handel wyrobami przemysłowymi oor Estnies

handel wyrobami przemysłowymi

proces lub akt wymiany, kupna lub sprzedaży wytworzonych wyrobów lub surowców do przerobu

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

ärikaubandus

proces lub akt wymiany, kupna lub sprzedaży wytworzonych wyrobów lub surowców do przerobu

voorbeelde

W celu zapewnienia poprawnego i jednolitego stosowania oraz poprawnej i jednolitej interpretacji niniejszego Protokołu, a także w celu stymulowania handlu wyrobami przemysłowymi między sobą, Strony:
Et tagada nõuetekohane ja ühtne käesoleva protokolli kohaldamine ja tõlgendamine ning julgustada omavahelist tööstustoodetega kauplemist, peavad protokolliosalised:

W celu zapewnienia poprawnego i jednolitego stosowania oraz poprawnej i jednolitej interpretacji niniejszego Układu, a także w celu stymulowania handlu wyrobami przemysłowymi między sobą, Strony:
Et tagada õige ja ühtne käesoleva lepingu kohaldamine ja tõlgendamine ning julgustada tööstustoodetega kauplemist lepinguosaliste vahel, peavad osalised

w imieniu grupy PPE-DE. - (EL) Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Handel wyrobami przemysłowymi i usługami ma rzeczywści strategiczne znaczenie dla gospodarki europejskiej.
Proua juhataja, volinik, daamid ja härrad, tööstustoodete ja teenuste kaubandus on tõepoolest Euroopa majanduse jaoks strateegilise tähtsusega.

Mimo znacznych postępów, jakich dokonano na jednolitym rynku usług, usługi transgraniczne stanowią jedynie 5 % unijnego PKB, w porównaniu z 17 %, jakie reprezentuje handel wyrobami przemysłowymi w obrębie jednolitego rynku.
Hoolimata edusammudest teenuseturul ei moodusta piiriülesed teenused liidu SKPst üle 5 %, samas kui tööstuskaupade piiriülese müügi osakaal on 17 %.

Usługi handlu detalicznego wyrobami przemysłowymi, zwłaszcza maszynami i częściami maszyn, metalami nieszlachetnymi i stopami metali
Tööstustoodete, eelkõige masinate ja masinaosade, lihtmetallide ja metallisulamite jaemüük

mając na uwadze, że sprawiedliwy handel wyrobami przemysłowymi musi respektować podstawowe prawa pracowników i zasady ochrony środowiska; mając na uwadze, że inwestycje w energię ze źródeł odnawialnych i efektywność energetyczną są głównym motorem inwestycji w produkty przemysłowe zdolne do tworzenia pozytywnego sprzężenia zwrotnego; mając na uwadze, że innowacje i inwestycje w działalność badawczo–rozwojową, zatrudnienie oraz odnawianie umiejętności są kluczowe dla trwałego wzrostu;
arvestades, et tööstustoodete õiglases kaubanduses tuleb austada töötajate õigusi ja järgida keskkonnaalaseid eeskirju; arvestades, et investeerimine taastuvenergiasse ja energiatõhususse ajendab suurel määral investeerima tööstustoodetesse, mis suudavad luua positiivseid mõjuringe; arvestades, et innovatsioon ning investeerimine teadus- ja arendustegevusse, töökohtadesse ja oskuste uuendamisse on jätkusuutliku majanduskasvu jaoks ülimalt olulised;

Co Komisja Europejska zamierza zrobić, i jakie inicjatywy zamierza podjąć w celu umożliwienia rozszerzenia zakresu negocjacji dauhańskich, żeby uwolnić nas od tej męczącej sytuacji, w której wszyscy siedzimy przy stole i robimy wszystkim wyrzuty związane z handlem produktami rolnymi, handlem produktami rolnymi i tylko handlem produktami rolnymi, kiedy wiemy, że gospodarce światowej potrzebna jest o wiele szersza agenda handlowa, obejmująca także handel usługami i handel wyrobami przemysłowymi.
Mida kavatseb komisjon teha ja milliseid algatusi on komisjon käivitanud selleks, et Doha vooru oleks võimalik avardada ja päästa meid sellest väsitavast olukorrast, kus me istume kõik laua ümber ja teeme üksteisele etteheiteid põllumajanduskaubanduse, põllumajanduskaubanduse ja veel kord põllumajanduskaubanduse üle, samas kui me teame, et maailma majandus vajab palju laiemat kaubandusalast tegevuskava, mis hõlmaks ka teenuskaubandust ja tööstustoodete kaubandust.

Usuwając bariery techniczne w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych ACAA ułatwia dostęp do rynku.
Seega hõlbustatakse lepinguga turulepääsu, kõrvaldades tööstustoodete tehnilised kaubandustõkked.

PECA ułatwia dostęp do rynku, usuwając bariery techniczne w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Seega hõlbustab protokoll turulepääsu, kõrvaldades tehnilised kaubandustõkked tööstustoodetele.

Niniejszy artykuł określa cel PECA, mianowicie zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Selle artikliga määratletakse protokolli eesmärk, s.t tööstustoodete tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamine.

Niniejszy Protokół ma na celu ułatwić Stronom zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Protokolli eesmärk on võimaldada pooltel kaotada tööstustoodete kaubanduse tehnilised tõkked.

W niniejszym artykule określono cel ACAA, mianowicie zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Selle artikliga määratletakse tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise lepingu eesmärk, st tööstustoodete tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamine.

Niniejszy Protokół ma na celu ułatwić Stronom zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Protokolli eesmärk on võimaldada lepinguosalistel kaotada tööstustoodete kaubanduse tehnilised tõkked.

Niniejszy artykuł określa cel PECA, mianowicie zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Eesmärk. Selle artikliga määratletakse protokolli eesmärk, s.t tööstustoodete tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamine.