obowiązek informowania oor Estnies
obowiązek informowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
teavituskohustus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obowiązek informowania przyczynia się do przejrzystości w zakresie członkostwa w przedsięwzięciu ARTEMIS.
% (maksimum) abikõlblikest investeeringutest, kui need teevad noored põllumajandusettevõtjad viie aasta jooksul pärast tegevuse alustamistnot-set not-set
Nie narusza to obowiązku informowania osób, których dotyczy nakaz, o wykonaniu nakazu zabezpieczenia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Kui kaebusele pole selle tähtaja lõpuks vastatud, loetakse seda kaebuse kaudseks tagasilükkamise otsuseks, mille vastu võib esitada apellatsiooni vastavalt lõikelenot-set not-set
Wymienione cele można bowiem osiągnąć za pomocą znacznie mniej rygorystycznych obowiązków informowania(31).
Sihtliikmesriik ja tootjaliikmesriik annavad teineteisele kogu vajaliku informatsiooniEurLex-2 EurLex-2
- obowiązek informowania pozwanego wdającego się w spór o konsekwencjach prawnych niezaskarżenia orzeczenia sądu.
Komitee arvab, et selline liikmesriikidevaheline ühtlustamine on hädavajalik, et vältida mitmest Euroopa Liidu riigist laekuvate autoritasude piiriülese arvestamisega tekkivaid probleemeEurLex-2 EurLex-2
obowiązku informowania właściwych organów o transferach
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiseloj4 oj4
Nie ma ona też skutku zapobiegającego obchodzeniu obowiązków informowania.
Ja seepärast peadki siia jääma.MinugaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pracodawcy studentów mogą również podlegać obowiązkowi informowania z wyprzedzeniem lub w inny sposób.
Mis sinuga siis juhtus?EurLex-2 EurLex-2
4.4.2Artykuł 14 wniosku przewiduje instrumenty, przy użyciu których ma być karane nieprzestrzeganie obowiązków informowania wynikających z przedmiotowej dyrektywy.
Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis, Brüsselis ja Madridis toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlusEurlex2019 Eurlex2019
Zasady dotyczące obowiązku informowania i publikacji zostały wyjaśnione i uproszczone.
Aa, väepealik Posca kõnelebnot-set not-set
Wszystkie objęte działaniami unijne obowiązki informowania zostały zidentyfikowane i opisane w 2007 r.
Assotsieerimiskomitee istungid kutsub kokku eesistujaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dopilnowują, aby wykonanie obowiązku informowania było nadzorowane na szczeblu krajowym
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks tööleoj4 oj4
21 Jeżeli chodzi o adwokatów, dyrektywa 91/308 ogranicza stosowanie tych obowiązków informowania i współpracy na dwa sposoby.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek informowania Urzędu
Kompositsioon ei ole tasakaaluseurlex eurlex
Po pierwsze oczywiste jest, że wspomniane postępowania nie pełnią tej samej roli co obowiązek informowania.
Kangelast ära mängiEurLex-2 EurLex-2
Proponowany przepis wprowadza instrumenty, za pomocą których ma być karane nieprzestrzeganie obowiązków informowania.
Seda sätet ei kohaldata artikli # kohaselt kasutatavate ainete suhtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie zapewniają, aby pracodawcy mieli obowiązek informowania pracowników o zasadniczych aspektach stosunku pracy.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliEurlex2019 Eurlex2019
Wzmianka o obowiązku informowania Rady i Komisji pojawia się ponownie pod koniec artykułu.
Kas te olete oma kuradima aju kaotanud või?not-set not-set
Projekt rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie obowiązku informowania konsumentów w ramach umów standardowych
Kuidas ma seda pidin teadma?not-set not-set
Obowiązek informowania
Kuidas sinuga on, Jen?Eurlex2019 Eurlex2019
Obowiązek informowania KR-u ma oczywistą wartość dodaną dla promocji znaku oraz dla samorządów terytorialnych Unii.
Siis saame asjaga ühele pooleEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej części poprawki 109 znosi się obowiązek informowania podróżnych o wszelkich planach zawieszenia lub zmiany obsługi połączeń.
See on vägagi tõelineEurLex-2 EurLex-2
Każdy członek, który uznaje siebie za niemogącego wykonywać obowiązków, informuje o tym niezwłocznie przewodniczącego danej izby odwoławczej.
See pingestab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) obowiązek informowania
Vastavalt vajadusele klassifikatsiooniühing või-ühingud ning mis tahes muu organisatsioonid, kes on väljastanud sellele laevale klassifikatsioonitunnistused, kui need on olemasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4916 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.