero últimamente has estropeado cuanto radio has tocado.
descomponerse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pervertir · viciar · estar descompuesto · tener una avería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauważyłam, że jego erekcja zaczyna słabnąć, jak światło w zepsutym neonie.
Esa no estaba, PrueLiterature Literature
Jest od dawna zepsute.
¿ Adónde vamos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę się poddawać, ale nie chcę też zepsuć wycieczki wszystkim innym.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
Iralin, przed samym moim wyjazdem z miasta doniosłeś mi, że jedzenie na statkach się zepsuło.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
Pieprzony zegarek się zepsuł.
¿ Cómo has estado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zepsuty jęczmień. /
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie może zepsuć tego dnia.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie otwieraj oczu, bo wszystko zepsujesz.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że to go zepsuje?
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogą naprawić zepsutej osobowości należącej do zużytego pokolenia.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de loposible varios regímenesLiterature Literature
Zmiany w trybie życia można dokonać nawet w świecie przeżartym przez zepsucie.
Tiene problemas en la escuelajw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordejw2019 jw2019
Twój telefon nie wygląda mi na zepsuty.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,modificará el Anexo de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajejw2019 jw2019
Jak ci dwaj mężczyźni mogli go tak po prostu zostawić niczym zepsuty sprzęt?
No había atracciónLiterature Literature
Nie zepsuje nam komiksu.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zepsujemy tego płaczem.
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gob to zepsuł, jak zawsze.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zepsuliśmy go.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni mi ją zepsuli z czystej, diabelskiej złośliwości.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
-Jedno zgniłe jabłko może zepsuć całą beczkę
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
W ramach tej tolerancji nie więcej niż 1 % łącznie mogą stanowić produkty niespełniające wymagań jakościowych klasy II ani wymagań minimalnych lub produkty z objawami zepsucia.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
" Nie mów mi - zepsujesz mi obiad " jest to typowa odpowiedź dla kogoś kto próbuje tylko opowiedzieć jak obiad został zrobiony
Para protegernos del bancoQED QED
Dotyczy to w szczególności odmiany „Dulce de Fuentes” charakteryzującej się wysoką zawartością wody, co sprawia, że jest ona wyjątkowo soczysta, ale zarazem może łatwo ulec zepsuciu podczas przeładunku czy transportu, jak stwierdzono w opracowaniu „Variedades autóctonas de cebollas españolas” („Autochtoniczne odmiany cebuli hiszpańskiej”) autorstwa Miguela Carravedo i Cristiny Mallor (IBSN 84-8380-0006-5) oraz w artykule Cristiny Mallor opublikowanym w czasopiśmie „Horticultura” nr 205 z marca 2008 roku.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaEurLex-2 EurLex-2
Jak mogłaś to zepsuć?
Estaré limpia y seré legalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.