Kawka oor Estnies

Kawka

Proper noun, naamwoord manlike

Ptak jak mała czarna

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Kaelushakk

kawka

[ˈkafka] naamwoord vroulike

ornit. <i>Coloeus</i>, ptak z rodziny krukowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

hakk

naamwoord

voorbeelde

Gdybym ja oddał tyle krwi, padłbym jak kawka.
Kui mina oleks nii palju verd andnud, siis oleksin põrandale kokku vajunud.

67 Komisja twierdzi, że z załącznika 1 dotyczącego § 1 Kärntner Tierartenschutzverordnung (rozporządzenia Karyntii w sprawie ochrony gatunków zwierząt, zwanego dalej „KrntTaSchVO”) wynika, iż wrona czarna, wrona siwa, sójka, kawka, sroka, wróbel i gołąb domowy nie są gatunkami chronionymi, chociaż jest to ptactwo dzikie.
67 Komisjon märgib, et Kärnteni loomaliikide kaitse määruse (Kärntner Tierartenschutzverordnung) artiklit 1 käsitlevast lisast 1 selgub, et mustvares, hallvares, pasknäär, hakk, harakas, koduvarblane ja kodutuvi ei ole kaitsealused liigid, kuigi on tegemist loodusliku linnustiku liikidega.

Skoro ja mogłem o 8 rano zawlec do okulisty, to możesz uspokoić dupsko, jak wypiję kawkę.
Kui ma pean su hommikul kella kaheksa ajal arsti juurde viima, siis suudad natuke jahtuda, kuni ma kohvi joon.

Larry... Obgadajmy to przy kawce.
Larry, lähme joome tassikese kohvi ja arutame seda asja.

Popijam kawkę...
Joon kohvi.

Będzie kawka i coś słodkiego?
Kohvi ja magusat?

Masz na myśli pójście z nią na małą kawkę, żebyś mógł się o niej czegoś dowiedzieć?
Sa pead silmas, et kui te koos vaikselt kohvi joote, siis sa võiksid tema kohta midagi teada saada?

Dane o koncie bankowym każdego, kto popija kawkę stukając w laptopa.
Kõikide pangakohvikus istuvate sülearvutitega inimeste pangakontode info.

Właściwie daruję sobie kawkę.
Tegelikult jätan kohvi parem vahele.

70 Zdaniem Komisji z załącznika 1 do KrntTaSchVO wynika, że wrona czarna, wrona siwa, sójka, kawka, sroka, wróbel i gołąb domowy nie są chronione, tak jak przewiduje to dyrektywa.
70 Komisjon märgib, et Kärnteni loomaliikide kaitse määruse lisast 1 selgub, et mustvares, hallvares, pasknäär, hakk, harakas, koduvarblane ja kodutuvi ei kaitsta direktiivis sätestatu kohaselt.

Więc może zjedli te kawki.
Äkki nad siis söövad neid hakke.

Na kawkę i pączka.
Kuradi tõbras.

Ponadto pięć gatunków, które należą do tej kategorii, to jest wrona czarna, wrona siwa, kawka, wróbel i gołąb domowy, były wyłączone z systemu ochrony przewidzianego w dyrektywie.
Lisaks ei hõlma direktiiviiga ette nähtud kaitsekord viit sellesse kategooriasse kuuluvat linnuliiki ehk mustvarest, hallvarest, hakki, koduvarblast ja kodutuvi.

Może moglibyśmy porozmawiać przy kawce.
Puhuks õige all juttu ja jooks kohvi.

/ Podczas, gdy kupowaliśmy sobie w Internecie kawkę z mlekiem,
Kui meie surfasime internetis ja seisime järjekordades, et osta endale ühte kohvi koos piimaga, vajasid nemad vaid ühte asja elus püsimiseks.

No wiesz, popijam sobie kawkę.
Lihtsalt, tead küll, joon hilis-õhtust kohvi.

Chciałbym... kawkę z polotem,... ekstra napaloną.
Tahaksin pikka late-kohvi, eriti kuuma.

W odniesieniu do Karyntii Komisja kwestionuje okoliczność, że załącznik 1 do obowiązującego w tym kraju związkowym rozporządzenia w sprawie ochrony gatunków zwierząt [Tierartenschutzverordnung] wbrew przepisom dyrektywy ptasiej wyłącza niektóre gatunki ptactwa (czarnowrony, wrony siwe, sójki, kawki [Corvus monedula], sroki i wróble [Passer domesticus]) z kategorii „całkowicie chronionych gatunków zwierząt”.
Kärnteni liidumaa osas väidab komisjon, et sellel liidumaal kehtiva Tierartenschutzverordnung’i (loomaliikide kaitse määrus) lisa 1 jätab vastuolus linnudirektiiviga teatud linnuliigid (mustvares, hallvares, pasknäär, hakk (Corvus monedula), harakas ja koduvarblane (Passer domesticus)) „täielikult kaitse alla kuuluvate loomaliikide” hulgast välja.

Może zrobię nam kawki?
Kas keedan meile kohvi?

Może wpadłbyś na kawkę albo małe co nieco?
Tahad sa ehk sisse tulla ja kohvi juua?

" Kawka i Ciasto ".
Kohvik Coffee and Pie.

Padł jak kawka, bez ostrzeżenia, prawdopodobnie na atak serca.
Suri väga ootamatult, oletatavasti südameatakk.

wypiłam dobrą kawkę po drodze.
Siia tulles jõin ma head kohvi.

Padł jak kawka z przejedzenia.
Tryptophani kooma.