Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy oor Estnies
Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
prindi- ja pildindusseadmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparatura i urządzenia do tworzenia, przetwarzania i drukowania obrazów i fotografii cyfrowych, urządzenia do wyświetlania i oglądania obrazów i zapisanych fotografii cyfrowych
Mu isa läks ära, kui ma veel väga noor olintmClass tmClass
Urządzenia do wprowadzania, wyprowadzania, przetwarzania, edytowania i drukowania obrazów i danych
tapetud inimtoiduks, kontrollitakse veiste spongioosse entsefalopaatia suhtestmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do nagrywania, przesyłania, odbioru, przetwarzania, odzyskiwania, odtwarzania, wyświetlania i/lub drukowania dźwięku, obrazów i/lub danych
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegatmClass tmClass
Nośniki zapisu dźwiękowego, obrazów i danych na taśmach akustycznych, płytach akustycznych i nośnikach cyfrowych. Urządzenia i przyrządy do naświetlania, wywoływania, przetwarzania i drukowania filmów, urządzeń do przeglądania i odtwarzania filmów fotograficznych i obrazów zapisanych
meetrit ja # sõlme, muidu on see enesetapptmClass tmClass
Elektroniczna aparatura do czytania obrazów, przetwarzania danych z obrazami i wykonywania arkuszy do drukowania oraz urządzenia peryferyjne i części do nich
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVItmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania, edytowania i drukowania obrazów i danych, które są zeskanowane z materiałów fotograficznych lub załadowane z wszelkiego rodzaju nośników danych lub telefonów komórkowych wyposażonych w aparat
See ujumistüdruk?tmClass tmClass
Wyposażanie płytek obwodów drukowanych, montaż końcowy urządzeń do wysyłania, nagrywania, transmisji, przetwarzania i odtwarzania dźwięku, obrazu i danych
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmisekstmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy elektryczne i elektroniczne, wszystkie do transmitowania, odbierania, analizowania, monitorowania, przetwarzania, wprowadzania, przesyłania, przechowywania, wyszukiwania, wyświetlania i drukowania danych,sygnałów, obrazów, dźwięku i wideo
Esimene eelmakse, mis moodustab # % aastaprogrammi heakskiitmist käsitlevas rahastamisotsuses eraldatud summast, tehakse liikmesriigile # päeva jooksul pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmisttmClass tmClass
Drukarki komputerowe, zwłaszcza drukarki termiczne i ich części oraz przynależne do nich urządzenia peryferyjne (o ile ujęte w klasie 9), urządzenia elektrograficzne do przetwarzania obrazów i mowy, programy komputerowe, zwłaszcza programy do drukowania
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimisttmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania danych i ich części, zwłaszcza obwody drukowane na płycie wymienialnej i karty do wbudowania do obsługi optycznych systemów inspekcyjnych i systemów do przetwarzania obrazu, głównie złożone z kamer elektronicznych, urządzenia do przetwarzania danych, urządzenia wskaźnikowe oraz aparaty i maszyny manipulacyjne do obsługi kamer elektronicznych
Sest tehingust ilma rahata välja tulles, poleks sina rahul olnud!tmClass tmClass
Sprzęt telekomunikacyjny i komunikacyjny, urządzenia i systemy do rejestrowania, trasmitowania, odbierania, przetwarzania, wyszukiwania, odtwarzania, operowania, analizowania, wyświetlania i drukowania dźwięku, obrazów lub danych, a mianowicie przenośne odbiorniki radiowe, aparaty nadawczo-odbiorcze, telefony komórkowe, cyfrowe telefony komórkowe, telefony przenośne, przenośne nadajniki i odbiorniki danych
Prantsusmaa ja Austria teatasid #. aastal teistele liikmesriikidele ja komisjonile Diabrotica virgifera Le ContetmClass tmClass
Oprogramowianie do przetwarzania różnych danych graficznych na obrazy rastrowe i drukowanie ich na drukarkach lub podobnych urządzeniach wyjściowych
On ka teisi teid, FrodotmClass tmClass
Sprzęt telekomunikacyjny i komunikacyjny, urządzenia i systemy do rejestrowania, transmisji, odbierania, przetwarzania, wyszukiwania, odtwarzania, edytowania, analizowania, wyświetlania i drukowania dźwięku, obrazów lub danych (nie do celów związanych z dubbingiem), a mianowicie przenośne odbiorniki radiowe, radia dwukierunkowe, telefony komórkowe, cyfrowe telefony komórkowe, telefony przenośne, przenośne nadajniki i odbiorniki danych
turustusaastal on linakiu kasutamist edendavate meetmete rahastamiseks antavast linatoetusest mahaarvatav summa # eurot hektari kohtatmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania obrazu powinny oferować jako funkcję standardową możliwość drukowania i kopiowania dwóch lub więcej stron dokumentu na jednym arkuszu papieru, kiedy produkt jest zarządzany przez oryginalne oprogramowanie dostarczone przez producenta.
Finantseerimisasutustepoolne igat liiki rahastamine, sealhulgas äritehingute ning selliste teenuste rahastamine, milles ei osale residendidEurLex-2 EurLex-2
Aparatura, przyrządy, oprogramowanie komputerowe i urządzenia do przetwarzania, wszystko do przygotowywania próbek, manipulowania płynami, dozowania płynów, obrazowania, analizy obrazów, do przechowywania danych i/lub drukowania danych, oraz części, wyposażenie i akcesoria do wyżej wymienionych artykułów
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lendutmClass tmClass
Urządzenia do przetwarzania obrazu o maksymalnej prędkości roboczej w przypadku drukowania i kopiowania jednobarwnego 19 obrazów na minutę (ipm) lub większej przy zastosowaniu papieru o formacie A4 powinny być wyposażone w funkcję automatycznego wykonywania wydruków dwustronnych.
Tolliladude asukohtEurLex-2 EurLex-2
Programy do przetwarzania danych przechowywane na nośnikach, dla przemysłu graficznego, w szczególności do sterowania wyżej wymienionymi urządzeniami i maszynami, do tworzenia odbitek drukarskich, do kalibrowania kolorów, do przetwarzania obrazów i grafiki, jak również do kontrolowania przebiegu prac w związku z produkcją wyrobów drukowanych
Ma lõin vasakuga, ma lõin paremagatmClass tmClass
Urządzenia i programy komputerowe do tworzenia, skanowania, wyświetlania, analizowania, publikowania, przetwarzania, nagrywania, nadawania i drukowania obrazów cyfrowych, mianowicie cyfrowe drukarki kolorowe, skanery wyjścia i wejścia cyfrowego, skanery optyczne, urządzenia do skanowania, kamery cyfrowe, kamery cyfrowe, procesory sygnałów cyfrowych, nadajniki cyfrowe, oprogramowanie do organizowania i przeglądania cyfrowych obrazów i fotografii, oprogramowanie do opracowywania obrazów, oprogramowanie do użytku w związku z specjalnymi cyfrowymi efektami odnośnie do obrazów, oprogramowanie do przetwarzania obrazów, grafiki i tekstu oraz oprogramowanie do łączenia tekstu, audio, grafiki i obrazów
Nii, et hoidke silmad lahtitmClass tmClass
Urządzenia nagrywające, do przetwarzania, transmisji, reprodukcji obrazów, urządzenia nagrywające i kodujące, mianowicie drukarki, części składowe do urządzeń drukujących, kodujących i nakładających folie lub lakiery ochronne, mianowicie ładowarki, głowice drukarskie, pojemniki na tusz, moduły do przekręcania kartek, urządzenia oszczędzające taśmy, pojemniki, stacje kodowania urządzeń magnetycznych, stacje kontaktu chipowego, stacje kodowania kart chipowych lub innych, urządzania czyszczące drukarki
Abikava on departemangule äärmiselt oluline, sest sellest lähtuvate projektide abil on võimalik parandada kohaliku põllumajanduse keskkonnamõju ja majanduslikku tasuvusttmClass tmClass
Urządzenia i programy do przetwarzania danych do maszyn drukarskich, w szczególności do drukarek lub związane z nimi, do tworzenia, obróbki, transmisji i wyprowadzania danych do produkcji form drukarskich lub obrazów drukowanych za pomocą maszyn drukarskich lub bez zastosowania maszyn drukarskich
Esiteks, prognoosi aluseks on makromajandusliku stsenaariumi väga optimistlikud kasvuootused ning finantskriisi kestuse, ulatuse ja makromajandusliku mõju suhtes valitseb suur ebaselgustmClass tmClass
Udostępnianie online oprogramowania nie do pobrania, mianowicie takiego, jak oprogramowanie udostępniane za pośrednictwem światowej sieci komputerowej w oparciu o abonament, przeznaczone na komputery osobiste, komputery przenośne, urządzenia łącznościowe, telefony, telefony komórkowe, palmtopy, smartfony i bezprzewodowe urządzenia informatyczne, służące do ładowania, nagrywania, powielania, dzielenia się, przesyłania, odbioru, przetwarzania, wyszukiwania, odtwarzania, przekształcania, analizowania, zarządzania, organizowania, wyświetlania i drukowania mediów i innych treści cyfrowych, mianowicie zdjęć, obrazów, nagrań wideo, treści audio, tekstów i dokumentów
Hakkame minematmClass tmClass
Oprogramowanie, mianowicie oprogramowanie do pobrania, oprogramowanie sprzedawane na płytach kompaktowych, oprogramowanie udostępniane za pośrednictwem światowej sieci komputerowej w oparciu o abonament, przeznaczone na komputery osobiste, komputery przenośne, urządzenia łącznościowe, telefony, telefony komórkowe, palmtopy, smartfony i bezprzewodowe urządzenia informatyczne, służące do ładowania, nagrywania, powielania, dzielenia się, przesyłania, odbioru, przetwarzania, wyszukiwania, odtwarzania, przekształcania, analizowania, zarządzania, organizowania, wyświetlania i drukowania mediów i innych treści cyfrowych, mianowicie zdjęć, obrazów, nagrań wideo, treści audio, tekstów i dokumentów
Teeme riietest köietmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych nie w związku z komputerami, programami komputerowymi, komputerowymi urządzeniami peryferyjnymi, przetwarzaniem tekstu, małą poligrafią, edycją obrazów, tworzeniem/edycją grafiki, projektowaniem wspieranym komputerowo i/lub do tworzenia, edytowania i drukowania dokumentów
Valmistage patsient süstimiseks ettetmClass tmClass
Technologie drukarskie do przeglądania, przetwarzania, modyfikowania, odtwarzania i drukowania obrazów, grafiki i fotografii, mianowicie urządzenia do transmisji i odtwarzania obrazów, komputery, komputery podręczne, urządzenia PDA, komputerowe urządzenia peryferyjne, drukarki kolorowe, drukarki identyfikatorów, drukarki etykiet, bezprzewodowe komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia faksujące, oprogramowanie, monitory komputerowe, monitory ciekłokrystaliczne LCD, monitory telewizyjne, monitory wideo, telewizory, kable do drukarek i wideoprocesory
See mees on täiesti seganetmClass tmClass
Grupa produktów „urządzenia do przetwarzania obrazu” obejmuje produkty, które są wprowadzane do obrotu do użytku biurowego lub domowego, lub obu, i które produkują drukowane obrazy w postaci dokumentu papierowego lub zdjęcia, za pomocą procesu znakowania z jednego lub obydwu następujących źródeł:
Selle kolmepoolse kohtumise tulemuste suhtes kohaldatakse nõukogu ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelist lepitusmenetlust, milles osaleb ka komisjonEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.