handlarz nielegalnym towarem
äritseja
handlarz oor Estnies
handlarz
pl
osoba zajmująca się drobnym handlem
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hangeldaja
kaupmees
Rolnicy z regionu sprzedawali tym handlarzom swoją produkcję.
Nende kaupmeeste vahendusel müüsid piirkonna talupidajad oma toodangut.
smugeldaja
äritseja
Może i dlatego, że schwytałeś międzynarodowego handlarza bronią
Hea küll, seal ehk oli tegemist ka sellega, et püüdsid rahvusvahelise relva äritseja kinni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W październiku 2009 roku rząd Jemenu przedstawił czarną listę handlarzy broni, na której Mana’a figurował na pierwszym miejscu; listę tę sporządzono w ramach próby powstrzymania zalewu broni w tym kraju, gdzie podobno jest więcej broni niż ludzi.
Kõik neli vabastatiEurLex-2 EurLex-2
Kakar kontaktował się z wysokimi rangą przywódcami talibskimi, zbierał w ich imieniu gotówkę od handlarzy narkotyków oraz zarządzał pieniędzmi należącymi do wysokich rangą przywódców talibskich i ukrywał te pieniądze.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaEurLex-2 EurLex-2
Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.
Selle tõttu tuli suur osa maksete assigneeringutest aasta lõpus tühistadaEurLex-2 EurLex-2
Kupiona od ulicznego handlarza bronią w 1982.
MERENDUSPOLIITIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalny przedstawiciel zauważył również, że restrykcyjne praktyki w zakresie przyjmowania osób ubiegających się o azyl w strefach tranzytowych Röszke i Tompa często powodują, że osoby ubiegające się o azyl szukają nielegalnych sposobów przekraczania granicy i są zmuszone zwracać się do przemytników i handlarzy ludźmi, narażając się na wszelkie związane z tym zagrożenia.
Näita piltinot-set not-set
A ja jestem katastrofą, która z powrotem zamieni handlarzy niewolników w ludzi — poprzysięgła sobie Dany
majandusressursid – igasugune vara, nii materiaalne kui mittemateriaalne, nii kinnis-kui vallasasi, mis ei ole rahalised vahendid, kuid mida on võimalik kasutada rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseksLiterature Literature
Handlarze opłacają pracowników lotnisk.
Tunnistades spetsiifilisi puudusi, mida piirkonnad kogevad tänu oma kaugusele ja konkreetsetele tõketele integreerumisel siseturgu, on komisjon seisukohal, et kõige äärepoolsematele piirkondadele vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # antava regionaalabi suhtes kehtib samuti artikli # lõike # punktis a kehtestatud erand, vaatamata sellele, kas asjaomaste piirkondadeSKT elaniku kohta on väiksem kui # % ELi keskmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad jest handlarzem narkotyków prowadzącym zorganizowaną sieć przemytniczą w prowincjach Kandahar i Helmand w Afganistanie, która zaspokajała logistyczne i finansowe potrzeby talibów.
Sa tulid tagasi!EurLex-2 EurLex-2
Port i miasto uznają za powód do dumy fakt, że od ponad wieku wielu handlarzy ryb może dostarczać większość rodzajów ryb do każdego miejsca w kraju, a od niedawna nawet w Europie
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseoj4 oj4
Dostarczanie danych i analiz rynków finansowych handlarzom obecnym na rynkach finansowych
Jah, ma reisin natukenetmClass tmClass
zaznaczenie na internetowej mapie świata dat transferu, tras nielegalnych dostaw i danych handlarzy nielegalną bronią powiązanych z dowolnym elementem (spośród wielu tysięcy) BSiL i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji będących przedmiotem nielegalnego handlu;
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigusEurLex-2 EurLex-2
Talibowie zgodzili się także chronić handlarzy i składy narkotyków w zamian za schronienie i transport dla bojowników talibskich.
etapp: kokkupuutestsenaariumi(te) väljatöötamineEurlex2019 Eurlex2019
Starożytne miasta, twierdze oraz postoje karawan odnalezione na pustyni Negew w południowym Izraelu pokazują, którędy niegdyś przebiegały szlaki wykorzystywane przez handlarzy wonności.
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasjw2019 jw2019
Dobrze zintegrowana polityka zwalczania handlu ludźmi nie może się ograniczać do aresztowań handlarzy ludźmi i spektakularnego rozprawiania się z tymi, którzy takie przestępstw popełniają. Musi się ona także odpowiednio koncentrować na ofiarach.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleEuroparl8 Europarl8
Za pomocą technik obrazowania mózgu przebadano osoby regularnie zażywające ecstasy i dowiedziono, że nie jest to niewinny środek, jak utrzymują handlarze.
Iga žlikrofi peale vajutatakse ettevaatlikult väike lohuke, taignasse auku tekitamatajw2019 jw2019
W 2008 r. grupa handlarzy narkotyków, w tym Alizai, zgodziła się płacić talibom podatek od ziemi, na której uprawiany był mak na opium, w zamian za zgodę na organizowanie transportu materiałów narkotykowych.
sekundit, SuperEurLex-2 EurLex-2
Zakup i sprzedaż elementów ozdobnych i zewnętrznych od hurtowników i handlarzy zewnętrznych oraz hurtownikom i handlarzom zewnętrznym
Kõnealused liikmesriigid võtavad meetmeid tootmisest kõrvaldamiseks kõlbliku kogu maa-ala mis tahes nimetamisväärse suurendamise vältimisekstmClass tmClass
Jak wiesz, jest to były handlarz bronią i obecny prezes Saberling Industries.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, powiedziano tu - z czym się zgadzam - że musimy zwalczać zachowania niezgodne z prawem, poprzez działania w stosunku do handlarzy ludźmi i tych, którzy wykorzystują nielegalnych imigrantów, a także poprzez politykę repatriacji, która będzie zarazem wiarygodna i pełna poszanowania dla praw jednostki i godności każdej istoty ludzkiej.
Kui tal ei ole võimalik osaleda, asendab teda tema poolt nimetatud sekretariaadiliige (sekretariaadiliikmedEuroparl8 Europarl8
Mercutio ospy takich antycznych, lisping, wpływających fantasticoes; tych nowe tunery akcentów - " W Jesu, bardzo dobre ostrze - bardzo wysoki mężczyzna - bardzo dobry kurwa! " - Dlaczego, czy nie jest to godne pożałowania rzeczy, dziadka, że powinniśmy być w ten sposób dotknięci te dziwne muchy, te modne handlarzy, te pardonnez- moi jest, którzy stoją tak dużo na nowym formularzu, że nie może siedzieć swobodnie na starej ławce?
Räägi...... kelle pärast sa mind maha jätsid?QED QED
Musimy zwalczyć przyczyny, które sprawiają, że zdesperowani ludzie opuszczają własny kraj, a w mojej opinii, europejski pakt imigracyjny nie zapewni właściwej równowagi pomiędzy walką z handlarzami ludźmi, promowaniem legalnej imigracji i opracowaniem ambitnej polityki współrozwoju.
Mul on # minutit vaja, DudleyEuroparl8 Europarl8
Myślę, że będziesz musiał teraz załatwiać towar od innego handlarza, stary.
Kuidas täpsemalt selline asi juhtuda saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszym zadaniem w ramach próby ograniczenia wyjazdów i ratowania życia ludzkiego jest zintensyfikowanie walki z przemytnikami i handlarzami ludźmi w rejonie Morza Śródziemnego i w północnej Afryce.
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doradztwo w zakresie marketingu, doradztwo w zakresie organizacji, doradztwo w zakresie zarządzania, doradztwo ekonomiczne i doradztwo w zakresie prowadzenia działalności handlowej dla producentów zabawek i handlarzy zabawek
Head ööd teie kakstmClass tmClass
— przez obnośnych/objazdowych handlarzy, straganiarzy lub domokrążców (ex grupa ISIC 612),
Seepärast tuleks otsust #/#/EÜ vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.