doświadczenie zawodowe oor Estnies

doświadczenie zawodowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

erialane töökogemus

W przypadku gdy studia trwają trzy lata — przynajmniej jeden rok odpowiedniego doświadczenia zawodowego.
Kandidaatidel, kes on läbinud kolmeaastase nominaalõppeajaga ülikooliõpingud, peab olema lisaks vähemalt üheaastane asjaomane erialane töökogemus.

töökogemus

Doświadczenie zawodowe: kandydat musi posiadać przynajmniej 15-letnie doświadczenie zawodowe liczone od chwili ukończenia studiów wyższych na poziomie, na którym wymagane są wyżej wymienione kwalifikacje.
Töökogemus: kandidaadil peab olema vähemalt 15aastane ülikoolijärgne töökogemus erialal ja tasemel, mis vastab eespool osutatud kvalifikatsioonile.

voorbeelde

doświadczenie zawodowe w zakresie koordynacji i nadzoru zespołów w sektorze audiowizualnym lub konferencji;
Töökogemus audiovisuaal- ja/või konverentsivaldkonnas tegutsevate rühmade töö koordineerimisel ja järelevalve korraldamisel.

Doświadczenie zawodowe w zakresie opracowywania norm międzynarodowych dotyczących zarządzania dokumentacją i archiwami
Töökogemus dokumendi- ja arhiivihalduse valdkonna rahvusvaheliste standardite väljatöötamisel

Doświadczenie zawodowe w sporządzaniu prognoz budżetowych i rocznych sprawozdań.
Erialane töökogemus eelarveprognooside, aastaaruannete ja raamatupidamise aastaaruannete koostamisel.

EL: Odpowiednie kwalifikacje oraz pięcioletnie doświadczenie zawodowe.
EL: vastav kvalifikatsioon ja viis aastat erialast kogemust.

·doświadczenie zawodowe w dziedzinie pomocy humanitarnej,
·tööalane kogemus humanitaarabi valdkonnas

Doświadczenie zawodowe w prowadzeniu rozmów i negocjacji na wysokim szczeblu.
erialane töökogemus kõrgetasemeliste arutelude ja läbirääkimiste pidamisel;

(i) Wymagane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe
i) Nõutav kvalifikatsioon ja töökogemus

Doświadczenie zawodowe w zarządzaniu umowami oraz ich monitorowaniu w zakresie konserwacji budynków.
Erialane töökogemus lepingute haldamise ja nende täitmise järelevalve alal ehitustöödega seotud hoolduse valdkonnas.

Tytuły, dyplomy i wymagane doświadczenie zawodowe
Kvalifikatsioon ja töökogemus

doświadczenie zawodowe w zakresie pomocy przy przygotowywaniu i sprawdzaniu dokumentów przetargowych i innych procedur zamówień publicznych;
Erialane töökogemus abistamisel hankedokumentide ja muude riigihankelepingute ettevalmistamisel ja kontrollimisel.

W innym przypadku (22) kandydat, który pomyślnie przeszedł procedurę, nie spełniał minimalnych wymogów dotyczących doświadczenia zawodowego.
Ühel teisel juhul (22) ei täitnud edukad kandidaadid töökogemuse miinimumnõudeid.

Ograniczenie liczby osób przedwcześnie kończących szkołę o 50 % w okresie 2006–2010 i propagowanie doświadczenia zawodowego w przedsiębiorstwach.
vähendada perioodil 2006–2010 kooli poolelijätmist 50 % võrra ja edendada töökogemuse omandamist ettevõtetes.

iii) gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenia zawodowe na równoważnym poziomie;
iii) kui see on teenistuse huvides õigustatud, samaväärsel tasemel erialane koolitus või töökogemus;

zaświadczeniami od byłych pracodawców oraz od aktualnego pracodawcy, potwierdzającymi doświadczenie zawodowe wymagane do dopuszczenia do procedury selekcji,
endiste tööandjate ja praeguse tööandja tõendid, mis kinnitavad valikumenetluses osalemiseks nõutava töökogemuse olemasolu;

i) w przypadku geodety budowlanego: co najmniej dwuletnim stażem zawodowym w kancelarii geodety albo pięcioletnim doświadczeniem zawodowym;
i) ehitusgeomeetridel vähemalt kaheaastane kutsepraktika asjaomases ettevõttes või viieaastane töökogemus;

·wcześniejsze doświadczenie zawodowe w roli oceniającego,
·varasem töö hindajana

posiadają co najmniej 6-letnie doświadczenie zawodowe, z czego trzy lata w dziedzinie kadr lub zasobów ludzkich,
kellel on vähemalt kuueaastane erialane tööstaaž ja kes sealhulgas on kolm aastat töötanud personaliosakonnas;

Doświadczenie zawodowe we wspieraniu zarządzania finansami w odniesieniu do zamówień lub dotacji.
Erialane töökogemus abistamisel lepingute või toetuste finantsjuhtimise valdkonnas.

Na prośbę Trybunału kandydaci będą zobowiązani przedstawić dokumenty potwierdzające odbyte studia, posiadane doświadczenie zawodowe i obecnie zajmowane stanowisko.
Nõudmise korral peavad kandidaadid esitama haridust, töökogemust ja praeguseid tööülesandeid tõendavaid dokumente.

(4) Ten rok doświadczenia nie zostanie uwzględniony w ocenie doświadczenia zawodowego określonego w następnym akapicie.
(4) Nimetatud tööaastat ei arvestata järgmises punktis nõutava töökogemuse hulka.

Do lat doświadczenia zawodowego można zaliczyć stypendia, granty i studia doktoranckie w wysokości maksymalnie trzech lat.
Stipendiume, toetustest rahastatavaid tegevusi ja doktoriõppeprogramme võib arvestada kuni kolmeaastase erialase töökogemusena.

BE, DE, DK, ES: Wykształcenie wyższe, odpowiednie kwalifikacje i trzyletnie doświadczenie zawodowe w danym sektorze.
BE, DE, DK, ES: Ülikoolikraad ja erialane kvalifikatsioon ning kolm aastat erialast kogemust valdkonnas.

Zarówno szkolenie, jak i doświadczenie zawodowe muszą być bezpośrednio związane z charakterem przyszłych obowiązków.
Nii koolitus kui ka töökogemus peab olema otseselt seotud ametiülesannete laadiga.

doświadczenie zawodowe w zakresie korzystania z konkretnych informatycznych narzędzi edytorskich;
erialane töökogemus spetsiifiliste infotehnoloogiliste kirjastamisvahendite kasutamise alal;

Doświadczenie zawodowe w projektowaniu rozwijanych banerów, tła (w tym dla nagrań wideo) i plakatów.
Erialane töökogemus rullplakatite, taustade (sealhulgas videote salvestamiseks) ja plakatite kujundamisel.