handlować oor Estnies
handlować
pl
zajmować się kupnem, sprzedażą lub wymianą towarów i usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hangeldama
Od kiedy handlujesz sokiem?
Millal sa V-ga hangeldama hakkasid?
kaubandus
w przypadku przedsiębiorstwa Tata Limited: działanie jako agent dokonujący zakupu, przedstawiciel, podmiot handlujący towarami i surowcami przemysłowymi oraz podmiot finansujący wymianę handlową
Tata Limited: kaupade ja tööstuslike tooraine ning kaubanduse rahastamise valdkonna ostuagendi-, esindus- ja kaubandusteenused
kaubitsema
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kauplema · müütama · äritsema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji ONZ w kwietniu 2009 r.; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Me ei saa seda ilma pankurita tehaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie handluję niewolnikami.
On see mingi kuradi CIA või mis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce bankierzy zaczęli handlować również samymi wekslami
Ta on muutliku tujugaECB ECB
b) kupcy handlujący inwentarzem żywym lub mięsem, którzy podjęli ubój na własny rachunek i którzy są zarejestrowani w krajowym rejestrze VAT.
Kui algataja või, kui see on asjakohane, vahendaja tegutseb mõnes muus Euroopa Majanduspiirkonna riigis, loetakse varaga tagatud väärtpabereid kõlblikeks üksnes juhul, kui eurosüsteem veendub, et tema õigused on vastava Euroopa Majanduspiirkonda kuuluva riigi seaduste kohaselt ja eurosüsteemile vastuvõetavalt tagasinõudmisega seotud sätete vastu kaitstudEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne zostały przygotowane w celu zapewnienia przejrzystości i identyfikowalności praktyk importerów w zakresie dostaw w sytuacji, gdy zaopatrują się oni na obszarach dotkniętych konfliktami i obszarach wysokiego ryzyka, w celu ograniczenia konfliktów z użyciem siły i naruszania praw człowieka oraz zapobiegania im poprzez ograniczanie możliwości handlowania tymi minerałami i metalami przez ugrupowania zbrojne i siły bezpieczeństwa zgodnie z definicją zawartą w załączniku II do wytycznych OECD dotyczących należytej staranności .
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaEurLex-2 EurLex-2
Dokładniej mówiąc, jestem przekonany, że handluje pan na dużą skalę narkotykami w Skanii.
Näiteks on maanteesõidukite ja autode eksport langenud vastavalt 51,3% ja 59,4%.Literature Literature
inne osoby fizyczne lub prawne handlujące towarami, w zakresie, w jakim płatności są dokonywane w gotówce w kwocie co najmniej # EUR, bez względu na to, czy transakcja jest dokonywana jako pojedyncza operacja czy kilka operacji, które wydają się być wzajemnie ze sobą powiązane
Polegi mingeid moraalireegleid.On vaid see, et kas minu vägivald võidab sinu omaoj4 oj4
W niniejszej dyrektywie uznaje się fakt, że zjawisko handlu ludźmi jest silnie powiązane z płcią oraz że kobietami handluje się w innych celach niż mężczyznami.
R #: komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi Deccox® kasutamiseks loomasöödas (ELT L #, #.#.#, lkEurLex-2 EurLex-2
6) „rynek wtórny” oznacza rynek zdolności, którymi handluje się w inny sposób niż na rynku pierwotnym;
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?EurLex-2 EurLex-2
Nawet w przypadku dóbr, którymi można handlować (takich jak ryby dzikie), ceny rynkowe często nie odzwierciedlają całkowitego kosztu dla gospodarki, który ostatecznie jest ponoszony przez inne osoby i społeczeństwo jako całość.
Liigutab vaadet vastavalt lohistamiseleEurLex-2 EurLex-2
Osoba handlująca bronią oznacza jakąkolwiek osobę, której działalność handlowa lub gospodarcza polega, w całości lub częściowo, na detalicznym obrocie bronią
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadeurlex eurlex
Inne informacje: Firma w Butembo, Kiwu Północne, która już nie handluje złotem.
Aidata teil teha mida?EuroParl2021 EuroParl2021
inne osoby fizyczne lub prawne handlujące towarami, w zakresie, w jakim płatności są dokonywane w gotówce w kwocie co najmniej 15 000 EUR, bez względu na to, czy transakcja jest dokonywana jako pojedyncza operacja czy kilka operacji, które wydają się być wzajemnie ze sobą powiązane;
Raisk, seal ta onEurLex-2 EurLex-2
Poddzierżawia ona indywidualnym podmiotom handlującym stanowiska handlowe na tym placu.
Raha ja positsioon ei ole tähtsad, kui asi tuleb puhtalt südamest.Kas te tõesti usute seda?EurLex-2 EurLex-2
i chcą handlować.
Ametlikud ja mitteametlikud kohtumisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijacy poskarżyli się królowi, który obiecał pozwolić im handlować w dalszym ciągu, jeżeli uda im się wnieść do miasta długą na dwa metry kiełbasę, tak aby straż miejska niczego nie zauważyła.
Väited ja peamised argumendideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potem wycofał swój program, by jego wspólnicy mogli handlować
VETERINAARRAVIMI NIMETUSopensubtitles2 opensubtitles2
Oprócz tych środków niektóre państwa członkowskie przyjęły również inne środki, takie jak konfiskata dóbr kultury; środki dotyczące przywozu dóbr kultury z państw trzecich i dóbr kultury, którymi handlują terroryści lub frakcje walczące; wymóg prowadzenia ewidencji i rejestrów transakcji przez sprzedawców dzieł sztuki; oraz grzywny za niepowiadomienie o powrocie dobra kultury wywiezionego na podstawie pozwolenia czasowego.
Kui kõik omanikud sellega nõustuvad, antakse kokkulepitavatel õiglastel ja mõistlikel tingimustel teadmiste kasutusõigus kolmandale isikule edasiste teadusuuringute tegemiseksEurlex2019 Eurlex2019
Kurwa nie podobało ci się, że twój bratanek... gotował i handlował w okolicy
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegaopensubtitles2 opensubtitles2
– Ale z Shendami nikt nie handluje!
Nevirapiini/atasanaviiri koostoime mehhanismiks on CYP#A# induktsioonLiterature Literature
Np. na niemieckich giełdach handluje się ponad 13 000 zagranicznych instrumentów finansowych (13).
Tervist, daamidEurLex-2 EurLex-2
Odtąd przez kilkaset lat Portugalczycy oraz inni europejscy kupcy handlowali z Afrykanami mieszkającymi na wybrzeżu — kupowali od nich kość słoniową i niewolników.
Kasutamata ravim või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustelejw2019 jw2019
W artykule w gazecie „Yemen Times” ze stycznia 2008 roku jest on określony jako „szejk Fares Mohammed Mana’a, handlujący bronią”.
Kõnealused koosolekud korraldab riiklik kontaktisik ja sellel osalevad ainult riikliku programmiga seotud asutuste esindajadEurLex-2 EurLex-2
Inne informacje: Korea Foreign Technical Trade Center jest przedsiębiorstwem Korei Północnej handlującym węglem.
Sa said mitte millegi eesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podmioty te handlują produktami spożywczymi, tj. głównie produktami rolnymi, w tym produktami rybołówstwa i akwakultury, wymienionymi w załączniku I do Traktatu przeznaczonymi do spożycia, oraz innymi produktami spożywczymi niewymienionymi w tym załączniku, ale przetworzonymi z produktów rolnych przeznaczonych do spożycia.
Samaaegselt manustatavad ravimid Hoolikalt on vaja jälgida patsiente, kellele samaaegselt bortesomiibiga manustatakse tugevatoimelisi CYP#A# inhibiitoreidnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.