kawiarnia oor Estnies

kawiarnia

/kaˈvjjarjɲa/ naamwoord vroulike

lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kohvik

Noun

Ale gdyby to się nie stało, to nigdy nie dostałabym pracy w kawiarni.
Aga kui seda poleks juhtunud, poleks ma kunagi saanud tööd kohvikus.

voorbeelde

Samoobsługowe restauracje. Usługi barowe, Katering, Kawiarnie-restauracje,Kawiarni. Badania kulinarne. Usługi hotelarskie
Iseteenindusega toitlustamine. Baariteenused, Toitlustamine, Kohvik-restoranid,Selvekohvikud. Kulinaarsed otsingud, uuringud. Hotelliteenused

Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi
Spetsialiseeritud tee- ja kohvipoe-, kohviku-, restorani-, söökla-, selvekohviku- ja kiirtoidubaariteenused

Usługi restauracji, kawiarni i usługi kateringowe
Restorani-, kohviku- ja toitlustusteenused

Hotele, Restauracje,Bary, Kawiarnie i Koktajle
Hotellid, Restoraniteenused,Ootesaal, Kohvikud ja Kokteilid

pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);
teise võimalusena vaidlustatud otsuse osalise muutmise korral jätta rahuldamata ELi kaubamärgi nr 4 187 159 kasutamata jätmise tõttu kehtetuks tunnistamise taotlus seoses kaupade ja teenustega klassides 30 (Kohv), 41 (Haridus ja väljaõpe, koolitused) ja 43 (Toitlustusteenused; nende teenused, kes tarnivad toidud ja joogid, mis on valmistatud baaris, restoranis, iseteenindusrestoranis või sööklas tarbimiseks);

Do kawiarni?
Kohvipoodi?

Usługi dostarczania żywności i napojów, w tym usługi kawiarni, barów, kafeterii, stołówek, barów szybkiej obsługi, restauracji, restauracji samoobsługowych, usługi kateringowe obejmujące żywność i napoje
Toidu ja joogi pakkumise teenused, sh kohvikuteenused, selvekohvikud, sööklad, einelauad, restoranid, selverestoranid, toitlustamine

Restauracje, kawiarnie, katering, bary szybkiej obsługi, puby i bary
Restorani-, kohviku-, kiirtoitlustus-, einelaua-, pubi- ja baariteenused

Ale gdyby to się nie stało, to nigdy nie dostałabym pracy w kawiarni.
Aga kui seda poleks juhtunud, poleks ma kunagi saanud tööd kohvikus.

Kontrola wydajności placówek gastronomicznych, w szczególności hoteli, restauracji, kawiarni i stołówek lub w zakresie wyżej wymienionych
Tõhususauditid kulinaariakontsernidele, eelkõige hotellidele, restoranidele, kohvikutele, selvekohvikutele, sööklatele

Następnie Trybunał dodał: „[d]otyczy to w szczególności zakazu reklamy na plakatach, parasolach, popielniczkach innych artykułach wykorzystywanych w hotelach, restauracjach i kawiarniach oraz zakazu reklamy w kinach, zakazów, które w żaden sposób nie przyczyniają się do ułatwienia handlu omawianymi produktami”(18).
17) Euroopa Kohus täpsustas, et „[s]ee kehtib eelkõige näiteks reklaami keelamise suhtes plakatitel, päikesevarjudel, tuhatoosidel ja muudel esemetel, mida kasutatakse hotellides, restoranides ja kohvikutes, ning kinos näidatava reklaami keelamise suhtes, mis ei aita kuidagi asjakohaste toodetega kauplemist hõlbustada.”(

Aprowizacja w żywność i napoje oraz zakwaterowanie na pobyt czasowy, zwłaszcza prowadzenie obozów wakacyjnych [zakwaterowanie], usługi hotelowe, usługi kateringowe, usługi pensjonatów, wynajem domków turystycznych, wynajem pokoi gościnnych, wynajmowanie sal na posiedzenia, żywienie gości w kafeteriach, żywienie gości w kawiarniach, żywienie gości na stołówkach, żywienie gości w restauracjach typu fast-food, żywienie gości w restauracjach samoobsługowych
Toitude ja jookide pakkumine ja lühiajaline majutus, eelkõige puhkelaagrite haldamine (lühiajaline majutus), hotellide haldamine, toitlustusteenused, pansioniteenused, suvilate üürimine, külalistubade üürimine, koosolekuruumide üürimine, külaliste toitlustamine kohvikutes, külaliste toitlustamine sööklates, külaliste toitlustamine restoranides, külaliste toitlustamine kiirsööklates, külaliste toitlustamine selverestoranides

Należy zatem odróżnić, z jednej strony, obieg podmiotów „horeca”, czyli hotele, restauracje i kawiarnie, gdzie konsumpcja odbywa się na miejscu oraz, z drugiej strony, obieg „food” supermarketów i sklepów z winem i wyrobami spirytusowymi, w przypadku którego kupione piwo jest przeznaczone do konsumpcji domowej.
Nii tuleb eristada esiteks „horeca” asutuste sektorit, st hotelle, restorane ja kohvikuid, kus tarbimine toimub kohapeal, ja teiseks supermarketite ning veini- ja alkoholipoodide „food” sektorit, kus õlut ostetakse kodus tarbimiseks.

Usługi kawiarenek internetowych, a mianowicie dostarczanie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub z bazami danych w kawiarni
Internetikohviku teenused, nimelt kohvikus telekommunikatsiooniühenduste pakkumine internetti või andmebaasidesse

Restauracje, kawiarnie, kafeterie, bary i bary z przekąskami
Restoranid, kohvikud, selvekohvikud, baarid ja toidubaarid

koszty eksploatacyjne związane z prowadzeniem restauracji, kawiarni oraz stołówek,
restoranide, kohvikute, sööklate tegevuskulud,

Udostępnianie informacji związanych z restauracjami, kawiarniami, barami, bistro i pubami
Restoranide, kohvikute, baaride ja bistroodega seotud teabe pakkumine

Usługi barowe, samoobsługa, kawiarnie
Baarid, selvekohvikud, kohvik-restoranid

Usługi kawiarni internetowych
Internetikohvikuteenused

Wyżywienie gości w kawiarniach, kafeteriach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi, w restauracjach samoobsługowych i barach przekąskowych
Külaliste toitlustamine selvekohvikutes, kohvikutes, einelaudades, restoranides, kiirtoidubaarides, selverestoranides ja einebaarides

Obsługa barów szybkiej obsługi, snack-barów, kawiarni, barów
Kiirtoidurestoranide, toidubaaride, kohvikute, baaride käitamine

Usługi restauracji, kawiarni, kafeterii, barów z przekąskami oraz restauracji sprzedających posiłki na wynos
Restorani, kohviku, selvekohviku, einelaua, kaasamüüdava toidu restorani teenused

Wynajem komputerów w kawiarniach internetowych
Arvutite rent internetikohvikutes

Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje, Tymczasowe zakwaterowanie, Usługi barowe, Obsługa gastronomiczna z własnym zapleczem, produktami i transportem, Usługi hotelowe, Usługi rezerwacji pokojów, Usługi kawiarni i restauracji, Doradztwo w zakresie winiarstwa i degustacji win, usługi w zakresie winiarni, Usługi winiarni
Toitlustusteenused, Tähtajaline majutus, Baariteenused, Toitlustusteenindus, Hotelliteenused, Tubade, ruumide reserveerimisteenused, Liikuva kohviku teenused toitude ja jookide pakkumiseks, Önoloogia ja degusteerimise nõustamine, veinikeldriteenused, Veinibaari teenused

Wybieram się do kawiarni, więc mógłbym ci coś kupić.
Lähen kohvikusse ja võin sulle midagi tuua