życzyć sobie oor Estnies
życzyć sobie
pl
mieć życzenie, chcieć czegoś (niekoniecznie dla siebie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ihaldama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Życzysz sobie coś do picia?
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie życzyłbym sobie takiego obrotu sprawy, podobnie jak każdy, kto jest zależny od zdecydowanej i skutecznej polityki spójności.
Kas te kasutate mingeid võrgumanuseid?Europarl8 Europarl8
Skarżący, z obawy przed negatywnymi reperkusjami handlowymi, nie życzy sobie, aby jego tożsamość została ujawniona.
Ma ergutan teid, Ta on austusväärne meesEurLex-2 EurLex-2
Czyż nie życzyłeś sobie bym strzegł prawa
Metsas hinge leidmiseks tuleb sooritada pikk ja raske rituaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli Komisja życzy sobie weryfikacji przestrzegania zasad w zakresie rezerw obowiązkowych, wystarczająca jest informacja z trzech ubiegłych lat.
Veel midagi, aga nad üritavad jõe pealt rünnatanot-set not-set
Czy życzy sobie ojciec, żebym objął także pańskie dłonie w portrecie?
Siin peab olema midagi kasutuskõlbulikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym nawet życzyć sobie, leżeć tutaj na twoim miejscu, bo to oznaczało by czytanie tej książki, jeszcze raz.
Pidulik istung- GruusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w imieniu grupy ALDE . - Panie przewodniczący! O tej porze zazwyczaj wszyscy życzymy sobie Szczęśliwego Nowego Roku.
See toimib ümarussidesse (askariididesse, piugussidesse ja kidaussidesseEuroparl8 Europarl8
W końcowej mowie król oznajmił: „Życzymy sobie, by na wszystkich podległych nam ziemiach panowała wolność sumienia”.
Ma ütlen sulle seda, kui sa seod ennast sellega...... ükskõik millesse su vend oli segatud, on sul hea võimalus...... mähkida end täpselt sama moodi nagu tema seda tegijw2019 jw2019
Życzę sobie, aby Dżafar...
API documentatsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizacje konsumentów życzyłyby sobie zatem, aby UE i państwa członkowskie przejęły odpowiedzialność poprzez ustanowienie standardów minimalnych.
Otsus #/#/EÜ tunnistatakse kehtetuksEurLex-2 EurLex-2
Jakże byłem podekscytowany, gdy moje życzenie się ziściło i zostałem przyjęty na trzyletnie studia!
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkjw2019 jw2019
Twoje życzenie się spełniło.
Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) #. augustil #- J. A. van Delft jt versus College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoby takie mogą też uważać, że nie życzyłyby sobie rozgłosu, jaki bywa nadawany takiej wygranej.
Seal oli üks noorpaar, üks neist püüdis tema kätt surudajw2019 jw2019
Inspektorzy mogą życzyć sobie wydzielenia pokoju do badania dokumentów i innych czynności.
Teema: Ühiste tehnoloogiaalgatuste kõrgema juhtkonna ja kõrgemate juhtivtöötajate valikukriteeriumid ning VKEde toetusEurLex-2 EurLex-2
Nie życzy sobie, żebyśmy się zajmowali wywoływaniem duchów czy magią (Galatów 5:19-21).
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmised meetmedjw2019 jw2019
Życzy sobie pani herbatę?
Samuti tõlgendas komisjon vääralt süüks arvamise küsimust käsitlevat kohtupraktikat ja asus omaenda selle valdkonna otsustuspraktikaga vastuolluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też życzyłyby sobie, by opinia Komisji Europejskiej została im przekazana w jak najkrótszym terminie.
Ole nüüd.Ta istus kolm aastat kinni. Nad panid talle nagu sellise käevõru ja nad teavad alati, kus ta onEurLex-2 EurLex-2
Nasz gość życzy sobie wiedzieć, gdzie byliśmy 11 i 12 stycznia.
Ava vari, Bodhi!- Sa oled segi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy więc życzyć sobie, by państwa które już osiągnęły pewne cele lizbońskie w dziedzinie wskaźników zatrudnienia, kontynuowały rozwój.
Esimene üleminekuperiood kestab alates käesoleva lepingu jõustumisest seni, kuni UNMIK on täitnud kõik käesoleva protokolli artikli # lõikes # sätestatud tingimused ja seda kinnitab Euroopa Ühenduse korraldatud hindamineEurLex-2 EurLex-2
ŻYCZĄC SOBIE poprawy i rozszerzenia zakresu odpowiednich załączników do dodatku I do GPA,
Meil pole palju aegaEurLex-2 EurLex-2
Mike życzyłby sobie tego.
Tarbijad hindava salatit Insalata di Lusia salatipea kerguse, hea säilivuse, lehekiudude puudumise (taim koosneb suures osas veest), noorte värskete ja turdunud lehtede krõmpsuvuse ning salati loomuliku maitse tõttuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życzy sobie też, by przyniósł pan album Knoxa.
Hoia teda maasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król życzy sobie twego towarzystwa.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strona, która życzy sobie zawieszenia stosowania niniejszej Umowy, powiadamia na piśmie drugą Stronę o takim zamiarze.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt #. novembrilEurLex-2 EurLex-2
4535 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.