długowieczność oor Estnies
długowieczność
pl
długie trwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
pikaealisus
Wyzwanie polega na uczynieniu z długowieczności nagrody, a nie kary.
Eesmärgiks tuleb seada, et pikaealisus oleks hüve, mitte karistus.
eluiga
Zwiększona długowieczność emerytów występuje jednocześnie ze znacznym obniżeniem poziomu urodzeń w Europie.
Samaaegselt eluea pikenemisega on Euroopas aga oluliselt vähenenud sündimus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Długowieczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Eluiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (na przykład: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (na przykład: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego).
Vaadake vastasküljelt süstimisjuhiseidEurLex-2 EurLex-2
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (np.: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (np.: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego).
otsustab korraldada sarja teadlikkuse tõstmise kampaaniaid, et teavitada laiemat üldsust nii Euroopas kui mujal ÜRO reformimise ajaloolisest tähendusest ning selle mõjust Euroopa institutsioonilisele süsteemileEurLex-2 EurLex-2
b) ryzyko straty lub niekorzystnej zmiany wartości zobowiązań ubezpieczeniowych, wynikające ze zmian w poziomie współczynnika umieralności, tendencji współczynnika umieralności lub jego zmienności, w przypadku gdy spadek współczynnika umieralności prowadzi do zwiększenia wartości zobowiązań ubezpieczeniowych (ryzyko długowieczności);
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadEurLex-2 EurLex-2
Ekspozycje z tytułu egzotycznego instrumentu bazowego obejmują: ryzyko długowieczności, pogodę, klęski żywiołowe i przyszłą zrealizowaną zmienność. b) instrument wiąże się z innym ryzykiem rezydualnym.
Hoiulevõtja edastab vastuvõetud muudatused kõigile osalistele vastuvõtmiseks või heakskiitmiseksnot-set not-set
Co więcej długowieczność daje możliwości dla rynku pracy i dla gospodarki i wymaga środków wsparcia pozwalających wszystkim obywatelom na czynny udział w życiu społecznym i zawodowym.
Kas pole tobe, need noored härrased väidavad, etEurlex2019 Eurlex2019
- w przypadku dostępności danych dotyczących płodności i długowieczności potomstwa podlegają one opublikowaniu,
laeva, mille suhtes kohalduvad I lisa # osa punktis #B loetletud ootamatud tegurid, võib kontrollidaEurLex-2 EurLex-2
Czy na Okinawie odkryto sekret długowieczności?
Jah, aga see ei ole lihtne.Tean, mida tegema pean... aga tagasiminek tähendab, et pean kohtuma oma minevikugajw2019 jw2019
SCR longevity oznaczające podmoduł ryzyka długowieczności
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistoj4 oj4
(iv) długowieczność.
Lugu mataõpsist...... kes oli sinuga karm, jättis su peale tundeEurLex-2 EurLex-2
Jest to o tyle istotne, że ryzyko długowieczności i ryzyko rynkowe są w coraz większym stopniu ponoszone przez uczestników i beneficjentów zamiast przez IORP lub instytucję finansującą.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusnot-set not-set
Mój dar to długowieczność.
Moodul H#: Täielik kvaliteedijuhtimise süsteemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi ubezpieczeniowe,Udzielanie informacji związanych z ryzykiem długowieczności i śmiertelności, modelowaniem ryzyka, rynkami akcji, rynkami finansowymi i Zarządzanie ryzykiem
Aastal # lugesPietro Antonio Ridola üles üksteist ahju; #–# oli neid umbes viisteisttmClass tmClass
h) "biometryczne rodzaje ryzyka" oznacza rodzaje ryzyka związane ze śmiercią, niepełnosprawnością i długowiecznością;
Ma tean, miks ma siin olenEurLex-2 EurLex-2
a) na podstawie właściwych informacji dotyczących tendencji różnorodność biologiczna regionu morskiego jest zachowywana (jeśli tendencje są trwałe) i odnawiana (jeśli odnotowano tendencję zniżkową), również w odniesieniu do ekosystemów, siedlisk i gatunków, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które są najbardziej wrażliwe na wpływ działalności ludzkiej, z uwagi na pewne cechy środowiskowe, np.: słabość, wrażliwość, powolny wzrost, niska płodność, długowieczność, położenie na peryferiach strefy rozmieszczenia, słaby przepływ materiału genetycznego oraz genetycznie odrębne podpopulacje;
mida toodetakse võinot-set not-set
h) „biometryczne rodzaje ryzyka” oznacza rodzaje ryzyka związane ze śmiercią, niepełnosprawnością i długowiecznością;
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaEurLex-2 EurLex-2
Powoduje to skoncentrowanie barwy wina – która staje się bardzo intensywna – i modyfikuje taniny – które stają się intensywne i otulające – nadając winu wspaniałą strukturę i długowieczność.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselEurlex2019 Eurlex2019
Nawet jeśli taka długowieczność (76 lat) nie mogła stanowić gwarancji utrzymania systemu lub jego dostosowania do zasad dotyczących pomocy państwa, to jednak mogła dawać beneficjentom poczucie, że nie zostanie gwałtownie zniesiona w systemie podatkowym właściwym dla ich działalności oraz że mieli oni prawo do racjonalnej perspektywy zachowania ciągłości.
Vastupidi, kui dubleerivaid mahuteid ei kasutata, peaks kontrollrühmas olevatekalade arv olema sama, mis iga uuritava kontsentratsiooni korralEurLex-2 EurLex-2
— SCR longevity oznaczające podmoduł ryzyka długowieczności;
Hetkeks tundub, et loom kaob, kuid tegelikultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Na wzór długowieczności drzewa”
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudjw2019 jw2019
Jest to o tyle istotne, że znacznie wzrosła liczba Europejczyków, którzy korzystają z programów przenoszących ryzyko długowieczności i ryzyko rynkowe z instytucji lub przedsiębiorstwa oferującego program emerytalny („instytucji finansującej”) na uczestnika.
Otsuse nr #/# # lisa # liites sätestatud päritolureeglite asemel kohaldatakse kõnealuse otsuse # lisa # liite a jao märkustes # ja # sätestatud päritolureegleid kuni #. juuniniEurLex-2 EurLex-2
Ich długowieczność i witalność najwyraźniej wynikała z tego, że byli bliżsi doskonałości, którą zaprzepaścili Adam z Ewą.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma Jumalannalejw2019 jw2019
e) ryzyko ubezpieczeniowe związane z portfelem zobowiązań ubezpieczeniowych lub reasekuracyjnych może obejmować jedynie ryzyko długowieczności, ryzyko wydatków, ryzyko rewizji wysokości rent i ryzyko śmiertelności;
Kas tead, mis valevanne on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.