malowanie oor Estnies

malowanie

/ˌmalɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

nakładanie farby na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełnianie czegoś kolorem

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

maalimine

naamwoord

Wygląda że miał bzika już gdy go malował.
Paistis, et ta läks juba pildi maalimise ajal hulluks.

värvimine

Instalacje do budowania i malowania lub usuwania farby ze statków
Käitised laevade ehitamiseks ja nende värvimiseks või neilt värvi eemaldamiseks

Soortgelyke frases

malować
maalima · värvima · võõpama

malować się
võõpama

cykl malowania
joonistustsükkel

malować
maalima · värvima · võõpama

malować
maalima · värvima · võõpama

malować
maalima · värvima · võõpama

voorbeelde

Przeprowadzanie imprez informacyjnych w celu wymiany myśli na temat pisania i malowania
Kirjutamise ja maalimise teemaliste arutluste korraldamine

Narzędzia do obróbki materiałów, malowania i dekorowania, takie jak na przykład kielnie, packi tynkarskie, szpachle, skrobaki, packi stalowe, szczoty i miotły przemysłowe
Materjalitöötlusvahendid, värvimis- ja sisekujundusvahendid, näiteks krohvikellud, käepidemega väikesed mördisilumislauad, pahtellabidad, kaabitsad, kellud, harjad ja tööstusluuad

Wszystkie wyżej wymienione do użytku w malowaniu i pokrywaniu sprayem
Eelnimetatud kasutuseks värvide ja kattekihtide pihustamisel

Mój mąż sprzedawał ubezpieczenia przez 36 lat, kiedy pewnego dnia obudził się i zdecydował, że przeprowadzi się do Paryża, by malować nagie kobiety.
Mu abikaasa müüs kindlustust 36 aastat ja ühel päeval ta otsustas, et ta tahab Pariisi kolida ja paljaid naisi maalida.

Instalacje do obróbki powierzchniowej substancji, przedmiotów lub produktów przy użyciu rozpuszczalników organicznych, w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji, gruntowania, malowania, czyszczenia lub nasączania
Käitised ainete, esemete või toodete pinna töötlemiseks, kasutades orgaanilisi lahusteid, eriti viimistlemiseks, trükkimiseks, katmiseks, rasvatustamiseks, veekindlaks muutmiseks, kruntimiseks, värvimiseks, puhastamiseks või impregneerimiseks

Usługi budowlane obejmują powiązane prace instalacyjne i montażowe, przygotowanie placu budowy i roboty ogólnobudowlane, usługi specjalistyczne, takie jak malowanie, usługi hydrauliczne i rozbiórka, a także zarządzanie projektami budowlanymi.
Siia kuuluvad kõik seonduvad paigaldus- ja monteerimistööd, ehitusplatsi ettevalmistus- ja üldehitustööd, eriteenused (maalri-, toru- ja lammutustööd) ning ehitusprojektide juhtimine.

Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)
Karastatud või poolkarastatud klaasplaat diagonaaliga 81 – 186 cm, ühe või mitme polümeerikihiga, välisservad värvitud või värvimata või värvilise või musta keraamikaga kaetud, rubriigi 8528 kaupade tootmiseks (1)

Etykiety, wskaźniki ruchu na drodze, insygnia, litery do szyldów, tablice grawerowane, litografie i malowane emaliami na etykietach, tabliczki identyfikacyjne, tablice rejestracyjne, plomby metalowe
Embleemid, maanteetähised, märgid, tähed siltide tarbeks, graveeritud, kivitrükk- ja emailplaadid siltide tarbeks, identifitseerimisplaadid, numbrimärgid, metallplommid

Oni malowali palcami, kiedy to się stało
Nad joonistasid näppudega, kui see juhtus

Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Kirjutusvahendid,Eelkõige täitesulepead, Pastapliiatsid, Pliiatsid, Rullid,Fineliner, Markeerpliiatsid ja Rasvakriidid

Maszyny do nanoszenia farb, urządzenia do natryskiwania farbą, pistolety natryskowe do malowania
Värvi pealekandmisseadmed, värvi pihustusseadmed, värvipüstolid

– Pozostałe – – Pozostałe – – – Drewno w postaci kłód lub kłód poddanych prostej obróbce powierzchniowej, rzeźbionych, drobno gwintowanych lub malowanych, nieposiadające znacznej wartości dodanej ani niewykazujące żadnych znaczących zmian kształtu (HS ex 4421 90 99 00 w Indonezji) (Zakaz wywozu zgodnie z indonezyjskim prawem.
– Muud – – Muud – – – Lihtsalt töödeldud pealispinnaga pakkude või nurgeliste pakkude kujul puit, nikerdatud või peenelt keermestatud või värvitud, puudub märkimisväärne lisaväärtus ja kuju ei ole märkimisväärselt muudetud (Indoneesias HS ex 4421 90 99 00 ) (Eksport on Indoneesia õigusaktide kohaselt keelatud.

Cienie (kompaktowe cienie sypkie) do malowania i obrysowywania konturów oczu, brwi i powiek
Lauvärvid (pulbri kujul) silmaümbruse, kulmude ja laugude jumestamiseks

Miotły, szczotki i pędzle (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb i mopy
Luuad, pintslid ja harjad (v.a vitsluuad jms tooted ning kärbi- või oravakarvadest harjad), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, kummiäärega kuivatuskaabitsad ja mopid

Malowanie i szklenie
Värvimine ja klaasimine

Należy także wyjaśnić przepisy dotyczące farb na wyrobach malowanych.
Täpsustada tuleks ka värvitud tooteid katvat värvi sisaldavaid sätteid.

Peter wierzy, że Isaac umie malować przyszłość.
Peter usub, et Isaac suudab tulevikku maalida.

Produktem objętym przeglądem są zamknięcia włazów z żeliwa nieciągliwego i żeliwa sferoidalnego stosowane do przykrywania lub umożliwiania dostępu do systemów naziemnych lub podziemnych, i ich części, niezależnie od tego czy są obrabiane, powlekane, malowane lub wyposażone w inne materiały, z wyłączeniem hydrantów przeciwpożarowych, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej (produkt objęty postępowaniem), obecnie oznaczone kodami CN #, #, ex# (kod Taric #) oraz ex# (kod Taric
Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärit mitte tempermalmist ja keragrafiitmalmist valmistatud (kõrgtugevast malmist) valandid, mida kasutatakse maapinnal või maa all asuvate süsteemide katmiseks ja/või neile juurdepääsuks, ning nende osade suhtes, mis võivad olla masintöödeldud, kaetud, värvitud või muude materjalidega kombineeritud või mitte ning mis praegu kuuluvad CN-koodide #, # ja ex# (TARICi kood #) ja ex# (TARICi kood #) alla (edaspidi vaatlusalune toode

Konserwacja lub sprzątanie urządzeń do oświetlania, grzewczych, produkujących parę, do gotowania, chłodzących, suszących, wentylujących. Konserwacja i czyszczenie kabin do malowania i urządzenia do nich
Valgustusseadmete, kütteseadmete, aurugeneraatorite, toidu kuumtöötlusseadmete, jahutusseadmete, kuivatite, ventilatsiooniseadmete hooldamine või puhastamine. Värvimiskabiinide ja nende varustuse hooldamine ja puhastamine

Usługi w zakresie obróbki materiałów, w szczególności wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany, mianowicie dekorowanie (malowanie) wyrobów ze szkła, fajansu i porcelany
Materjalitöötluse ja eelkõige klaasi-, fajansi- ja portselanitöötluse teenused, eelkõige klaas-, fajanss- ja portselanesemete kaunistamine (värvimine)

Przedłużacze do ołówków, temperówki do ołówków, materiały i urządzenia kreślarskie, do malowania i modelowania, pędzle
Pliiatsipikendused, pliiatsiteritajad, joonistus-, maalimis- ja modelleerimiskaubad ja -seadmed, pintslid

Drewno iglaste inne niż z sosny (Pinus spp.), jodły (Abies spp.) lub świerku (Picea spp.), surowe, niepozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi, inne niż takie, którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego wynosi 15 cm lub więcej
Okaspuupuit (v.a mänd (Pinus spp.), nulg (Abies spp.) või kuusk (Picea spp.)) toorpuiduna, mille mis tahes ristlõike läbimõõt on 15 cm või enam, koorimata, kantimata või jämedalt kanditud, värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega töötlemata

Drewno surowe malowane, bejcowane, nasycone kreozolem lub innymi środkami konserwującymi, nieokorowane, drewno bielaste lub zgrubnie obrobione
Toorpuit, töödeldud värvi, peitsi, kreosoodi või teiste konservantidega, koorimata, kantimata

2. wydatki ponoszone przez właściciela mieszkania na malowanie, utrzymanie i remonty mieszkania, które nie są zwykle ponoszone przez najemców (traktowane jako zużycie pośrednie w produkcji usług mieszkaniowych);
Mitterahalisi siirdeid, välja arvatud valitsuse ja KTKTIde mitterahalised sotsiaalsiirded, käsitletakse sarnaselt rahaliste siiretega.

Kiedy szuba wyschnie, maluje się ją farbą w sprayu, żeby wyglądała jeszcze ładniej i oryginalniej.
Kui šuba on kuivanud, lisatakse sellele pihustiga värvi peale kandes veelgi kaunidust ja mitmekesisust.