obowiązki urzędnika państwowego oor Estnies
obowiązki urzędnika państwowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
riigiteenistujate kohustused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składniki wynagrodzenia urzędników państwowych są określone w art. 20 ustawy nr 83-634 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie praw i obowiązków urzędników państwowych.
Euroopa energiapoliitika määratlemine (...EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie art. 29 ustawy z 1990 r. pracownicy France Télécom korzystają ze szczególnego statusu, przyjętego na mocy ustawy o prawach i obowiązkach urzędników państwowych i ustawy zawierającej przepisy regulaminowe dotyczące służby publicznej.
rahva tervise ja turvalisuse huvidesEurLex-2 EurLex-2
Z tego tytułu zgodnie z art. # ustawy nr #-# z dnia # lipca # r. w sprawie praw i obowiązków urzędników państwowych, objęci są państwowym systemem emerytalnym dla pracowników cywilnych i wojskowych ustanowionym w kodeksie cywilnych i wojskowych świadczeń emerytalnych
Dekodeeri see ja sa leiad imperaatorioj4 oj4
ii) Wynikające z prawa wspólnotowego obowiązki ustanowienia odpowiedzialności urzędników państwowych [szóste pytanie prejudycjalne lit. a) zdanie pierwsze i drugie]
Täidetud küsimustik sisaldab muu hulgas teavet äriühingu(te) struktuuri kohta, teavet äriühingu(te) tegevuse kohta seoses vaatlusaluse tootega ning teavet vaatlusaluse toote müügi kohtaEurLex-2 EurLex-2
Czy postanowienia porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony stanowiącego załącznik do dyrektywy 1999/70[WE] oraz jej interpretacja dokonywana przez TSUE są spójne z orzecznictwem Tribunal Supremo w zakresie, w jakim stwierdza on, bez odnoszenia się do innych parametrów, istnienie obiektywnego powodu z uwagi na przyczynę powołania, samo jego ograniczenie czasowe lub ustanawia brak możliwości porównania warunków z urzędnikami państwowymi, biorąc pod uwagę różne statusy prawne, system dostępu lub samą stałość obowiązków urzędników państwowych oraz okresowość w przypadku pracowników na zastępstwo?
Ja ta pole veel otsustanud...Joe, see ei pea veel lõppema, tean, et sa kuuled mindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy ustawodawstwo państwa członkowskiego przewiduje już instytucję odpowiedzialności państwa spełniającą wymogi prawa wspólnotowego, to nie istnieje na podstawie prawa wspólnotowego obowiązek ustanowienia dodatkowej odpowiedzialności urzędników państwowych.
Teie inimesed, enamik teie hulgast, järgib tegutsemisviisi " silm silma, elu elu vastu ", mis on tuntud terves universumis oma rumaluse tõttuEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie podejmuje konieczne środki, obejmujące w szczególności ustanowienie krajowego funduszu, na rzecz zapewnienia odpowiedniej rekompensaty dla rodzin funkcjonariuszy policji i urzędników państwowych, którzy zginęli podczas pełnienia obowiązków służbowych, a także dla funkcjonariuszy policji i urzędników państwowych, którzy odnieśli urazy prowadzące do trwałej niepełnosprawności podczas pełnienia obowiązków służbowych.
Me punume neile võrkunot-set not-set
Po przeniesieniu Działu Doradztwa, urzędnicy państwowi zasadniczo zachowali swój status w Banedanmark, ponieważ, zgodnie ze swoim statusem urzędników państwowych nie mieli obowiązku przenoszenia się do nowego pracodawcy
Helistan sulle kohe hommikul kõige esimese asjanaoj4 oj4
Po przeniesieniu Działu Doradztwa, urzędnicy państwowi zasadniczo zachowali swój status w Banedanmark, ponieważ, zgodnie ze swoim statusem urzędników państwowych nie mieli obowiązku przenoszenia się do nowego pracodawcy.
Teema: Päevituskreemide tõhususEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 37 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 32 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (32b) Przepisy dotyczące rozporządzania skonfiskowanym mieniem powinny przewidywać odpowiednie formy rekompensaty dla rodzin funkcjonariuszy policji i urzędników państwowych, którzy zginęli podczas pełnienia obowiązków służbowych, a także dla funkcjonariuszy policji i urzędników państwowych, którzy odnieśli urazy prowadzące do trwałej niepełnosprawności podczas pełnienia obowiązków służbowych.
Kui ratastool paigutatakse näoga sõidusuunas, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, kui #. lisa joonisel # näidatud ruum jääb vabaksnot-set not-set
Pytania czytelników: Czy danie napiwku lub prezentu urzędnikowi państwowemu za wywiązanie się z obowiązków byłoby przekupstwem?
Hei, Lumehelbeke on majasjw2019 jw2019
W drodze szóstego pytania prejudycjalnego lit. a) zdanie pierwsze i drugie sąd krajowy zmierza najpierw do ustalenia, czy prawo wspólnotowe nakłada na państwa członkowskie obowiązek pociągnięcia do odpowiedzialności urzędników państwowych za popełnione przez nich naruszenia prawa wspólnotowego.
Sa teed oma asja ja mina oma asjaEurLex-2 EurLex-2
Czy chrześcijanin może dać napiwek lub prezent urzędnikowi państwowemu za wywiązanie się z obowiązków, czy też byłoby to przekupstwo?
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidjw2019 jw2019
Podmioty korporacyjne mają obowiązek dokonywania płatności za pośrednictwem rachunków płatniczych, a wynagrodzenia urzędników państwowych są przelewane na rachunki bankowe.
Sherman, kas sa tead kui kaua vennaskond on püsinud?EurLex-2 EurLex-2
Wszyscy dygnitarze i urzędnicy państwowi szczebla krajowego lub centralnego podlegają obowiązkowi złożenia oświadczenia o stanie majątkowym i braku konfliktu interesów[14].
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do dopilnowania, by popełnienie przestępstwa, o którym mowa w art. 2, przez urzędnika państwowego podczas wykonywania jego obowiązków, uznawane było za okoliczność obciążającą.
Käesoleva raamotsuse ülevõtmisel võib iga liikmesriik teatada, et ta võib täidesaatva riigina üksikjuhtudel keelduda lõikes # sätestatud vastutuse võtmisestnot-set not-set
• Czy chrześcijanin może dać urzędnikowi państwowemu napiwek lub upominek za wywiązanie się z obowiązków?
Protseduurijärgne verejooksjw2019 jw2019
Podkreśla znaczenie zwiększenia kompetencji instytucjonalnych, zarówno instytucji centralnych, jak i lokalnych, w zakresie zwalczania korupcji. Podkreśla także znaczenie przebudowy/restrukturyzacji administracji publicznej i umożliwienia urzędnikom państwowym takiego pełnienia obowiązków, aby mogli skutecznie, uprzejmie, uczciwie, bezstronnie służyć wszystkim korzystającym z usług publicznych;
VAJADUSEL ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS, VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
Analiza tych artykułów pokazuje, że obowiązek posiadania przy sobie wyżej wymienionego dokumentu dotyczy tylko osób niebezpiecznych lub podejrzanych; inne osoby (niebędące osobami niebezpiecznymi ani podejrzanymi) mają jedynie obowiązek, przewidziany w art. # kodeksu karnego, udzielić urzędnikowi państwowemu informacji o swojej tożsamości i sytuacji na żądanie
Ametlik kontrolloj4 oj4
Analiza tych artykułów pokazuje, że obowiązek posiadania przy sobie wyżej wymienionego dokumentu dotyczy tylko osób niebezpiecznych lub podejrzanych; inne osoby (niebędące osobami niebezpiecznymi ani podejrzanymi) mają jedynie obowiązek, przewidziany w art. 651 kodeksu karnego, udzielić urzędnikowi państwowemu informacji o swojej tożsamości i sytuacji na żądanie.
Tahvlile on kantud vähemalt järgmised üksikasjadEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że szkolenie urzędników państwowych w zakresie celów dyrektywy ma zasadnicze znaczenie ze względu na spoczywający na nich obowiązek jej wdrażania,
Kõikidele sobivatele kandidaatidele tehakse ettepanek nõustuda nende andmete lisamisega EFSA ekspertide andmebaasiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że szkolenie urzędników państwowych w zakresie celów dyrektywy ma zasadnicze znaczenie ze względu na spoczywający na nich obowiązek jej wdrażania
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidoj4 oj4
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.