dokuczać oor Estnies
dokuczać
pl
sprawiać przykrość, kłopoty lub ból
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
aasima
ahistama
Dwa lata temu dostałem 30 dni za pobicie w głowę jednego cymbała, który dokuczał mojej tancerce.
2 aastat tagasi istusin ma 30 päeva kinni, sest andsin ühele vennale kolakat, kuna ta ahistas ühte mu tantsijat.
kisklema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiusama · näägutama · nöökima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kopiuję to, ale dokucza mi reumatyzm w ręce i nie moge uszyskać właściwie fal kołyszących się na morzu.
See on KamboodžaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeprowadzonego niedawno badania wynika, że współczesnym dziewczętom ze szkół ponadpodstawowych „dokucza nuda, będąca rezultatem zaspokajania bez najmniejszego wysiłku wszystkich zachcianek”.
nõukogu määrusele (EMÜ) nr #,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# lisatud ühise tollitariifistiku rubriigis # on nimetatudjw2019 jw2019
a jeśli odmówi, pójdę na górę i nigdy nie będę mu dokuczać.
Millest sa üleüldse räägid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś ta alergia często jej dokucza.
Keskus on eesmärgiks seadnud dokumenteerimisega lõpule jõuda #. aasta esimese poolaasta jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokuczali mu i drwili z niego, dopóki się czasami nie rozpłakał.
• Infopakett arstile • Infopakett meditsiiniõele • Infopakett patsiendileLDS LDS
Nie dokuczają ci?
Seda tegid sa iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że ci tyle dokuczałem.
See lugu ei kestnud kauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dokuczano ci kiedyś?
Ma usun, et nägin väikest tüdrukutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dokucza ci samotność.
Mina olen kohtunikjw2019 jw2019
W tej fantazji, w której żyjesz, Emmit, jest dokuczanie?
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, söörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokuczała mi samotność i często płakałam.
Kas sa tead Tiffany Hendersoni?jw2019 jw2019
Osaczać oznacza otoczyć lub naciskać ze wszystkich stron, aby dokuczać lub nękać.
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestLDS LDS
Naucz się z tego śmiać, a prawdopodobnie przestaną ci dokuczać.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistjw2019 jw2019
Dlatego jako rodzice nie tolerujcie w domu żadnego dokuczania.
Näed, ma ei oska hästi naisi validajw2019 jw2019
Inni często mu dokuczali.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz pozwalać Twojemu własnemu bratu dokuczać Ci?
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład: „Ktoś w szkole dokucza ci i przezywa.
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatuleLDS LDS
Na przyszły raz skacz sam! Przestałbyś dokuczać nam swoimi głupstwami!
Komisjon saatis küsimustikud eelkõige ühenduse tootmisharule, EÜ tootjatele, kes on seotud Norra tootjate/importijatega, vaatlusaluse toote importijatele, töötlejatele, kasutajatele, tarnijatele ning tarbijaorganisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w pracy policyjnej dokucza wam najbardziej?
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobie przez to nie dokuczają?
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkom Kościoła dokuczał niedostatek żywności i leków, misjonarze byli często prześladowani, a media wyrażały się o Kościele niepochlebnie.
Külgriba meediamängija kasutamineLDS LDS
Zawsze dokucza się osobie, którą się kocha.
võttes arvesse nõukogu ühist seisukohta (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei Fletch porusza się jak ktoś – wiem to z własnego doświadczenia – komu dokucza ból albo sztywnienie stawów.
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeidLiterature Literature
Mówiłam mu, aby przestał ci dokuczać.
• GONAL-f on kombinatsioonis inimese kooriongonadotropiiniga (hCG) näidustatud spermatogeneesi stimuleerimiseks kaasasündinud või omandatud hüpogonadotroopse hüpogonadismiga meestelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą im dokuczać wrogowie zmarłego ojca.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.