handel według krajów oor Estnies
handel według krajów
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kauplemine riikidega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podatki akcyzowe są, według ekspertów w dziedzinie handlu, podatkiem należnym w kraju konsumpcji.
ööpäevased tibud- vähem kui # tunni vanused seni söötmata kodulinnud; muskuspardid (Cairina moschata) või nende ristandid võivad siiski olla söödetudEurLex-2 EurLex-2
Propozycje wyrażają ponadto zaniepokojenie zamierzeniami Komisji co do przeglądu instrumentów ochrony handlu według udziału firm, które przenoszą produkcję do krajów, w których koszty produkcji są niższe ze względu na niskie płace oraz normy społeczne i środowiskowe.
Preili ConliffeEuroparl8 Europarl8
poziomu agregacji dla krajów partnerskich, towarów i walut w przypadku statystyk dotyczących handlu w podziale według waluty fakturowania.
Pakendis arbuuside puhul ei või samas pakendis kõige kergema ja kõige raskema arbuusi kaalu vahe ületada # kg (või #,# kg, kui kõige kergem arbuus kaalub # kg või rohkemEurLex-2 EurLex-2
Według France Stratégie trwałe przywrócenie kontroli na granicach wewnętrznych może ograniczyć handel między krajami strefy Schengen o co najmniej 10 %.
Kas see on parim, mis sa suudadEurLex-2 EurLex-2
O ile zewnętrzny handel UE jest ogólnie rzecz biorąc zrównoważony, analiza Komisji według krajów wskazuje na niepokojącą utratę udziału w rynkach eksportowych w ciągu przedłużonego okresu przez niektóre państwa członkowskie.
Lisaks sisalduvad ühises seisukohasEurLex-2 EurLex-2
Według wyników badań opublikowanych przez UNICEF, każdy kraj i każde państwo członkowskie jest dotknięte problemem handlu dziećmi.
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et ära hoida eeskirjade rikkumisi või eiramisi ning et kohaldada tõhusaid sanktsiooneEuroparl8 Europarl8
Według Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO miejsca te „ukazują, jak wielkie zyski przynosił handel od południowej Arabii po kraje śródziemnomorskie”.
Anna veri ravis teda sellestjw2019 jw2019
Nie należy zawierać żadnych umów o wolnym handlu z krajami partnerskimi, które nie stosują się do ścieżki zgodnej z 1,5° według analizy Climate Action Tracker.
See lugu ei kestnud kauaEurlex2019 Eurlex2019
Może to być w istocie główną przyczyną tego, że według szacunków, nielegalny handel wewnątrz Wspólnoty Europejskiej (pod względem ilości papierosów) dwukrotnie przewyższa przemyt z krajów spoza UE
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niioj4 oj4
Może to być w istocie główną przyczyną tego, że według szacunków, nielegalny handel wewnątrz Wspólnoty Europejskiej (pod względem ilości papierosów) dwukrotnie przewyższa przemyt z krajów spoza UE.
Saak koristatakse käsitsi ja suurematel tootmisperioodidel toimub saagikoristus iga päevEurLex-2 EurLex-2
Będziemy musieli rozważyć udoskonalenie zasad funkcjonowania Światowej Organizacji Handlu i jej legitymacji, a także rolę w tej rundzie krajów "wschodzących”, które według własnego uznania zdecydują, czy być krajem rozwijającym się, czy rozwiniętym.
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudEuroparl8 Europarl8
W wielu krajach zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w monitorowanie wdrażania rozdziału dotyczącego handlu i zrównoważonego rozwoju jest często organizowane według innych schematów niż w UE.
Nad ei kahtlustagi, et see mulle meeldibEurlex2019 Eurlex2019
Według informacji przedstawionych przez władze Suazi gospodarka tego kraju jest w znacznym stopniu zależna od handlu i już w chwili obecnej charakteryzuje ją wysoka stopa bezrobocia
Ma proovin siis baarist abi saadaoj4 oj4
Według informacji przedstawionych przez władze Suazi gospodarka tego kraju jest w znacznym stopniu zależna od handlu i już w chwili obecnej charakteryzuje ją wysoka stopa bezrobocia.
Ma arvan, et Luke kahtlustab, et midagi on ta isaga valestiEurLex-2 EurLex-2
mając na względzie, że wykorzystywanie seksualne nie maleje, a według szacunków co roku setki tysięcy kobiet i dzieci z krajów trzecich pada ofiarą handlu żywym towarem na terenie Unii Europejskiej,
Huvide konfliktnot-set not-set
mając na uwadze, że wykorzystywanie seksualne nie maleje, a według szacunków co roku setki tysięcy kobiet i dzieci z krajów trzecich padają ofiarą handlu żywym towarem na terenie Unii Europejskiej
Iga laekuv kaubapartii kontrollitakse enne partii jõudmist sekkumislattu iga osatarne puhul ainult eraldi võib taandada selle kaubakoguse niiskusesisalduste, prügilisandite hulka ja seda, et partiis ei ole elus võõrkehade- ja elusputukate sisalduse kontrollile enne kauba ladustamist interventsioonikeskuse ladudesseoj4 oj4
mając na uwadze, że wykorzystywanie seksualne nie maleje, a według szacunków co roku setki tysięcy kobiet i dzieci z krajów trzecich padają ofiarą handlu żywym towarem na terenie Unii Europejskiej,
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudnot-set not-set
UE przyjęła GSP zgodnie z zaleceniem Konferencji Narodów Zjednoczonych ds. Handlu i Rozwoju (UNCTAD) z 1968 r., w celu utworzenia „ogólnego systemu preferencji celnych”, według którego kraje rozwinięte przyznają wszystkim krajom rozwijającym się preferencje handlowe.
Mul on sulle väike ülesanneEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska przyjęła system GSP zgodnie z zaleceniem Konferencji Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju (UNCTAD) z 1968 roku w celu utworzenia „ogólnego systemu preferencji taryfowych”, według którego kraje rozwinięte przyznają wszystkim krajom rozwijającym się preferencje handlowe.
Kuule, kuule.- VabandaEurLex-2 EurLex-2
nalega, by Komisja i państwa członkowskie nie proponowały umów o wolnym handlu ani umów o stowarzyszeniu – nawet zawierających klauzule dotyczące praw człowieka – rządom krajów, w których według sprawozdań Urzędu Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka dochodzi do masowego łamania praw człowieka;
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud #.#.# Santurtzis (Biskaia), isikutunnistus nrnot-set not-set
nalega, by Komisja i państwa członkowskie nie proponowały umów o wolnym handlu ani umów o stowarzyszeniu — nawet zawierających klauzule dotyczące praw człowieka — rządom krajów, w których według sprawozdań Urzędu Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka dochodzi do masowego łamania praw człowieka;
Oad lõhnavad isuäratavalt, veltveebelEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.