Skrzynia biegów
Ülekanne
bieg oor Estnies
bieg
pl
poruszanie się przez krótkie i szybkie podskoki
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
jooks
Z biegiem czasu sami będziecie w stanie pomóc innym.
Aja jooksul saate te aidata seda teha ka teistel.
kulg
Jeśli będziecie do tego zdolni, to możecie zmienić bieg historii.
Kui te suudate seda teha, üheskoos töötada, siis te võite muuta ajaloo kulgu.
vool
zachowuje obszary dorzeczy i naturalny bieg wody
säilitavad jõgede valgalad ja vee loodusliku voolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bieg
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Natomiast według sekretarza stanu termin na rozpatrzenie tegoż wniosku rozpoczął swój bieg dopiero w dniu 14 grudnia 2016 r., czyli w dniu, w którym Królestwo Niderlandów uznało, że jest odpowiedzialne za jego rozpatrzenie.
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku aktu prawnego, który nie został opublikowany zgodnie z prawem, początek biegu terminów proceduralnych związanych z doręczeniem powinno ustalać się według daty, w której nastąpiło po raz pierwszy doręczenie zgodne z prawem.
Sinu ema on natuke endast väljasEurlex2019 Eurlex2019
usuwania przeszkód utrudniających należyty bieg procedur cywilnych, wspierając w razie potrzeby zgodność norm dotyczących procedury cywilnej mających zastosowanie w Państwach Członkowskich,
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
prędkość obrotowa silnika na biegu jałowym
See summa on ainult hinnangulineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można zatem uwzględnić argumentu, że wprowadzenie dwuinstancyjnego sądownictwa nie pozwala na wydłużenie okresu, w którym bieg terminu przedawnienia ulega zawieszeniu.
Andmekogumi tunnusEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając zainteresowanie, jakie Parlament okazał z biegiem czasu w tym obszarze, jak również znaczenie wspomnianego dossier, które jest projektem pilotażowym na rzecz wspólnego planowania prac badawczych, istotne jest, by stanowisko Parlamentu zostało wzięte pod uwagę przy opracowywaniu projektu konkluzji Rady.
Ütle, et sa armastad mindEuroparl8 Europarl8
Ogólne terminy płatności i zawieszenie biegu terminu płatności
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinanot-set not-set
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)
tuvastada, et kuna Kreeka Vabariik on jätnud vastu võtmata vajalikud õigusnormid Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) järgmiseks ning jätnud nendest komisjonile teatamata, on ta rikkunud nimetatud direktiivist tulenevaid kohustusiEurlex2019 Eurlex2019
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Asjakohased meetmedjw2019 jw2019
Każda instytucja przedkłada władzy budżetowej sprawozdanie na temat dotrzymania oraz zawieszenia biegu terminów określonych w ust. 1–5.
Suur Al saatis raha oma isale, kelle mõistus oli aeglaselt kadumas ühes Clevelandi haiglasEurLex-2 EurLex-2
Do dnia ...+ BEREC – po konsultacji z zainteresowanymi stronami oraz w ścisłej współpracy z Komisją – opracuje ogólne wytyczne dotyczące metod pomiaru prędkości, parametrów jakości usług podlegających pomiarom (m.in. prędkości średnie względem reklamowanych, jakość postrzegana przez użytkowników) i metod pomiaru dokonywanego z biegiem czasu, jak również wytyczne dotyczące treści, formy i sposobu publikowania informacji, w tym możliwych mechanizmów certyfikowania jakości w celu dopilnowania, aby użytkownicy końcowi, w tym niepełnosprawni użytkownicy końcowi, mieli dostęp do zrozumiałych, porównywalnych, wiarygodnych i przystępnych informacji.
UNGARI VABARIIGI PRESIDENTnot-set not-set
Z powyższego wynika jej zdaniem, że bieg terminu przedawnienia rozpoczyna się dopiero w momencie, kiedy zostaje rzeczywiście podpisana „umowa szczegółowa” pomiędzy Komisją a wybranym oferentem.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiEurLex-2 EurLex-2
Późniejsze żądania dodatkowych informacji wystosowane przez MDCG nie powodują zawieszenia biegu terminu zgłoszenia uwag.
Otsus oli raske, Aerynnot-set not-set
Unia Europejska musi zmieniać się z biegiem czasu i zrzucić kajdany biurokracji.
Anna mulle # minutit.Sa ei suuda neid kunagi panna kuulma seda, mida sa tahad öeldaEuroparl8 Europarl8
Egzamin obejmuje manewry wybrane z poniższej listy (co najmniej dwa manewry z czterech punktów, jeden na biegu wstecznym):
Dixon rääkis mulle midagi väga pöörastEurLex-2 EurLex-2
Działalność sportowa, a mianowicie organizowanie programów sportowych, analiz biegów, fitnessu, gimnastyka, jogging
JarJar on teel Gungani linna, MeistertmClass tmClass
38 Jak z tego wynika, wbrew twierdzeniom Republiki Portugalskiej dla określenia rozpoczęcia biegu terminu do wniesienia skargi obowiązującego adresata aktu notyfikowanie aktu nie ma charakteru subsydiarnego w stosunku do jego publikacji w Dzienniku Urzędowym.
Elemendi värveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motocykle wyposażone w skrzynie biegów o pięciu lub więcej przełożeniach i w których pojemność skokowa silnika nie przekracza 175 cm3, muszą być badane tylko na trzecim biegu.
Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukkEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przerwania biegu przedawnienia, przedawnienie biegnie ponownie od dnia jego przerwania.
Mõõtmistel tuleb kasutada tüüpilise televisioonilevi dünaamilist videosignaalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podwyższona prędkość obrotowa biegu jałowego (38) : ...... min-1
Anname neile rohkem ruumi?- Jah, anname neile ruumieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovtmClass tmClass
Automatyczne skrzynie zmiany biegów
Uurimine näitab, kas asjaomastest riikidest pärinevat uuritavat toodet müüakse dumpinguhinnaga ning kas dumping on põhjustanud kahju liidu tootmisharuletmClass tmClass
Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymuje biegu wskazanych wcześniej terminów odwołań.
Mõtlesin, et vihkad neideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Automatyczna skrzynia biegów z hydraulicznym przemiennikiem momentu obrotowego, z:
Oktoobris # teatas ta komisjonile, et on jõudnud seisukohale, et taotletud kasutuse laiendus ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud metkonasooli kohta direktiivi #/#/EMÜ I lisas ette nähtud erisätetes ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minimalne zapotrzebowanie operatora (punkt biegu jałowego)
MIS JUHTUB LAEKUNUD TAOTLUSTEGA?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.