zwyczaje oor Spaans
zwyczaje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
costumbre
es
Usos consuetudinarios típicos de una colectividad o de un grupo social.
Moja siostra ma zwyczaj podkreślać podczas czytania słowa, których nie zna.
Mi hermana tiene la costumbre de subrayar las palabras que no conoce mientras va leyendo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyczyną wytworzenia się niepokojącej sytuacji jest również hołdowanie nierozsądnym zwyczajom, chciwość handlowców, brak powszechnej oświaty i znieczulica.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyojw2019 jw2019
–To musi być bardzo stary zwyczaj.
Motivos y principales alegacionesLiterature Literature
Zwyczaj regularnego czytania Pism niewątpliwie okazał się pożyteczny już w przeszłości.
Un momento, Hermanasjw2019 jw2019
Z uwagi na te okoliczności, a także na liczne pogańskie zwyczaje związane z tym świętem, wiele osób nie bierze dziś udziału w jego obchodach.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?jw2019 jw2019
Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resultemás comprensible y centradatatoeba tatoeba
Miał zwyczaj pracować od siódmej rano do siódmej lub ósmej wieczorem, i to bez chwili przerwy.
Me alegra que te gusten, Corbitjw2019 jw2019
W Piśmie Świętym zapowiedziano, że po śmierci apostołów powoli przenikną do zboru fałszywe nauki i niechrześcijańskie zwyczaje.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posiblejw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasjw2019 jw2019
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.
Me alegro tanto por ti Nathanjw2019 jw2019
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Encantado de conocerlojw2019 jw2019
-Wspominała, że masz zwyczaj wypuszczania się do miasta pod byle pretekstem.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
– A powiedz mi –Ariadna poweselała –które znaszych zwyczajów zdziwiły się najbardziej?
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Sąd Pierwszej Instancji wykluczył z góry stosowanie zasady dobrej wiary i dobrych zwyczajów handlowych, które byłyby pomocne w zakresie dokonywanej przez niego wykładni.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Sieneński nowelista i komediopisarz Parige przedstawia w jednym ze swoich opowiadań sieneńską osobistość, jaką był Ricciardetto della Gherardesca (od którego wywodzi się nazwa Ricciarello), który po powrocie z krucjat wprowadził zwyczaj spożywania arabskich słodyczy, przypominających swoim zawijanym kształtem ciżemki sułtanów.
La realización de una prueba testigo en presencia de ácido bórico permite determinar la fluorescencia parásita (mediante la formación de un complejo de ácido bórico-ácido dehidroascórbico) y deducirla de la determinación fluorimétricaEurLex-2 EurLex-2
Wedle dawnych zwyczajów Wysp Zewnętrznych jest ważniejszy niż jej ojciec.
Podrías despertarlesLiterature Literature
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
Oh, mierda, ahí estájw2019 jw2019
— Czy ty też uważasz za dziwny ten nowy zwyczaj, zgodnie z którym to facet zostawia ci swój numer?
Lo consiguióLiterature Literature
–Nie powiedziałem, że zawsze będzie nazbyt młoda – odpowiedział grzecznie i rzeczowo, jak miał w zwyczaju.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
Kultura i zwyczaje.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónjw2019 jw2019
Dawał mi jakieś leki i wypytywał o twoje zwyczaje...
Tu leíste " Animal Farm "?Literature Literature
Układ rozcieńczania i silnik uruchamia się i wprowadza w stan rozruchu do ustabilizowania się wszystkich wartości temperatury i ciśnienia na mocy maksymalnej zgodnie z zaleceniami producenta i zwyczajami praktyki technicznej.
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraEurLex-2 EurLex-2
Wyobrażam sobie, że Willow siedzi teraz na kanapie przed telewizorem i tępo wpatruje się w ekran, jak to ma w zwyczaju.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?Literature Literature
Zwyczaje żywieniowe tworzą się w wieku dziecięcym i wskazuje się, że dzieci, które nauczyły się jeść dużo warzyw i owoców, kontynuują tę praktykę jako dorośli.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEuroparl8 Europarl8
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Ella se ve bastante rudaLDS LDS
uzależnianiu zawarcia kontraktów od przyjęcia przez partnerów zobowiązań dodatkowych, które ze względu na swój charakter lub zwyczaje handlowe nie mają związku z przedmiotem tych kontraktów
No las venceremos haciéndolas esclavasoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.