handel wewnętrzny WE oor Estnies
handel wewnętrzny WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
ühendusesisene kaubandus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łącznie 75 % europejskiego handlu zewnętrznego[3] oraz 37 % handlu wewnętrznego w UE[4] odbywa się drogą morską.
artikkel # asendatakse järgmisegaEurLex-2 EurLex-2
Handel wewnętrzny w Europie stanowi dzisiaj odpowiednio 17 % i 28 % światowego handlu towarów i usług.
Sellega seoses peame tuletama meelde, et Hispaania oli üks #. oktoobril heaks kiidetud projekti #st sponsoristEurLex-2 EurLex-2
· łączna ilość tuńczyka błękitnopłetwego objęta handlem wewnętrznym, w podziale na obszary połowowe i narzędzia połowowe,
Hageja esindaja on advokaat Antonio Creus Carreras, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgisnot-set not-set
łączna ilość tuńczyka błękitnopłetwego objęta handlem wewnętrznym, w podziale na obszary połowowe i narzędzia połowowe
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentoj4 oj4
Łącznie 75 % unijnego handlu zewnętrznego i 37 % handlu wewnętrznego (w tonokilometrach) odbywa się drogą morską.
Taandarenguga piirkondades toimuvate uute arengute puhul on selline, osaliselt ka traditsioonilisel turismil põhinev liit vältimatu, kuna sealsed ettevõtted on tihi keerulistes olukordadesEurLex-2 EurLex-2
(26) Źródło: Dane o handlu wewnętrznym w UE z Eurostat/COMEXT.
vastavalt määrusele (EMÜ) nr # on ühendus ja liikmesriigid koostanud statistikat liikmesriikidevahelise kaubanduse kohta (Intrastat) üleminekuperioodi jooksul, mis algas #. jaanuaril # ja lõpeb päritoluliikmesriigi ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku tähtpäevalEurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie konsumentom europejskim jednoznacznych praw jest najlepszym sposobem na sprawiedliwy handel wewnętrzny w UE.
Raamatukogud ja arhiividEuroparl8 Europarl8
stosowanie obniżek regionalnych nie prowadzi do przewagi konkurencyjnej regionu w handlu wewnętrznym w Unii.
Jenna, millest sa räägid?EurLex-2 EurLex-2
– łączna ilość tuńczyka błękitnopłetwego objęta handlem wewnętrznym, w podziale na obszary połowowe i narzędzia połowowe,
kui saadetise kogused ja kontsentratsioon ületavad direktiivi #/#/Euratom artikli # lõike # punktides a ja b sätestatud piirmäärasidEurLex-2 EurLex-2
Komisji nic nie wiadomo o skargach z powodu zakłócającego wpływu środka na handel wewnętrzny w UE.
mittemahepõllumajanduslik – määruse (EÜ) nr #/# ja käesoleva määruse kohasest tootmisest mitte pärinev ja sellega mitte seotudEurLex-2 EurLex-2
d) stosowanie obniżek regionalnych nie prowadzi do przewagi konkurencyjnej regionu w handlu wewnętrznym w UE.
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks tööleEurLex-2 EurLex-2
łączna ilość tuńczyka błękitnopłetwego objęta handlem wewnętrznym, w podziale na obszary połowowe i narzędzia połowowe,
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselEurLex-2 EurLex-2
W latach 1995-2005 handel wewnętrzny w UE wzrósł w stosunku do PKB o 30%.
Kas teile meeldib pesapall?EurLex-2 EurLex-2
Handel wewnętrzny w Europie stanowi obecnie odpowiednio 17 % i 28% światowego handlu towarami i usługami.
Happelised jääklahusedEurLex-2 EurLex-2
System nie zakłócałby więc w żaden sposób konkurencji w sektorze transportu i nie miałby wpływu na handel wewnętrzny w UE.
Kuidas sa saaksid mind armastada, kui ma põgeneksin nüüd?EurLex-2 EurLex-2
Zawiera ośmiocyfrowe podrozdziały wykorzystywane w deklaracjach wywozu, a także w deklaracjach statystycznych dotyczących handlu wewnętrznego w celu identyfikacji różnych kategorii produktów.
IMO meresõiduohutuse komitee peab olema kindlaks teinud, et asjaomase tunnistuse väljaandnud kolmas riik on jõustanud STCW konventsiooni sätted täielikult ja igakülgseltnot-set not-set
Zmiany wprowadzone do ustawy o handlu wewnętrznym w styczniu 2013 r. służą zmniejszeniu barier napotykanych przez detalistów podczas wchodzenia na rynek.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEurLex-2 EurLex-2
Nie ma znaczenia w tym względzie fakt, iż przedmiotowe przepisy mają zastosowanie jedynie w sytuacjach związanych z handlem wewnętrznym w tym państwie członkowskim.
Kui konsensust ei ole võimalik saavutada, edastab büroo küsimuse haldusnõukogule otsustamiseksEurLex-2 EurLex-2
Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie energii, transportu i infrastruktury cyfrowej, na ułatwianie współpracy międzynarodowej, integrację łańcucha dostaw oraz intensyfikację handlu wewnętrznego w UE.
Jah, aga mitte selliseidEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie pośrednictwa w zawieraniu kontraktów handlowych w handlu wewnętrznym oraz w imporcie i eksporcie
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlentmClass tmClass
Na podstawie dostępnych obecnie danych oszacowano, że każdego roku kilkaset tysięcy ludzi stanowiących ofiary handlu napływa do UE lub pada ofiarą handlu wewnętrznego w UE.
Dick, sa oled parimEurLex-2 EurLex-2
Można zasadnie zakładać w oparciu o dostępne liczby, że każdego kilkaset tysięcy ludzi stanowiących ofiary handlu napływa do UE lub pada ofiarą handlu wewnętrznego w UE.
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätete järgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritEurLex-2 EurLex-2
Polityka konkurencji ma dać gwarancje, że bariery zniesione w handlu wewnętrznym, w ramach wspólnego rynku, nie zostaną zastąpione innymi działaniami ze strony przedsiębiorstw lub rządów, prowadzącymi do zniekształcenia konkurencji.
Forsteo vähendas ka muude luumurdude (v. a puusamurdude) riski # %Europarl8 Europarl8
Przepis ten i jego wykładnia nie wprowadzają również odmiennego traktowania, ani z punktu widzenia prawnego, ani faktycznego między handlem wewnętrznym w obrębie tego państwa członkowskiego i handlem w drodze wywozu.
Vaatame nüüd teid.Ma treenin teid. Tulge!EurLex-2 EurLex-2
Nie pochwalamy faktu kontynuowania polityki ograniczającej dostawę pieniądza do rynku wewnętrznego, korzystając z wszelkich dostępnych środków, takich jak Bazylea II, co w konsekwencji przyczyniło się do zdławienia konsumpcji i handlu wewnętrznego w Europie.
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegaEuroparl8 Europarl8
5751 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.