gdziekolwiek oor Estnies

gdziekolwiek

/ɟʥ̑ɛˈkɔlvʲjɛk/ voornaamwoord, bywoord

(wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kus iganes

Ja tylko chcę być z tobą gdziekolwiek i kiedykolwiek.
Ma tahan olla sinuga kus iganes ja millal iganes.

ükskõik kuhu

Na zewnątrz czeka samochód, który zawiezie cię gdziekolwiek chcesz.
Ja väljas ootab teid auto, mis viib teid ükskõik kuhu tahate.

ükskõik kus

Babcia ma się dobrze, gdziekolwiek by nie była.
Vanaemaga on kõik korras, ükskõik kus ta on.

voorbeelde

Jednakże jeżeli więcej niż jedno przedsiębiorstwo kolejowe posiadające licencję zgodnie z art. 17 lub, w przypadku Irlandii i Irlandii Północnej, przedsiębiorstwo kolejowe, które otrzymało w taki sposób licencję gdziekolwiek indziej, składa oficjalny wniosek, aby prowadzić konkurencyjne przewozy kolejowe w, do lub z Irlandii lub Irlandii Północnej, decyzja o możliwości nieprzerwanego stosowania tego wyłączenia jest podejmowana zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 62 ust. 2.
Kui mitu artikli 17 kohaselt tegevusluba omavat raudteeveo-ettevõtjat või Iirimaa ja Põhja-Iirimaa puhul sel moel mujal tegevusloa saanud raudteeveo-ettevõtja esitab ametliku taotluse osutada konkureerivaid raudteeveoteenuseid Iirimaa või Põhja-Iirimaa territooriumil, territooriumile või territooriumilt, otsustatakse kõnealuse erandi kohaldamise jätkamine kooskõlas artikli 62 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.

Gdziekolwiek się teraz podziewasz, jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Kus sa ka ei viibiks, sa oled mu parim sõber.

Będziesz znienawidzony, ścigany, przeklinany, gdziekolwiek się udasz!
Sind vihatakse, jahitakse ja neetakse kõikjal, kuhu sa lähed!

Jestem z gdziekolwiek, gdzie nie dostanę manta.
Olen ükskõik kust, peaasi, et selga ei hüpataks.

A już na pewno nie znaczy to, że możesz ruszyć się gdziekolwiek, abym ja nie wiedział gdzie.
Ega ka seda, et sa minu seljataga sahmerdad.

Gdziekolwiek jednak byli — jak to pokazuje ramka poniżej — żyli nadzieją, którą daje Biblia.
Kuhu iganes nad ka ei läinud, keskendasid nad siiski oma tähelepanu Piiblil põhinevale lootusele, nagu võib näha juuresolevas kastis.

Rzućcie swoje rzeczy gdziekolwiek.
Lihtsalt heitke oma asjad kuhugi ja tulge edasi.

Mogłabyś mieć wspaniałą rezydenturę gdziekolwiek.
Sa võid saada suurepärase residentuuri igal pool.

Pomimo moich zwariowanych relacji z nią, gdziekolwiek ona jest.
Mu ema kinkis selle mu 5. sünnipäevaks.

W niniejszej sprawie korzyścią jest stypendium na dofinansowanie studiów gdziekolwiek poza granicami Niderlandów.
Käesolevas kohtuasjas on saadav soodustus toetus õppimiseks kõikjal väljaspool Madalmaid.

Nawet, gdy cię tu nie ma, czuję się tu lepiej niż gdziekolwiek indziej.
Isegi ilma sinuta oli see parem koht kui need, kus tavaliselt olen.

Wsadzimy jego tyłek do więzienia i będziesz mogła iść, gdziekolwiek, kurwa, chcesz.
Me paneme ta vangi ja sina saad käia kõikjal kus tahad!

Wyłaź, gdziekolwiek jesteś!
Tule välja, kus iganes sa end peidad!

Cóż, może być teraz gdziekolwiek.
Ta võib praegu olla ükskõik kus.

Zatem g od minus 2, gdziekolwiek widzimy x, x nie będzie minus 2.
G miinus 2- st, igal pool, kus esineb x, x ei ole - 2.

Gdziekolwiek ja idę, ty idziesz.
Aga ükskõik, kuhu mina lähen, sina tuled kaasa.

Od kiedy to nielegalne jest trzymanie sałatki gdziekolwiek mi się podoba?
Alates mis ajast on ebaseaduslik panna kreeka salatit kuhu iganes?

a) badają celowość ponownego wprowadzenia gatunków z załącznika IV, rodzimych na ich terytorium, co może się przyczynić do ich ochrony, pod warunkiem że badanie, uwzględniające również doświadczenie zdobyte w innych Państwach Członkowskich i gdziekolwiek indziej, wykazało, że takie ponowne wprowadzenie przyczynia się skutecznie do przywrócenia tych gatunków we właściwym stanie ochrony oraz że ma miejsce dopiero po przeprowadzeniu odpowiednich konsultacji z zainteresowaną społecznością;
a) uurivad IV lisa liikide, mis on nende territooriumil kohalikud liigid, taasasustamise võimalust, kui uuring, milles on arvesse võetud muudes liikmesriikides või mujal saadud kogemusi, tõestab, et niisugune taasasustamine aitab tõhusalt kaasa nende liikide soodsa kaitsestaatuse taastamisele ja kui seda tehakse pärast asjaomase üldsusega põhjalikku konsulteerimist;

I tak nas znajdą, gdziekolwiek i kiedykolwiek się ukryjemy.
Nad leiavad meid uuesti üles, teises kohas, teisel ajal.

Jednak gotowość do współpracy pozwoli nam odczuwać szczęście z wykonywania woli Jehowy, gdziekolwiek przyjdzie nam wtedy żyć na ziemi.
Kui me aga oleme koostöövalmid, võime Jehoova tahet täites tunda suurt rahulolu ja rõõmu, kus me siin maa peal siis ka ei elaks.

Nigdy nie zapomniał tej lekcji — gdziekolwiek się znalazł i cokolwiek robił, wiedział, że Jehowa zawsze jest blisko niego i że może liczyć na Jego pomoc.
Ta ei unustanud mitte kunagi seda saadud õppetundi — ükskõik kuhu ta ka ei läinud või mida ta ka ei teinud, oli Jehoova alati tema ligi, valmis aitama.

Ale lepiej odszukajmy go, gdziekolwiek jest.
Kõige parem oleks ta üles otsida, kus ta ka ei oleks.

Wspieranie separatyzmu gdziekolwiek na świecie jest sprzeczne z duchem UE.
Separatismi toetamine maailma mis tahes kohas on ELi vaimu vastu.

Poddajesz się swoim zmysłom i płyniesz, gdziekolwiek wszechświat cię poniesie.
Avad oma meeled ja lased voolul end kanda, kuhu iganes universum sind viib.

Nie możesz kupić tego gdziekolwiek jeszcze
Seda ei saa osta kuskilt mujalt.