kawowiec oor Estnies
kawowiec
pl
bot. <i>Coffea</i>, wiecznie zielony krzew i drzewo z rodziny marzanowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kohvipuu
pl
bot. Coffea wiecznie zielony krzew i drzewo z rodziny marzanowatych
Wszystkie te czynniki przyczyniają się do stopniowego wzrostu owoców kawowca, dzięki czemu ziarna kawy są różnorodne, gęste i mają intensywny smak.
Kõik need tegurid soodustavad kohvipuu marjade aeglast kasvu ning erakordselt mitmekülgsete omadustega, kõva ja tugeva maitsega oa valmimist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kohvipuu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobno kawowce sprowadził na Hawaje Francisco de Paula Marín, medyk i doradca króla Kamehamehy I. W roku 1813 zasadził je na wyspie Oahu.
Spike ei ole enam ohtlik, ma pööran oma seljajw2019 jw2019
Kapsułki zawierające ekstrakty z owoców (guarany, kawowca)
Komitee on arvamusel, et korrusmajade lammutamise korral, mida ei ole enam võimalik energeetiliselt saneerida, peaksid ametkonnad asjaomaste isikutega ühendust võtma ja elanikele tuleks pakkuda uusi majutusvõimalusitmClass tmClass
kawa oznacza ziarna i owoce kawowca w łupinach, pergaminowe, zielone lub palone, i obejmuje kawę mieloną, bezkofeinową, płynną oraz rozpuszczalną.
Arvamus protokollitakseEurLex-2 EurLex-2
(1) Kawa oznacza ziarna i owoce kawowca w łupinach, pergaminowe, zielone lub palone, i obejmuje kawę mieloną, bezkofeinową, płynną oraz rozpuszczalną.
EttevõttedEurLex-2 EurLex-2
Produkcja odbywa się w ramach standardowego procesu, w wyniku którego wytwarzana jest wysokiej jakości kawa, czysta, orzeźwiająca, o aromacie słodkawo-kwaśnym z miodowym tonem, z kwiatową nutą (kwaśnych) owoców kawowca.
Me täname JumalatEurLex-2 EurLex-2
* Później duże znaczenie w procesie urbanizacji kraju miała uprawa kawowców, z której dochód pozwolił sfinansować budowę sieci kolejowej i modernizację portów w Rio de Janeiro i Santos.
Ei just paras.Usu mindjw2019 jw2019
1) kawa oznacza ziarna i owoce kawowca w łupinach, pergaminowe, zielone lub palone, i obejmuje kawę mieloną, bezkofeinową, płynną oraz rozpuszczalną.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaEurLex-2 EurLex-2
Ziarna kawowca przetwarzane metodą „łuszczenia na mokro” będą miały pełny smak, lekką kwaskowość i złożoność smaku o nutach orzechowych, karmelowych, czekoladowych, owocowych, lekko kwaskowych, pełne body i utrzymujący się posmak.
Liikmesriikidest NEAFC sekretariaati saadetavate I, # ja # lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitusEurLex-2 EurLex-2
15. suszone owoce kawy oznaczają suszone owoce kawowca; dla ustalenia ekwiwalentu suszonych owoców kawy w stosunku do kawy zielonej należy pomnożyć wagę netto suszonych owoców kawy przez 0,50;
Sest kõik arvavad, et oled surnudEurLex-2 EurLex-2
Naturalne zacieniowanie, w którym uprawiana jest kawa arabska, umożliwia powolne dojrzewanie owoców kawowca oraz tworzenie się różnorodnego, gęstego i intensywnego smaku i aromatu.
Mitte seekordEurLex-2 EurLex-2
W czasie kwitnienia kawowiec pokrywa się pięknymi białymi kwiatami o zachwycającym jaśminowym zapachu.
Näed, mis puuris on?jw2019 jw2019
„Kafae Doi Chaang” odnosi się do głównych odmian kawy arabiki, tj. Caturra, Catimor i Catuai, uzyskiwanej ze świeżych owoców krzewów kawowca uprawianych na stokach góry Doi Chaang, na wysokości 1 100–1 700 metrów nad poziomem morza.
Ma ei peaks teil lubama siin lipule au andaEurLex-2 EurLex-2
„Kafae Doi Tung” odnosi się do ziaren kawy arabiki uzyskanych z krzewów kawowca uprawianych w łańcuchu górskim Nang Non w prowincji Chiang Rai, na wysokości 800–1 200 metrów nad poziomem morza, na obszarze Doi Tung Development Project, który obejmuje 2 okręgi (amphur): okręg Mae Fah Luang i okręg Mae Sai między 20 stop. 13 min. 45 sek. a 20 stop. 26 min. 39 sek. szerokości geograficznej północnej oraz między 99 stop. 43 min. 18 sek. a 99 stop. 52 min. 52 sek. długości geograficznej wschodniej (zwanym dalej „wyznaczonym obszarem geograficznym”).
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanaEurLex-2 EurLex-2
Kawa powstaje przez prażenie nasion kawowca — dużego, wiecznie zielonego drzewka o ciemnozielonych, błyszczących liściach, rosnącego w rejonach podzwrotnikowych.
Ma olen suurem kui sinajw2019 jw2019
Nielecznicze suplementy diety pochodzenia roślinnego (z wyjątkiem preparatów z całkowicie przerobionych owoców kawowca) do wzmocnienia odporności organizmu i polepszenia zdrowia, w postaci stałej i ciekłej, w formie mieszanek proszkowych, kropli, syropów, żeli, past, tabletek, tabletek musujących, pastylek, drażetek, saszetek, kapsułek, cukierków, galaretek, proszków, wszystko wyżej wymienione nie do celów leczniczych
Siis peavad kõnet linnapea, sherif ning minatmClass tmClass
Dojrzałe kawowce
See oleks parim võitlus kunagijw2019 jw2019
Jak informuje hiszpański dziennik El País, brazylijscy uczeni odkryli nową odmianę kawy arabskiej, najpopularniejszego gatunku kawowca.
Tootja, kes muudab varasemates etappides juba tüübikinnituse saanud osasid või süsteeme, vastutab muudetud osade ja süsteemide tüübikinnituse ja toodangu vastavuse eestjw2019 jw2019
b) suszone owoce kawy oznaczają suszone owoce kawowca; dla ustalenia ekwiwalentu suszonych owoców kawy w stosunku do kawy zielonej należy pomnożyć wagę netto suszonych owoców kawy przez 0,50;
Iniminsuliin on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Escherichia coli’ sEurLex-2 EurLex-2
Etap zbiorów: zbiory; owoce kawowca zaczynają kwitnąć w lutym, a są one gotowe do zbiorów od listopada do marca.
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustEurLex-2 EurLex-2
Opadłe liście z różnych drzew owocowych i orzechowych tworzą odżywczą mierzwę dla roślin kawowca Doi Chaang, dzięki czemu nasza kawa uzyskuje subtelny owocowy i orzechowy smak.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudEurLex-2 EurLex-2
Substancja kleista i sfermentowane produkty uboczne zostają ponownie przetworzone jako nawóz do roślin kawowca.
Pärast # nädala möödumist ravist oli keskmine seerumi #-hüdroksüvitamiin D sisaldus oluliselt suurem FOSAVANCE’ i (# mg/# RÜ) rühmas (# nmol/l (# ng/ml)) kui ainult alendronaati saanud rühmas (# nmol/l (#, # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Zazwyczaj jeden gram ziaren kawowca zawiera jakieś 12 miligramów kofeiny, natomiast nowa odmiana — tylko 0,76 miligrama.
elektriajamiga uksed varustatakse tunnustatud tüüpi juhtimissüsteemiga, mida saab kasutada tulekahju korral ja mis vastab tulekatsekoodeksilejw2019 jw2019
Z Jawy w roku 1706 sprowadzono do ogrodu botanicznego w Amsterdamie okaz kawowca, który dobrze się rozwijał i z czasem wydał owoce.
See mõjub: • vähendades teie organismis ainete tootmist, mis võivad tõsta teie vererõhku, • lõõgastades ja laiendades teie veresooni, • hõlbustades teie südame tööd vere pumpamisel organismisjw2019 jw2019
wzywa Komisję do podjęcia zdecydowanych środków zwalczających bakterię Xylella fastidiosa w celu zapobieżenia przywozowi zakażonego materiału do UE; z zadowoleniem przyjmuje podjętą przez Komisję w kwietniu 2015 r. decyzję, by zatrzymać przywóz zakażonych roślin z gatunku kawowców z Kostaryki i Hondurasu, oraz ograniczenia przyjęte w odniesieniu do przywozu roślin z obszarów dotkniętych chorobą w innych państwach trzecich; zwraca się o zastosowanie, w razie konieczności, bardziej zdecydowanych środków, w tym zezwalania na przywóz wyłącznie z miejsc produkcji wolnych od agrofagów;
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletusEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.