łazienka oor Estnies

łazienka

/waˈʑɛ̃nka/, [waˈʑɛnka] naamwoord vroulike

archit. hotel. pomieszczenie do kąpieli z wanną lub prysznicem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

vannituba

naamwoord

Nie od ludzi, którzy wchodzą i wychodzą z łazienki przez cały dzień.
Mitte siis, kui inimesed päev otsa mu vannitoa vahet sõeluvad.

Łazienka

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Vannituba

Cóż, łazienka jest na dole na drugim piętrze a my na przeciwko, jeśli byś czegoś potrzebował.
Vannituba on trepist alla teisel korrusel ja me oleme just vastas, kui sul midagi vaja on.

voorbeelde

Siostrzyczko, Muszę do łazienki.
Õeke, Ma pean vannituppa saama.

Projektowanie łazienek i Meble łazienkowe
Vannitoaplaneerimine ja Vannitoamööbel

mając na uwadze, że w ośrodkach recepcyjnych i ośrodkach tranzytowych na obszarze Unii Europejskiej nie zapewnia się najbardziej podstawowych warunków sprzyjających zapobieganiu przemocy uwarunkowanej płcią, takich jak osobne łazienki, prysznice czy pomieszczenia sypialne dla kobiet;
arvestades, et kõige elementaarsemad tingimused soolise vägivalla ärahoidmiseks, st eraldi tualett-, duši- ja magamisruumid naistele, ei ole Euroopa Liidus vastuvõtu- ja transiidikeskustes täidetud;

Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Sahtlid ja nende osad, sahtlikatted, sisepõhjad, sahtlijaoturid, laekajaoturid, laekaalused, panipaigad, väljatõmmatavad sahtlid, ettepoole väljatõmmatavad sahtlid, sahtlite ja rippköitjate raamide siinid, sahtlite lukustussüsteemid, mööbel, eelkõige köögi ja vannitoa jaoks, kapid, bürooanumad, mööbliosad, tööpinnad, mööbliaksessuaarid

Ja, uh, słyszałam to jakiś czas temu, kiedy byłem w łazience z głośników i...
Ma kuulsin seda, kui vannitoas kõlari kõrval olin...

Sprzęt przetwarzający dane, komputery i oprogramowanie, urządzenia pomiarowe, regulacyjne i kontrolne, wszystkie wyżej wymienione towary mianowicie do konfiguracji, sterowania i diagnozy elektrycznych i elektronicznych armatur sanitarnych do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody oraz do sanitarnych armatur wyposażeniowych i armatur wyposażeniowych z metalu i tworzywa sztucznego do toalety, łazienki, kuchnie, zwłaszcza armatury do przesyłania, dystrybucji, sterowania i regulacji wody, zwłaszcza do regulowania temperatury wody
Andmetöötlusseadmed, arvutid ja tarkvara, mõõte-, reguleer-, ja kontrollseadmed, kõik eelnimetatud kaubad nimelt elektriliste ja elektrooniliste veevarustuse, -jagamise, -juhtimise ja -reguleerimise sanitaarseadmete, samuti metallist ja plastist tualeti-, vanni- ja köögisanitaarseadmete, nimelt veevarustus-, -jagamis-, -juhtimis- ja -reguleerimisseadmete, eelkõige veetemperatuuri reguleerseadmete seadistamiseks, juhtimiseks ja diagnostikaks

Nie od ludzi, którzy wchodzą i wychodzą z łazienki przez cały dzień.
Mitte siis, kui inimesed päev otsa mu vannitoa vahet sõeluvad.

Idę w stronę łazienek.
Ma lähen tualeti poole.

Preparaty czyszczące do łazienek, kuchni, szkła, ścianek natrysków, naczyń, utensyliów kuchennych, donic i patelni, podłóg oraz innych powierzchni w gospodarstwie domowym i przemysłowych
Puhastuspreparaadid vannitubadele, köökidele, klaasile, dušikabiini seintele, nõudele, köögitarvetele, pottidele ja pannidele, põrandatele ja muudele majapidamis- ja tööstuspindadele

Możesz powiedzieć Nikki, gdy Veronica wyjdzie do łazienki.
Aga kui sa räägid Nikkiga, kui Veronica on tualetis?

Nie było odciśnięcia w materacu ani przekrzywionego ręcznika w łazience.
Madratsis polnud ühtki lohku, vannitoas polnud ühtki rätikut nihutatud.

Przypuszaczam, że jest w łazience?
See on vannitoas, ma loodan.

Eddie zakłada się ze mną o 20.000, że nie wytrzymam przez miesiąc w łazience.
Valmis Eddie, panusta minu eest 20, ma ei suutnud Aladdini vannitoas elada üle kuu aja.

Wszystkich wyżej wymienionych usług w zakresie elektronicznych urządzeń do użytku domowego, elektrycznych i elektronicznych urządzeń i przyrządów, urządzeń i akcesoriów do odbioru i nagrywania, transmisji i emisji dźwięku i/lub obrazu i/lub danych obrobionych elektronicznie, sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, plików do ściągnięcia, fotograficznych, filmowych i optycznych urządzeń, przyrządów i mediów do nagrywania, nośników danych wszelkiego rodzaju, nagranych nośników do zapisywania danych różnego rodzaju, elektrycznie napędzanych i nieelektrycznych urządzeń i pojemników do użytku w gospodarstwie domowym, łazience i kuchni, urządzeń do gotowania i ogrzewania, urządzeń oświetleniowych i środków do oświetlania, zegarów i przyrządów do pomiaru czasu, gier komputerowych i gier wideo, artykułów gimnastycznych i sportowych
Kõik eespool nimetatud teenused seoses järgmiste kaupadega: elektrilised kodumasinad, elektrilised ja elektroonilised seadmed ja vahendid, heli ja/või kujutiste ja/või elektrooniliselt töödeldud andmete vastuvõtu- ja salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed ja tarvikud, arvutiriist- ja -tarkvara, allalaaditud failid, foto-, filmi- ja optikaaparaadid, -seadmed ja -salvestusvahendid, igat tüüpi andmekandjad, salvestistega igat tüüpi andmekandjad, elektrilised ja muud kui elektrilised majapidamis-, vannitoa- ja köögiseadmed ning -mahutid, keedu- ja kütteseadmed, valgustusseadmed ja -vahendid, kellad ja kronomeetrilised instrumendid, arvuti- ja videomängud, võimlemis- ja spordikaubad

Gary daje Cheryl znak, żeby sprawdziła łazienkę.
Gary viipab Cherylile, et too läheks ja vaataks vannituppa.

Weszła przez okno w łazience.
Tuli läbi vannitoa akna.

Lustra i szafki z lustrem do łazienek i umywalni
Vannitubade ja pesuruumide peeglid ja peegeluksega kapid

Wieszaki na szlafrok, półki wykonane ze szkła lub porcelany do użytku w łazience
Hommikumantlinagid, klaasist või portselanist vannitoariiulid

Kyle przyłapał go w łazience na oszukiwani.
Kyle tabas ta peldikus sohki tegemas.

Poszłam do łazienki, a jak wróciłam, Toma i samochodu nie było.
Ma läksin pellerisse, ja kui ma tagasi tulin Tom, ja auto, olid lihtsalt aihtunud.

Mokre, brudne ręczniki na podłodze w łazience, wczorajsze jedzenie zaczynające już śmierdzieć.
Märjad ja määrdunud käterätid vannitoa põrandal, eelmise õhtu läbu lehk kaugele tunda.

Nie macie w środku łazienki, no nie?
Ega sellel asjal juhuslikult WC'd ei ole?

Muszę pójść do łazienki.
Musi, ma pean korraks vannituppa minema.

Sprzęt i urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze, do suszenia i wentylacji (za wyjątkiem aparatury oświetleniowej, aparatura murarska i akcesoria sanitarne do łazienek)
Kütteseadmed ja -vahendid, aurugeneraatorid, kuumtöötlus-, jahutus-, kuivatus- ja ventilatsiooniseadmed ja -vahendid (muud kui valgustusseadmed, müürsepaseadmed ja sanitaarseadmed ning -tarvikud vannitubadesse)

8 W dniach 9 i 10 listopada 2004 r. Komisja przeprowadziła niezapowiedziane kontrole w lokalach szeregu przedsiębiorstw i krajowych organizacji zawodowych prowadzących działalność w sektorze instalacji sanitarnych do łazienek.
8 Komisjon viis 9. ja 10. novembril 2004 mitme vannitoaseadmete ja -sisustuse sektoris tegutseva äriühingu ja riikliku kutseühenduse ruumides läbi etteteatamata kontrollid.