Obowiązek szkolny oor Estnies
Obowiązek szkolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Koolikohustus
Koniec tego etapu często zbiega się z końcem obowiązku szkolnego, jeśli takowy istnieje.
Taseme lõpetamine langeb sageli kokku koolikohustuse lõppemisega riikides, kus koolikohustus eksisteerib.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obowiązek szkolny
pl
eduk. wymóg poddania się procesowi edukacji powszechnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minęły ponad dwie dekady, od kiedy w Tearlingu zniesiono obowiązek szkolny dla dzieci.
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikLiterature Literature
2.2 W UE obejmującej 25 państw (3) liczbę dzieci poniżej wieku obowiązku szkolnego szacowano na ok. 30 mln.
Elektroonilise sideteenuse pakkujad, kaabelsideoperaatorid ja Interneti teenuste pakkujad on praegu Madalmaade turule sisse toomas väga suure jõudlusega lairibateenuseidEurLex-2 EurLex-2
1) nie podlega obowiązkowi szkolnemu;
Kohustuslikud lisateenusedEurLex-2 EurLex-2
wspieranie działań, które umożliwią młodszym uczniom realizującym obowiązek szkolny zapoznanie się z różnymi branżami i możliwościami zawodowymi
Ülalnimetatust järeldub, et kolmeukselist mudelit tuleks käsitleda allpool asuva sügavkülmikuga külmikute segmenti kuuluvana ning mitte side-by-side-külmikute segmenti kuuluvanaoj4 oj4
[20] Wiek obowiązku szkolnego to 4, 5, 6 lub 7 lat w zależności od państwa członkowskiego
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästiEurLex-2 EurLex-2
„1o nie podlega już obowiązkowi szkolnemu;
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr #, #. mai #, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr # alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses endise toidu kogumise, transpordi ja kõrvaldamisegaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Duński obowiązek szkolny a Unia Europejska
Kes kellele tuge pakkus?EurLex-2 EurLex-2
Koniec tego etapu często zbiega się z końcem obowiązku szkolnego, jeśli takowy istnieje.
Ühele varu kontole tüki maa eest, mille tahtsin kirikule ostaEurLex-2 EurLex-2
Różnice pod względem podejmowania dalszej nauki po ustaniu obowiązku szkolnego między Romami a resztą społeczeństwa są jeszcze większe.
Näiteks vastas #,# % diskrimineerimisvastaste Euroopa ettevõtete testpaneelis osalevatest ettevõtetest, et teises liikmesriigis pakutava õigusliku kaitse tase diskrimineerimise eest vanuse, puude, usutunnistuse ja seksuaalse sättumuse alusel kaupadele, teenustele ja eluasemele juurdepääsu tähenduses mõjutaks nende äritegevuse tulemusi kõnealuses liikmesriigisEurLex-2 EurLex-2
instytucji oświatowych funkcjonującej w jego języku, do której uczęszcza dziecko z powodu obowiązku szkolnego, należycie poparty dowodami
Failinimi on liiga pikkeurlex eurlex
- instytucji oświatowych funkcjonującej w jego języku, do której uczęszcza dziecko z powodu obowiązku szkolnego, należycie poparty dowodami"
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesEurLex-2 EurLex-2
Większość rodziców oczekuje od dzieci sumiennego wywiązywania się z obowiązków szkolnych.
Abi ei anta tagasiulatuvalt tegevusele, mille abisaaja on juba teinudjw2019 jw2019
Turcja przedłużyła obowiązek szkolny z 8 do 12 lat.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER-VÕI RIBAPAKENDILEurLex-2 EurLex-2
Jak już wspomnieliśmy, przepisy dotyczące obowiązku szkolnego różnią się w zależności od kraju.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädajw2019 jw2019
1° nie podlega już obowiązkowi szkolnemu;
Kustutage tuled!EurLex-2 EurLex-2
Nie tylko one w związku z podejmowaniem przez rodziców pracy poza granicami kraju potrzebują szczególnej realizacji obowiązku szkolnego.
PäritolutõendEuroparl8 Europarl8
Parlament federalny obniżył również wiek obowiązku szkolnego z sześciu do pięciu lat.
No mis see on jälle ei õnnestundEurlex2019 Eurlex2019
Koncepcja obowiązku szkolnego jest znana nam wszystkim w Europie.
Osaline registreerimisest keeldumineEuroparl8 Europarl8
— instytucji oświatowych funkcjonującej w jego języku, do której uczęszcza dziecko z powodu obowiązku szkolnego, należycie poparty dowodami
Piima küll pole, aga laseksin sul viie dollari eest minuti tissi imedaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: opieki nad dziećmi do osiągnięcia wieku obowiązku szkolnego
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettioj4 oj4
Jak już wspomnieliśmy, przepisy dotyczące obowiązku szkolnego różnią się w zależności od kraju.
Hr Flynn, kohus on saabunudjw2019 jw2019
Na poziomie edukacji podstawowej obowiązek szkolny gwarantuje, że nie ma różnic pomiędzy poziomami uczestnictwa migrantów i innych uczniów.
NÕUKOGU DIREKTIIV #/EÜ, #. detsember #, millega muudetakse aktsiisistatava kauba üldist korraldust ja selle kauba valdamist, liikumist ning järelevalvet käsitlevat direktiivi #/EMÜ, mineraalõlidele kehtestatud aktsiisimaksude struktuuri ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜ ning mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamist käsitlevat direktiivi #/EMÜEurLex-2 EurLex-2
W przypadku państw mających dwa lub więcej języków urzędowych językiem głównym jest język nauczania w ramach obowiązku szkolnego.
Seda ei ole kaardil, söörEurLex-2 EurLex-2
Jest to cel, któremu służy dobry system regulujący obowiązek szkolny.
Praegu kohaldatav meede on nõukogu määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaksEuroparl8 Europarl8
b. zamieszkiwały w Niderlandach co najmniej osiem lat w okresie podlegania obowiązkowi szkolnemu;
Ilma padruniteta on relv kasutuEurLex-2 EurLex-2
405 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.