dłuto oor Estnies
dłuto
pl
techn. metalowe narzędzie, złożone z uchwytu i ostrza, używane m.in. do ręcznej obróbki rzeźbiarskiej, wykonywania otworów, zagłębień, rzeźbienia, przecinania i wygładzania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
peitel
et
tööriist, mida kasutatakse puu sisse aukude ja soonte tegemiseks
Więc uderzałeś samym dłutem, czy używałeś do tego młotka?
Kas sa siis lõid neid peitliga või kasutasid sa ka haamrit?
meisel
Najpierw dłuto do zrobienia otwarcia, potem piła do poszerzenia.
Alguses augu löömiseks meisel, siis saag, et auku suuremaks teha.
Peitel
pl
narzędzie
Więc uderzałeś samym dłutem, czy używałeś do tego młotka?
Kas sa siis lõid neid peitliga või kasutasid sa ka haamrit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peitel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy używać zaostrzonego przyrządu metalicznego, takiego jak dłuto do lodu, wiertak ręczny lub świder, łatwego do czyszczenia.
Te olite väga headEurLex-2 EurLex-2
Zestawy narzędzi składające się z narzędzi ręcznych, mianowicie kluczy maszynowych, kluczy maszynowych do gniazdek, pił, szczypców, młotków, noży, obcinaków, śrubokrętów, dłut, przebijaków
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanisttmClass tmClass
Praca z dłutem wzmacnia mi ręce.
Teade sisaldab järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia ręczne do przycinania i obcinania, skrawki, piły ręczne, brzeszczoty piły ręcznej, dłuta i rozwiertaki
Kas see on tõesti seda väärt?tmClass tmClass
Uchwyt do dłuta [obrabiarki]
Oo ei, enam pole mul talle midagi üteldatmClass tmClass
Myślisz, że dłuto jest twoim penisem.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dłuta kowalskie
No, härra.Võtame väikse ampsutmClass tmClass
Specjalnie przygotowane/dopasowane do potrzeb klienta przygotowywanie narzędzi do obróbki skrawaniem oraz do obróbki skrawaniem, w szczególności noży, płytek do krojenia, dłut i Wiercenie, Frezowanie,Nawiertak, Heblowanie,Pilniki, Szlifowanie i Piły,Oraz specjalnie przygotowywanie/dopasowywanie do potrzeb klienta uchwytów i przetworników do tych maszyn
Hüvitist võivad taotleda ainult valitsusasutused ja riikliku või piirkondliku tasandi asutused, kes vastutavad ühtsete ja terviklike elukestva õppe riiklike strateegiate arendamise ja rakendamise eesttmClass tmClass
Zestaw akcesorium narzędzi pneumatycznych zawierający zakrętarki pneumatyczne, klucze pneumatyczne, młot pneumatyczny, dłuta, przebijaki, metalowe noże do cięcia, gniazdka, złączki gniazdkowe, dwustronne dłuta pneumatyczne, maszyny do piaskowania, szlifierki matrycowe, pneumatyczne złączki węża
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega määratakse kindlaks teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusedtmClass tmClass
Te ostatnie mogą być ociosane za pomocą dłuta, kilofa lub młotka.
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzia wiertnicze, ostrza do pił, tarcze do pił wyrzynarek, wymienne ostrza wkrętaka, pogłębiacze stożkowe, narzędzia wiertnicze/wymienne ostrza wkrętaka, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, wymienne końcówki do młotów i dłuta, tarcze i koła tnące i ścierne, tarcze szlifierskie, taśmy szlifierskie
Ravi Nespo’ ga jaguneb kahte faasi – korrektsioonifaas ja säilitusravi faastmClass tmClass
Dłuta udarowe [narzędzia z napędem elektrycznym]
See on hullemtmClass tmClass
Czułeś przyjemność uderzając dłutem w głowę kobiety.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części, wyposażenie i akcesoria do narzędzi elektrycznych, w tym wiertła do wiertarek, końcówki do śrubokrętów, szpikulce, dłuta, koronki rdzeniowe, ostrza tarczowe do pił tarczowych, ostrza do wyrzynarek, ostrza do pił posuwno-zwrotnych, ściernice diamentowe, przecinaki ścierne, tarcze ścierne, szczotki druciane, frezy chwytowe do kształtowego frezowania zarysów płaskich, noże do przycinarek, papiery ścierne, krążki ścierne i taśmy ścierne
Mida?Teie kõrgeausus, ma tean, et te sulgesite juhtumi ja andsite oma otsuse...... aga ma tahan tulla tunnistamatmClass tmClass
Sprzęt do użytku na zewnątrz, mianowicie piły łańcuchowe, piły obcinarki, piły posuwno-zwrotne, przycinacze do gałęzi, wykaszarki żyłkowe, przycinarki do żywopłotów, wykaszarki żyłkowe, dmuchawy, rozpylacze, wiertarki, świdry rdzeniowe, kultywatory, krawędziarki, świdry, niszczarki, dłuta pneumatyczne, szlifierki
Muide, teie telliud auto saabustmClass tmClass
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
Kui teid valitakse, mida te ette võtate?tmClass tmClass
Wymowny przykład stanowi tu wypowiedź Jehowy, którą zresztą błędnie stosuje się do zwyczaju dekorowania choinki, bo w rzeczywistości odnosi się ona do bałwochwalstwa: „Jest drewnem wyrąbanym w lesie, zrobionym dłutem, rękami rzeźbiarza.
Mina olen Sidney, Sidney Young, me kohtusime basseini ääres rahakorjanduseljw2019 jw2019
Ręczne przecinaki do rur, ręczne roztłaczaki do rur, dłuta, strugi, klucze montażowe, dłuta wklęsłe, wiertła do przebijania, prasy śrubowe stolarskie do zaciskania, imadła, maszyny do rąbkowania, przecinarki, wiertarki ręczne
osa:on sellega seoses seisukohal, et... oma partneritelt MercosuristmClass tmClass
— narzędzia z ostrzem lub trzonkiem o długości powyżej 6 cm nadające się do użycia jako broń, takie jak śrubokręty i dłuta,
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemeEurlex2019 Eurlex2019
To dłuto mojego ojca.
Saage aru, sealt, kust ma tulen, Sherif... seal kehtib mõiste, mida teie kutsute " jagaja rõõmuks "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia i przyrządy ręczne (o napędzie ręcznym), mianowicie klucze, klucze nastawne, klucze nasadowe, klucze do rur, cążki, śrubokręty, przyrządy do cięcia rur, obcęgi, piły do cięcia, młoty, pilniki, tarniki, dłuta, przyrządy do cięcia prętów, nożyce, nożyce do cięcia metalu, ostrza śrubokrętów, dłuta, przyrządy do cięcia gwintów, przyrządy do cięcia drutu, przyrządy do cięcia lin stalowych, narzędzia do obciskania przeznaczone dla elektryków
võttes arvesse komisjoni ettepanekuttmClass tmClass
Opaski i zaciski linowe, nożyce ogrodnicze, nożyce do trawy, sekatory (nożyce), narzędzia ogrodnicze ręczne, szczypce, cążki, obcęgi (narzędzia), wiertła, frezy (narzędzia), ściernice do ręcznego ostrzenia, śrubokręty, klucze (narzędzia), młotki (narzędzia), piły (narzędzia), imadła, imadła śrubowe, pilniki, tarniki (narzędzia), pompy (przyrządy ręczne), przecinacze, nożyce, kielnie, dłuta, szpachle (narzędzia), olejarki, smarowniczki, skrzynki na narzędzia, dziadki do orzechów nie z metali szlachetnych, widelce, noże, sztućce, pistolety (narzędzia), otwieracze do puszek nieelektryczne, przyrządy do ostrzenia
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrtmClass tmClass
Odpowiedzi proszę ryć dobrze zaostrzonym dłutem HB
Mul on kahju, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy dentystyczne, Zn, Kleszcze porodowe, Skrobaki,Nożyczki *, Zaciski do zamykania naczyń krwionośnych,Zgryzacze, uchwyty do igieł, Skrobaczki,Urządzenia rzeźbiarskie, Palniki,Pluggery, Koparki (czerparki), Przenośniki amalgamatu, Lustra,Szpatułki, eksplorery, spreadery, Czujniki pomiarowe [sensory],Dłuta, Noże i Pilniki
Allprogramm #- Noorte tugisüsteemidtmClass tmClass
Rozwiertaki [części do maszyn], Dłuta (części do maszyn), Płytki węglikowe (części maszyn)
on šokeeritud opositsioonierakonna Demokraatia ja Õigluse Liidu (UDJ) juhi Birtukan Midekssa vangistamisest ning nõuab, et ta viivitamatult ja tingimusteta vabastatakstmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.