handel Północ-Południe oor Estnies
handel Północ-Południe
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
põhja-lõuna kaubandus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że regionalny aspekt umów EPA jest istotny dla wzmocnienia nie tylko handlu północ-południe, ale także handlu południe-południe;
palavikuga.See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „ pseudomembranoosne koliit ”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmistnot-set not-set
mając na uwadze, że regionalny aspekt umów EPA jest istotny dla wzmocnienia nie tylko handlu północ-południe, ale także handlu południe-południe
JarJar on teel Gungani linna, Meisteroj4 oj4
Po raz pierwszy w historii handel na linii południe-południe przeważa obecnie nad handlem na linii północ-południe.
Eespool kirjeldatud tausta arvesse võttes vaadati hinna allalöömismarginaalid uuesti üle ja neid muudeti läbivaadatud ekspordihindade põhjal, nagu eespool selgitatud, võttes ühtlasi arvesse ühe eksportiva tootja puhul kasutatud vääringus esinenud vea parandamistEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata;
põrandakatted tekstiilalusel, valmis lõigatud või mitteEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata;
Lisaks on gemtsitabiini kasutamine korduva munasarjavähi ravis laialdaselt heaks kiidetud ning müügiloa hoidja usub seetõttu, et karboplatiin kombinatsioonis gemtsitabiiniga on väärtuslik võimalus korduva munasarjavähiga patsientide raviksnot-set not-set
zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata
Seejärel toimub järelküpsemine, mille käigus pakendatud kauba niiskusesisaldus ühtlustub, lõikepind tasaneb ja täidis muutub muredamaks, värv stabiliseerub looduslike maitseainete oksüdeerumisvastase mõju tõttu, ning nende omaduste ja maitse ümardumise tõttu eristub toode täiesti selliste toodete maitsest ja koostisest, mida kohe kaubastatakseoj4 oj4
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ-południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie;
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,# miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kaudunot-set not-set
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ-południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie
Mis sul viga on?oj4 oj4
28. zwraca się do Komisji o zbadanie, w jaki sposób można by dokonać przekształcenia sprawiedliwego handlu w trwałą politykę handlową zdolną do stymulowania zrównoważonego handlu północ-południe, oraz o zidentyfikowanie przeszkód w handlu, które najbardziej dotykają najbiedniejszych mieszkańców świata;
Sellistest kirjutatakse raamatutesEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do podjęcia badań celem sprawdzenia, jak sprawiedliwy handel mógłby przekształcić się w model trwałej polityki handlowej mogącej stymulować zrównoważony handel północ–południe oraz wskazać utrudnienia w handlu, które mają największy wpływ na ludzi biednych na całym świecie;
Ma ei tea.Võib- ollanot-set not-set
Handel między północą a południem naszej planety trwa od dawna, ale proszę popatrzeć, jak on się odbywa.
Teraviljaturu ühine korraldus * (hääletusEuroparl8 Europarl8
wzywa wszystkie kraje rozwinięte do otwarcia swoich rynków poprzez zniesienie ograniczeń taryfowych i ilościowych dla wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych, co zostało już zrealizowane przez Unię Europejską, w szczególności w wyniku inicjatywy wszystko oprócz broni; w pełni popiera koncepcję darmowej rundy dla krajów najsłabiej rozwiniętych i krajów zagrożonych; podkreśla, że byłby to znaczący impuls dla handlu północ-południe
Määruses (EÜ) nr #/# on nõutud, et toidukäitlejad tagaksid toorpiima ja piimatoodete töötlemisel kasutatava kuumutamise vastavuse rahvusvaheliselt tunnustatud normideleoj4 oj4
wzywa wszystkie kraje uprzemysłowione do otwarcia swoich rynków poprzez zniesienie ograniczeń taryfowych i ilościowych dla wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych, co zostało już zrealizowane przez Unię Europejską, w szczególności w wyniku inicjatywy „wszystko oprócz broni”; w pełni popiera koncepcję “darmowej rundy” dla krajów najsłabiej rozwiniętych i zagrożonych; podkreśla, że byłby to znaczący impuls dla handlu Północ-Południe;
Mõned päevad.Võibolla nädalanot-set not-set
wzywa wszystkie kraje rozwinięte do otwarcia swoich rynków poprzez zniesienie ograniczeń taryfowych i ilościowych dla wszystkich towarów z krajów najsłabiej rozwiniętych, co zostało już zrealizowane przez Unię Europejską, w szczególności w wyniku inicjatywy „wszystko oprócz broni”; w pełni popiera koncepcję “darmowej rundy” dla krajów najsłabiej rozwiniętych i krajów zagrożonych; podkreśla, że byłby to znaczący impuls dla handlu północ-południe;
Minu uks oli kogu hoone peale ainukenot-set not-set
Rzeczywiście, po raz pierwszy w najnowszej historii, handel na linii południe-południe przeważa nad handlem na linii północ-południe, nawet jeżeli bariery dla handlu między państwami południa są znacznie większe niż bariery dla dostępu do rynków krajów rozwiniętych[43].
Te ei pea mind eriliselt kohtlema, kaptenEurLex-2 EurLex-2
podkreśla znaczenie, jakie dla krajów rozwijających się ma dostęp produktów nierolnych do rynku, przy zachowaniu prawa do regulowania sektorów newralgicznych z ekologicznego punktu widzenia; wzywa kraje rozwinięte i wschodzące do przyczynienia się do tego procesu, proporcjonalnie do ich stopnia rozwoju, poprzez zapewnienie krajom najsłabiej rozwiniętym dostępu do rynku, oraz stymulowanie handlu północ-południe i południe-południe; nalega, aby najsłabiej rozwinięte kraje o wrażliwej gospodarce nie były zmuszane do podejmowania jakichkolwiek zobowiązań;
Vaata... see oli mu esimene suudlusnot-set not-set
Logika handlu bioenergią na osi północ-południe opiera się głównie na dużych różnicach w wydajności i w kosztach produkcji.
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksnot-set not-set
wzywa zaawansowane kraje rozwijające się do podjęcia odpowiedzialności w roli graczy światowej gospodarki oraz do czynienia ustępstw współmiernie do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe;
Siin pole inimkaotusinot-set not-set
wzywa kraje wschodzące, by przyjęły na siebie odpowiedzialność, jaka przypada im ze względu na rolę odgrywaną przez nie w światowej gospodarce, oraz by poczyniły ustępstwa współmierne do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe
Pole midagi.Ma ajan asja kordaoj4 oj4
wzywa kraje wschodzące, by przyjęły na siebie odpowiedzialność, jaka przypada im ze względu na rolę odgrywaną przez nie w światowej gospodarce, oraz by poczyniły ustępstwa współmierne do stopnia ich rozwoju i konkurencyjności (sektorowej); podkreśla znaczenie handlu na osi Północ-Południe, a także Południe-Południe;
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasEurLex-2 EurLex-2
Ta nowa generacja zróżnicowanego oraz podlegającego refundacji i negocjacji cła, dla którego obowiązuje również zwrot nadpłaty, pozwoli nam rozwiązać zbyt dobrze już znany problem nierównowagi gospodarczej, społecznej i środowiskowej w dziedzinie handlu międzynarodowego pomiędzy Północą i Południem.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.