życiorys oor Estnies
życiorys
pl
opis czyjegoś życia i czyjejś działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
elulookirjeldus
Do zgłoszeń należy dołączyć szczegółowy życiorys wraz ze wszystkimi koniecznymi dokumentami.
Avaldusele tuleb lisada üksikasjalik elulookirjeldus ning muud asjakohased dokumendid.
elulugu
Są one również udostępniane na stronie internetowej Komisji wraz z krótkim życiorysem każdego członka.
Iga liikme nimi ja kokkuvõtlik elulugu avaldatakse ka komisjoni Interneti-leheküljel.
resümee
On widział twój życiorys i jest pod dużym wrażeniem.
Tal on sinu resümee ja ta on sellest väga vaimustunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów członków rady zarządzającej Agencji, przewodniczących grup roboczych, wiceprzewodniczących i przewodniczących grup zadaniowych w większości zostały opublikowane na stronie internetowej Agencji; wzywa Agencję, aby zgodnie ze swoją strategią niezwłocznie dokonała przeglądu i opublikowała pozostałe życiorysy i oświadczenia o braku konfliktu interesów;
Annab silurile korralduse täita skripti järgmine instruktsioon ilma funktsioonidesse või kaasamistesse sisse astumataEurLex-2 EurLex-2
Życiorysy personelu, który zajmie się przygotowaniem, realizacją, działaniami uzupełniającymi i oceną proponowanego działania informacyjnego.
Sa võid seda niimoodi nimetadaEurLex-2 EurLex-2
zaleca, by w interesie wspierania przejrzystości Urząd dostarczył listę członków swego zarządu, która powinna zawierać ich nazwiska, deklaracje o braku konfliktów interesu oraz życiorysy zawierające informacje o ich wykształceniu i doświadczeniu zawodowym; z zadowoleniem stwierdza, że lista działań dotyczących zamówień i zawartych w 2010 r. umów została opublikowana na stronie internetowej Urzędu;
Kui ei sisaldu, siis täpsustada, mida kõnealused kulud sisaldavad ja mille eest tuleb maksta eraldi (kulude liik ja suurus; nt hinnanguline summa, mis tarbijal tuleb maksta üksikute vahetustehingute eest, sealhulgas mis tahes lisatasudEurLex-2 EurLex-2
życiorys lub opis profilu osób ponoszących główną odpowiedzialność za zarządzanie działaniem i jego realizację (w stosownych przypadkach, na przykład w obszarze edukacji, z załączonym wykazem odpowiednich publikacji).
DN #.#- Väärisehete jms tootmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Kandydaci powinni w swoim życiorysie wyszczególnić przynajmniej w odniesieniu do wspomnianych 5 lat, podczas których zdobyli doświadczenie na wyższych stanowiskach kierowniczych: 1) nazwy zajmowanych stanowisk kierowniczych i pełnione funkcje; 2) liczbę pracowników, znajdujących się pod ich kierownictwem w czasie zajmowania przez nich tych stanowisk; 3) wielkość budżetu, którym zarządzali; oraz 4) liczbę szczebli organizacyjnych w hierarchii powyżej i poniżej ich stanowiska oraz liczbę osób na równorzędnych stanowiskach.
Tunnistatakse kehtetuks määruse (EÜ) nr # artikli # lõike # teine taane, artikli # lõige #, # lisa, milles on loetletud teatavate Hiinast pärinevate toodete kvoodid, # lisa, milles on loetletud Hiina tooted, mille suhtes kohaldatakse järelevalvemeetmeid, ning viited # lisale artikli # lõikes # ja artikli # lõike #punktis aEurLex-2 EurLex-2
Na portalu EURES publikowane będą wszystkie ogólnodostępne oferty pracy, podania o pracę i życiorysy, dzięki czemu wzrośnie przejrzystość informacji.
Riiklikud litsentsitasud on riigi tulud ning Prantsusmaa, muutes tagasiulatuvalt Orange'i ja SFR'i makstavate tasude suurusi, on loobunud likviidse, sissenõutava ja kindla suurusega võlanõude sissenõudmisestConsilium EU Consilium EU
Usługi świadczone przez stowarzyszenia, mianowicie promowanie interesów członków organizacji podczas negocjacji transgranicznych związanych z energią, podnoszenie poziomu profesjonalizmu w zakresie negocjacji transgranicznych związanych z energią oraz udostępnianie banków ofert pracy i banków życiorysów (cv), mianowicie udostępnianie online przeszukiwalnej bazy danych z wykazami ofert pracy i życiorysami osób poszukujących zatrudnienia
Nüüd ma leidsin sutmClass tmClass
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/233/S) i życiorysu w formacie Europass (8), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/233/S):
Haigus: loomade nakatumine zoonootilise Salmonella spp.-gaEuroParl2021 EuroParl2021
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi
terve või portsjonite kaupa alustele pandud kilesse pakendatud juustu müükjw2019 jw2019
Dokumenty potwierdzające muszą być wystawione przez osoby trzecie. Sam życiorys, o którym mowa w lit. b), nie jest wystarczający.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni, mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEuroParl2021 EuroParl2021
(i) Kryterium to uwzględnia skład ekipy, doświadczenie i ocenę życiorysów.
Samad sõnadEurLex-2 EurLex-2
dane osobowe kierowników funkcji wewnętrznych (zarządczych i nadzorczych), wraz ze szczegółowym życiorysem uwzględniającym odpowiednie wykształcenie i szkolenie zawodowe oraz doświadczenie zawodowe;
Ma pean minemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Życiorysy, opisy stanowiska, testamenty, testamenty, dokumenty prawne i materiały edukacyjne, wszystkie w postaci elektronicznej (nie do pobrania)
plastpakendidtmClass tmClass
/ Mój życiorys wygląda jak cmentarz. / I nieustannie tworzy się.
Oota üks hetk, RamonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandydaci proszeni są o przesyłanie swoich kandydatur (z dopiskiem „avis de recrutement numéro PE/114/S”) (tzn. ogłoszenie o naborze numer PE/114/S), wraz z życiorysem (najchętniej w formacie Europass (6)), na adres:
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidEurLex-2 EurLex-2
Na mocy art. 14 ust. 1 lit. b) państwa członkowskie będą w przyszłości musiały udostępniać w portalu EURES wnioski o zatrudnienie i życiorysy dostępne na szczeblu krajowym, pod warunkiem że dana osoba wyraziła zgodę na ich przekazanie do portalu EURES.
Et leida õige annus, peab folliikulite kasvu jälgima ultraheliuuringuga ning östradiooli (naissuguhormoon) sisalduse mõõtmisega veres või uriinis. • Naised, kellel ei toimu ovulatsiooni Algannus määratakse arsti pooltEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l’attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/196/S) i życiorysu w formacie Europass (6), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/196/S):
Kas pinnuhaldjas tuleb, kui ma nutan?EurLex-2 EurLex-2
Z życiorysu: Służbę pionierską rozpoczął w roku 1953.
Me võtame Sizzleri kinkekaardijw2019 jw2019
Kompletne zgłoszenia powinny być podpisane i wysłane wraz z listem motywacyjnym i życiorysem na wskazany poniżej adres
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksoj4 oj4
Osoby, które z powodu niepełnosprawności nie są w stanie dokonać rejestracji internetowej, mogą przesłać swoje zgłoszenie (życiorys i list motywacyjny) w wersji papierowej listem poleconym (8) z datą stempla pocztowego nie późniejszą niż termin zakończenia rejestracji kandydatów.
Varsti hakkavad kõik rääkima Mongoolia keeltEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci proszeni są o nadsyłanie zgłoszeń, zawierających dokładny życiorys i list motywacyjny (żaden z tych dokumentów nie powinien liczyć więcej niż cztery strony maszynopisu) oraz fotokopie dokumentów towarzyszących.
Vajaduse korral tuleks see direktiivi muutmisel selgesti sätestada.EurLex-2 EurLex-2
Życiorys w formacie Europass (EN lub FR)
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludEurlex2019 Eurlex2019
(5) Osoby kandydujące są proszone o niezamieszczanie w życiorysie zdjęć.
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuleEurlex2019 Eurlex2019
Udostępnianie informacji on-line i porad w zakresie tworzenia życiorysu oraz usługi w zakresie wysyłania życiorysów i dopasowywania życiorysów do możliwości zatrudnienia wymienionych przez pracodawców
Lõplikult vastutab artikli # lõike # punktide a kuni c nõuete täitmise eest siiski kolmandat isikut usaldav asutus või isik, kelle suhtes käesolevat direktiivi kohaldataksetmClass tmClass
mając na uwadze, że Komisja Gospodarcza i Monetarna Parlamentu Europejskiego przystąpiła następnie do oceny kwalifikacji nominowanego kandydata, zwłaszcza pod kątem wymogów określonych w art. 283 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz w świetle potrzeby zapewnienia pełnej niezawisłości Europejskiego Banku Centralnego zgodnie z art. 130 TFUE, a także mając na uwadze, że w ramach procesu oceny komisja otrzymała życiorys kandydata oraz jego odpowiedzi na przesłane mu pytania pisemne,
Rendileandja kajastab oma investeeringut rendilepingu alusel saada olevate summade alusel lõpetades renditud vara kajastamiseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.