Oczekiwana dalsza długość trwania życia
Keskmine eluiga
długość życia oor Estnies
długość życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eeldatav eluiga
PKB na mieszkańca wzrosło pięciokrotnie, a średnia długość życia wzrosła o 15 lat.
SKP elaniku kohta on viiekordistunud ja eeldatav eluiga on kasvanud ligi 15 aastat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niska średnia długość życia ma swoją przyczynę w zwiększonym ryzyku wystąpienia choroby zawodowej spowodowanej kontaktem z azbestem.
Komisjoni hinnangul oleks kontsessioonitasu tulnud maksustada samal ajal ja sama maksumääraga kui ülejäänud maksuvabastusega loodud raamatupidamisreservEurLex-2 EurLex-2
Nie osiągnięto postępów w powiązaniu ustawowego wieku przechodzenia na emeryturę z długością życia, co wcześniej zalecała Rada.
Kui need kõrvatoimed ilmnevad, tuleb Trocoxili kasutamine lõpetada ja pöörduda loomaarsti pooleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale fundusze emerytalne również muszą się dostosować do wzrostu średniej długości życia.
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleEurLex-2 EurLex-2
Pod uwagę wzięte mogą być środki takie jak powiązanie ustawowego wieku emerytalnego ze średnią oczekiwaną długością życia.
Aga see võis olla tema?EurLex-2 EurLex-2
Nawet jeżeli przewidywano by przedłużenie długości życia tych elektrowni, muszą one zostać zatrzymane najpóźniej do 2023 r.
Semu, see oli...Mul on kahjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nierówne traktowanie z uwagi na czynniki aktuarialne, które dotyczą różnej w zależności od płci statystycznej przewidywanej długości życia
Kreeka pähklid, kooritud või koorimataEurLex-2 EurLex-2
Ich zanieczyszczający charakter, podkreślony w motywie 81, wyklucza możliwość dodatkowego przedłużenia ich długości życia;
Kui neutrofiilide koguarv langebmis tahes tsükli kestel väärtuseni < #, # x #/l, või trombotsüütide arv < # x #/l, tuleb järgmises tsüklis annust ühe astme võrra vähendada (vt lõikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Średnia długość życia w niektórych najbiedniejszych krajach jest już o połowę krótsza niż w krajach najbogatszych”.
Ma arvan, et see on mu sarmi tööjw2019 jw2019
Powiązanie wieku emerytalnego z oczekiwaną długością życia nie jest jedynym instrumentem walki z wyzwaniem starzenia się.
Las mäng alatanot-set not-set
Skutkuje to znaczącymi różnicami w długości życia Europejczyków.
Teada, et sa... pole... päris... rahuldav?Europarl8 Europarl8
Chcielibyśmy zmierzać w kierunku optymalnej długości życia zawodowego.
Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp’ i laktaasi defitsiidi, glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooni või ägeda laktaasi defitsiidiga patsiendid ei tohi seda ravimit kasutadaEuroparl8 Europarl8
wydłużenie oczekiwanej średniej długości życia
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaoj4 oj4
Na dalszą poprawę wskaźnika długości życia mogą wpłynąć zmiany warunków życia i pracy.
Kirjutas luuletusiEurLex-2 EurLex-2
W tekście przewiduje się podwyższenie wieku emerytalnego europejskich pracowników i powiązanie wieku emerytalnego z oczekiwaną średnią długością życia.
Uh, oh, mis ma ütlesin?Europarl8 Europarl8
Powinna się ona utrzymywać przy jednoczesnym zmniejszaniu się różnicy między średnią długością życia mężczyzn i kobiet.
Palju inimesed ajavad segamini, eratreenimise steroidide üle kasutusegaEurLex-2 EurLex-2
W przedmiotowym sprawozdaniu twierdzi się, że rosnąca oczekiwana długość życia nie może mieć wpływu na ograniczenie praw pracowników.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli-ja rasvaturu korralduskomitee arvamusegaEuroparl8 Europarl8
Kiedy w końcu się ukształtowało, przeciętna długość życia wynosiła prawdopodobnie 30 lat.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiQED QED
Wspomnianego obliczenia należy dokonać z uwzględnieniem między innymi wieku pracownika, jak również jego średniej oczekiwanej długości życia.
Õiguslik seisundEurLex-2 EurLex-2
Według OECD 10 % wzrost średniej długości życia wiąże się również ze wzrostem gospodarczym większym o 0,3–0,4 % rocznie.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Średnia długość życia wciąż się zwiększa.
kutsub liikmesriike üles rakendama tulemuslikke meetmeid naissoost sisserändajate vastase vägivalla kõigi vormide vastu võitlemiseks, võimaldades vägivalla ohvritele piisavat meditsiinilist, õigusalast ja sotsiaalset tuge, rakendades neile sotsiaalse rehabilitatsiooni programme, pakkudes seksikaubanduse ohvritele varjupaiga võimalust, arvestades asjakohaselt nende vajadust turvalisuse ja kaitse järele ning andes naissoost sisserändajatele ennetavat teavet seoses nende õigustega vastuvõtjariigisWikiMatrix WikiMatrix
Istotą zagwarantowania poziomu zdrowia i długości życia populacji w danym kraju jest dostęp do powszechnej opieki zdrowotnej.
Võimsus on täiskoormuselnot-set not-set
(iii) skutkami zmienności zasadniczych charakterystyk wyrobu budowlanego podczas oczekiwanej długości życia wyrobu; oraz
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseEurLex-2 EurLex-2
Każdy gatunek ma swoją długość życia.
Vaktsineerimise eesmärgidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka jest średnia długość życia cywilizacji?
Küsi seersant Eversmanni käestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1605 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.