maltańczyk oor Estnies
maltańczyk
pl
kynol. rasa małych psów o białym włosie
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
malta keel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maltańczyk
pl
obywatel Malty
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według przeprowadzonego przez Komisję sondażu, względna większość Słowaków pozytywnie oceniła wpływ wprowadzenia euro na ceny: 42 % uznało, że wprowadzenie euro pomoże w utrzymywaniu stabilności cen, podczas gdy tylko 19 % (w porównaniu z 52 % Słoweńców i 37 % Maltańczyków) wyraziło zaniepokojenie, że euro doprowadzi do wzrostu inflacji[11].
Miks sa vahid mind niiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wynikami przeprowadzonego przez Komisję sondażu, ok. 56 % Słowaków (w porównaniu z 76 % Cypryjczyków i Słoweńców oraz 47 % Maltańczyków) miało wrażenie, że bardzo często, często lub co najmniej czasami przeliczenie cen było nieuczciwe.
KäivitamineEurLex-2 EurLex-2
Christopher SCIBERRAS Maltańczyk, kandydat w wyborach, wskazuje na stwierdzone przez siebie nieprawidłowości podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego przeprowadzonych na Malcie.
Arvasime isaga, et vajad puhkustnot-set not-set
Zdaniem znacznej większości Cypryjczyków (95 %) i Maltańczyków (90 %) operacja wprowadzenia wspólnej waluty w ich krajach przebiegła bezproblemowo lub raczej bezproblemowo i sprawnie.
Ma ütlesin, eiEurLex-2 EurLex-2
Można zauważyć, że w grupach GF IV i GF II reprezentowani są obywatel 27 państw członkowskich, natomiast w grupie GF III nie ma Luksemburczyków, a w grupie GF I – Austriaków ani Maltańczyków.
Kim, sa ei julgeEurLex-2 EurLex-2
Maltańczycy nie zrobili tego z uwagi na jakikolwiek akt prawny UE, a już na pewno ze względu na Frontex.
Ma pean selle väga kindlalt ümber lükkama.Europarl8 Europarl8
Nie jest ponadto jasne, czy polityka ta przyniesie Maltańczykom korzyści, na przykład dzięki pobieranym podatkom.
lõiget # muudetakse järgmiseltnot-set not-set
Przedmiot: Prawo do głosowania przysługujące obywatelom Unii niebędącym Maltańczykami podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2009 r.
Mida sa õhtusöögiks tahad?EurLex-2 EurLex-2
Na Malcie rząd nie miał nawet na tyle przyzwoitości, by przyjąć odpowiedzialność i przeprosić tysiące Maltańczyków i Gozocjan, których to dotyczyło.
Kõige häirivam tema jaoks oli leida noore karu pealuuEuroparl8 Europarl8
Maltańczycy nie wnioskują o zastosowanie rozporządzenia Dublin II lub Frontex.
Asjaomasele EFTA riigile oluliste küsimuste puhul tagab ühendus asjaomase EFTA riigi ekspertide osavõtu vaatlejatena nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli #a alusel loodud tolliseadustiku komiteesEuroparl8 Europarl8
Jak wynika z sondażu przeprowadzonego przez Eurobarometr w lutym 2008 r., dziewięciu na dziesięciu Maltańczyków uznało się za bardzo dobrze lub dość dobrze poinformowanych o wprowadzeniu euro.
Ma võtan BarretiEurLex-2 EurLex-2
Wartości procentowe są różne w zależności od kraju i grupy społecznej: 99 % Luksemburczyków, 93 % Łotyszy i Maltańczyków oraz 90 % Litwinów zna przynajmniej jeden język inny niż ojczysty, podczas gdy znaczna większość Węgrów (71 %), Brytyjczyków (70 %), Hiszpanów, Włochów i Portugalczyków (64 %) posługuje się wyłącznie językiem ojczystym.
Tuleks tagada meetme õiguslik jätkuvusEurLex-2 EurLex-2
Nero Franks, Maltańczyk.
Audiovisuaalmeedia teenused on nii kultuuri- kui ka majandusteenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki wynik plasuje się pomiędzy wynikami sondażów przeprowadzonych podczas poprzednich operacji przejścia na euro – Słoweńcy i Cypryjczycy byli bardziej krytyczni, a Maltańczycy mniej (natomiast wśród Słowaków było więcej skrajnych opinii – zarówno bardziej krytycznych, jak i bardziej pozytywnych).
Kõik on hästiEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak w innych państwach, Słowacy szybciej zaznajomili się z banknotami euro. Dla 81 % Słowaków posługiwanie się banknotami euro było łatwe lub raczej łatwe, w porównaniu z 88 % Maltańczyków, 91 % Słoweńców i 95 % Cypryjczyków[7].
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga persseEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z niedawnym sondażem Komisji[14] większość Łotyszów (57 %) była zdania, że przejście na euro doprowadzi do wzrostu inflacji na Łotwie (w porównaniu do 55 % Estończyków, 19 % Słowaków, 66 % Cypryjczyków, 37 % Maltańczyków i 52 % Słoweńców tuż po wprowadzeniu euro w tych krajach), natomiast tylko 19 % Łotyszów uważało, że przystąpienie do strefy euro pomoże Łotwie zachować stabilność cen.
Vabandust, kas keegi hüüdis mind?EurLex-2 EurLex-2
Nadal ponad dwie trzecie Maltańczyków (65 %) obawia się wzrostu cen przy okazji wymiany waluty na euro, a 76 % spodziewa się nawet nadużyć w zakresie cen.
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudEurLex-2 EurLex-2
Francuzi, Włosi, Maltańczycy płacą dzisiaj najwyższy rachunek za to, że kontrola granic zewnętrznych Unii Europejskiej po prostu nie działa.
Komisjon annab turvalisuse akrediteerimise nõukogule pidevalt teada turvalisuse akrediteerimise nõukogu kavandatavate otsuste mõjust programmide nõuetekohasele täitmisele ning jääkriski käsitlemise kavade rakendamisestEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi natomiast o Irlandczyków, Luksemburczyków i Maltańczyków, ich liczba zmalała (w przypadku Luksemburczyków spadek ten wyniósł 50 % przy już i tak bardzo ograniczonej liczbie).
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przeprowadzonym niedawno sondażem Komisji (w styczniu 2011 r.)[15] większość Estończyków (55 %) była zdania, że przejście na euro doprowadzi do wzrostu inflacji w Estonii (wobec 66 % Cypryjczyków, 52 % Słoweńców, 37 % Maltańczyków i 19 % Słowaków tuż po wprowadzeniu euro w tych krajach), natomiast tylko 21 % Estończyków uważało, że przystąpienie do strefy euro pomoże Estonii zachować stabilność cen.
Torpeedo on teelEurLex-2 EurLex-2
M. Christopher SCIBERRAS Maltańczyk, kandydat w wyborach, wskazuje na stwierdzone przez siebie nieprawidłowości podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego przeprowadzonych na Malcie
Jah, sa oled üks neist, kes elavad peegli tagaoj4 oj4
A jaki pożytek odnieśli Maltańczycy z wizyt Świadków Jehowy w XX wieku?
Su poeg, Davidjw2019 jw2019
Przedmiot: Prawo do głosowania przysługujące obywatelom Unii niebędącym Maltańczykami podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego w # r
Oh suurepärane, nad sahatavad tänavaidoj4 oj4
To interesujące i nie wydaje mi się, by był to wyłącznie wynik tego, że Maltańczycy i Luksemburczycy wiele narzekają, ale raczej tego, że obywatele ci bronią swoich praw i uważam, że ważne jest, iż to robią.
Miks kõik nutavad?Europarl8 Europarl8
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.