dokuczać
aasima · ahistama · kisklema · kiusama · näägutama · nöökima
dokuczanie oor Estnies
dokuczanie
pl
wyrządzanie przykrości komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
õrritama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kopiuję to, ale dokucza mi reumatyzm w ręce i nie moge uszyskać właściwie fal kołyszących się na morzu.
Vaenlane # km kaugusel ja läheneb meie positsioonile, sir.Sir, termograafilised sensorid näitavad energia kogunemist laeva seesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przeprowadzonego niedawno badania wynika, że współczesnym dziewczętom ze szkół ponadpodstawowych „dokucza nuda, będąca rezultatem zaspokajania bez najmniejszego wysiłku wszystkich zachcianek”.
Enne seda ma tõesti ei mõistnud ühtegi nende lugujw2019 jw2019
a jeśli odmówi, pójdę na górę i nigdy nie będę mu dokuczać.
Finantsmääruse artikli # lõike # punktide e–j alusel on sihtotstarbeline tulu hinnanguliselt # eurotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś ta alergia często jej dokucza.
TuulesuundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokuczali mu i drwili z niego, dopóki się czasami nie rozpłakał.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLDS LDS
Nie dokuczają ci?
Sätted, mida kohaldatakse, kui sisepiiridel taaskehtestatakse piirikontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że ci tyle dokuczałem.
Farmakodünaamiline lõppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dokuczano ci kiedyś?
Kuidas ma oma isa kirjeldaksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dokucza ci samotność.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. veebruari #. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastujw2019 jw2019
W tej fantazji, w której żyjesz, Emmit, jest dokuczanie?
Koos tagasi tulnud päikesega hakkavad ka munad koorumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokuczała mi samotność i często płakałam.
Ma hakkan igatsema teie järelejw2019 jw2019
Osaczać oznacza otoczyć lub naciskać ze wszystkich stron, aby dokuczać lub nękać.
Persse Jacob ElinskyLDS LDS
Naucz się z tego śmiać, a prawdopodobnie przestaną ci dokuczać.
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksjw2019 jw2019
Dlatego jako rodzice nie tolerujcie w domu żadnego dokuczania.
Piirkondlikud lennuteenusedjw2019 jw2019
Inni często mu dokuczali.
Kuulge, sünnitus ei kuulunud esialgse kokkuleppe sisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możesz pozwalać Twojemu własnemu bratu dokuczać Ci?
Leiti, et ekspordimüügi puhul tagastati madalama tasemega käibemaks kui omamaise müügi puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład: „Ktoś w szkole dokucza ci i przezywa.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategaLDS LDS
Na przyszły raz skacz sam! Przestałbyś dokuczać nam swoimi głupstwami!
Lisaks lõikes # esitatud kriteeriumidele võtab ministeerium pakutud käitaja hindamisel arvesse käitaja kvalifikatsiooni ning tema kogemusi ohutuse ning keskkonnakaitse kõrge taseme säilitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co w pracy policyjnej dokucza wam najbardziej?
Sel juhul on ainult emaettevõtte poolt tütarettevõttesse C tehtud netoinvesteeringust tulenev GBP/USD risk, mitte kogu EUR/USD risk, maandatud emaettevõtte konsolideeritud finantsaruannetes USA dollarites määratud riskimaandamisinstrumendi pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobie przez to nie dokuczają?
Euroopa Komisjonil on õigus abikõlblikkuse perioodi pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Członkom Kościoła dokuczał niedostatek żywności i leków, misjonarze byli często prześladowani, a media wyrażały się o Kościele niepochlebnie.
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestrilLDS LDS
Zawsze dokucza się osobie, którą się kocha.
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei Fletch porusza się jak ktoś – wiem to z własnego doświadczenia – komu dokucza ból albo sztywnienie stawów.
SubkutaanseltLiterature Literature
Mówiłam mu, aby przestał ci dokuczać.
Leidsime artifaktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą im dokuczać wrogowie zmarłego ojca.
Tere, te helistasite Ginale ja Andyle, jätke teadejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.