Zginanie
flexión mecánica
zginać oor Spaans
zginać
pl
Wyginać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
doblar
Silver twierdzi, że potrafi zginać metal na odległość bez dotykania go.
Silver asegura ser capaz de doblar metales a distancia sin necesidad de tocarlos.
curvar
Cykle ciśnieniowe hydrauliczne odbywają się w tym samym czasie co cykle zginania.
A los ciclos de presión hidráulica se superpondrá un ciclo de curvado.
plegar
d = średnica trzpienia dla prób zginania w mm.
d = diámetro del mandril para los ensayos de plegado en mm .
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combar · arquear · encorvarse · flexionar · doblegar · torcer · encorvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment zginający szyi wokół osi y nie może przekraczać 57 Nm w rozciągnięciu;
¡ Trabajen duro, chicos!EuroParl2021 EuroParl2021
moment zginający wokół osi x
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi zginania rur
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerratmClass tmClass
Myślałam, że zginał w wypadku.
Ella no es todo el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
Pista de auditoríaEMEA0.3 EMEA0.3
Osoba, w przypadku której Nesta zastanowi się dwa razy, zanim pozwoli jej zginać.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaLiterature Literature
Wiemy co się wydarzyło w państwa domu w noc gdy zginał Zachary.
Estás decepcionado, RegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesli nie znajdziemy bomby, zgina setki osób.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania na zginanie należy wykonać na materiale pobranym z cylindrycznej części spawanej powłoki wewnętrznej ze stali nierdzewnej, zgodnie z metodą opisaną w pkt 8.5 normy EN 13322-2.
Sólo algunos besos y juegos sexualesEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, zginał w jakiejś zapomnianej przez Boga dżungli, gdzie nikt go nie znajdzie.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
Matka Kathleen macza palec w chrzcielnicy przy wejściu i żegna się, a potem zgina kolano przed ołtarzem.
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
Zgina podkowy, godzinami jeździ konno, podnosi metalowe sztaby, powala łosia w swojej puszczy w Białowieży na Litwie.
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraLiterature Literature
Nie dbam o to, że mogę przy tym zginać!
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróbka blachy cienkiej, wraz ze zginaniem i formowaniem;
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasEurLex-2 EurLex-2
Pani Tbmolillo groźnie zgina swe silne palce.
Hay tanta muerte a su alrededorLiterature Literature
Powiedział tylko tyle, że mam się starać by żaden świadek wiecej nie zginał.
Por sus ropas, diría que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpię okropnie, coraz bardziej – bolą mnie wszystkie części ciała, które się zginają, i te, które się nie zginają.
Quería darle las gracias...... por la cintaLiterature Literature
zginanie, zwisanie, wykrzywianie
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoEurLex-2 EurLex-2
[ Mój ojciec zginał w gułagu! ]
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie kolanowe umożliwia zginanie i prostowanie dolnej części nogi przy regulowanym tarciu.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
Moje nogi były tak spuchnięte, a skóra na nich tak naciągnięta, że zginanie kolan przychodziło mi z wielkim trudem.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Literature Literature
Dlatego że nie zgina grzbietu przed sułtanem tak jak Konstantyn.
No mas mangueras, no más escalerasLiterature Literature
Jak na kobietę nienawidzącą przemocy, nie wyglądałaś na zakłopotaną tym że mogę zginać.
Los oradoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odchylenie przekracza 50 mm, należy następnie przeprowadzić próbę zginania o 180°.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.