obowiązki obywatela oor Estnies
obowiązki obywatela
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kodanikukohustused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Przymusowe wyznaczenie obszarów specjalnej ochrony ptactwa na terenach prywatnych, kanał Segarra-Garrigues – prawa i obowiązki obywateli europejskich
TULUDE JA KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAEurLex-2 EurLex-2
Prawa i obowiązki obywateli UE wynikające z unijnych przepisów
Paha öelda, aga kui nad mind tsiviilina kohtlevad, siis pean nii ka käitumaEurLex-2 EurLex-2
Nauki polityczne oraz nauka o prawach i obowiązkach obywatela
Ehh... parem tee sellest viimasest brewskiEAC EAC
uznaje znaczenie europejskiej karty praw użytkowników, wyjaśniającej prawa i obowiązki obywateli w społeczeństwie informacyjnym;
Igal # sagedusel võetakse mõõdetava sageduse tunnusnäiduna näit, mis on kõige rohkem piirväärtusega seotud (horisontaal- ja vertikaalpolarisatsioon ning antenni asukoht sõiduki vasakul ja paremal poolEurLex-2 EurLex-2
Jak to wyrażenie odnosi się do obowiązków obywateli, którzy powinni uczestniczyć w zarządzaniu na szczeblu lokalnym i krajowym?
See võib meie linna tulla ja keskkool on rööbaste kõrvalLDS LDS
Należenie do nich traktowano niemal jako obowiązek obywatela Aten.
Koostoimed Mitte manustada koos glükokortikosteroidide, teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega antikoagulantidegajw2019 jw2019
Jako taki przepis ten nie zawiera sam w sobie samodzielnych praw i obowiązków obywateli państw trzecich.
teksti Ülddeklaratsiooni esitav isik järele lisatakse järgmine lõikEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na prawa i obowiązki obywateli państw trzecich określone w dyrektywie 2008/115/WE.
Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed määratakse kolmeaastaseks ametiajaks, mida on võimalik kaks korda pikendada, ning nad peaksid olema valmis osalema ja andma oma panuse kõikidel komisjoni koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid või suunisdokumenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak, potrzebujemy wspólnej polityki imigracyjnej w Europie, musi ona jednak określać prawa i obowiązki obywateli i imigrantów.
Paistab, et nad lisanduvad, DonnieEuroparl8 Europarl8
W przypadku kryteriów dopuszczalności właściwe byłoby odniesienie do praw i obowiązków obywateli oraz do zasady pomocniczości.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na prawa i obowiązki obywateli państw trzecich określone w dyrektywie 2008/115/WE.
Augud peavad olema # mm läbimõõduganot-set not-set
Celem aktywniejszej polityki integracyjnej powinno być przyznanie im praw i obowiązków porównywalnych do praw i obowiązków obywateli Unii.
Me võlgneme selle eest palju tänu raportöörile ja tema kaasraportööridele, kes vormistasid selle laia arvamuste ringi sidusaks seisukohaks.EurLex-2 EurLex-2
Zauważa, że w przypadku kryteriów kwalifikowalności byłoby właściwe odniesienie do praw i obowiązków obywateli oraz do zasady pomocniczości.
aasta augustis said Madalmaad firmalt Bayer AG taotluse spirodiklofeeni kohtaEurLex-2 EurLex-2
Niejasności w zakresie praw i obowiązków obywateli Unii mogą ograniczać ich prawo do swobodnego przemieszczania się.
Peame siis seksiga proovimaEurLex-2 EurLex-2
Usługi stowarzyszeń, mianowicie przedstawianie teorii i zasad dobrego systemu rządzenia i przyjaznych praw i obowiązków obywatela
Sa oled endiselt leinastmClass tmClass
Dlatego absolutnie niezbędne jest, żebyśmy uczyli ich o prawach i obowiązkach obywatela i wiedzieli, czym jest terroryzm.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # kohaselt saab abi tagasi nõuda kümne aasta jooksul alates #. märtsistEuroparl8 Europarl8
Ubolewa, że plan działań nie przewiduje jak na razie żadnych ulepszeń w sferze praw i obowiązków obywateli państw trzecich.
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–EurLex-2 EurLex-2
Skuteczniejsza polityka integracji powinna mieć na celu przyznanie im praw i obowiązków porównywalnych do praw i obowiązków obywateli UE.
Rose oli haiglasnot-set not-set
Celem bardziej dynamicznej polityki integracyjnej powinno stać się zapewnienie im praw i obowiązków porównywalnych z prawami i obowiązkami obywateli UE.
tagastamine toimub arvelduskrediidi raames võinot-set not-set
obowiązek obywateli państw trzecich zgłaszania swojej obecności na terytorium któregokolwiek Państwa Członkowskiego na mocy postanowień art. 22 Konwencji z Schengen.
Kas sa oskad lasta?not-set not-set
7070 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.