obóz koncentracyjny
Koonduslaager · koonduslaager
obóz oor Estnies
obóz
pl
wydzielony teren, na którym tymczasowo ustawia się namioty lub inne zwykle prowizoryczne konstrukcje
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
laager
pl
Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle
Następnym punktem jest debata nad sześcioma projektami rezolucji dotyczących sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf .
Järgmine päevakorrapunkt on arutelu kuue resolutsiooniettepaneku üle Ashrafi laagri elanike humanitaarolukorra kohta.
laagriplats
pl
Miejsce, w którym ustawione są namioty lub inne tymczasowe budowle
To musi być obóz, o którym mówił Wade.
See on ilmselt see laagriplats, millest Wade rääkis.
leer
Nie jestem pewna, który obóz jest lepszym wyborem.
Ma ei tea, kumb leer on parem valik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Arvesse ei võeta jooksvaid käituskulusideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na początku stycznia 1944 roku Ferdinanda nagle przeniesiono do obozu koncentracyjnego w Vught w Holandii.
(DE) Lugupeetud juhataja! Tänan teid küsimuse eest!jw2019 jw2019
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Tundmatu argumendi tüüpjw2019 jw2019
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
Turvavöö toimivate ülakinnituspunktide asukoht (vt #. lisaEurLex-2 EurLex-2
Do wieczora możemy dotrzeć do obozu Memnona.
Oleme elus, oleme elusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następne pytanie dotyczy kwestii, czy wysokość pierwotnych kosztów 29 budynków można ustalić poprzez odjęcie wartości budynków obozu wewnętrznego, które nie zostały sprzedane spółce Haslemoen AS.
põllumajandusstatistika vahendite kasutamist teistes valdkondades nõutava statistilise teabe kogumiseksEurLex-2 EurLex-2
W szpitalu usłyszałbyś od lekarzy, że w obozie jest kilka punktów medycznych, gdzie udziela się doraźnej pomocy, natomiast w nagłych i ciężkich przypadkach pacjenci trafiają do szpitala.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegajw2019 jw2019
Angelika Beer i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0249/2009)
No mis see on jälle ei õnnestundEurLex-2 EurLex-2
Zjemy w obozie.
Haigete põetamine kodusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenia Rady i Komisji: Pomoc nadzwyczajna na rzecz uchodźców i migrantów narażonych na trudne warunki pogodowe w obozach w Europie (2017/2502(RSP)) Ian Borg (urzędujący przewodniczący Rady) i Christos Stylianides (członek Komisji) wygłosili oświadczenia.
märgib, et majandustegevuse praegune tase, eriti sellistes valdkondades nagu mereliiklus ja kaupade ümberlaadimine, kalandus ja turism, jätab tugeva jälje Vahemere ökosüsteemile, mis omalt poolt viib suurema keskkonnakahjuninot-set not-set
Po jakimś czasie braciom udało się sprowadzić do obozu Biblię.
Juunis kasutatud zloti vahetuskurss dollari suhtes oli #,# aastaks # ja #,# aastaks #, samas kui septembri kavas kasutati välisaruande põhjal terve ümberkorraldamisperioodi vältel zloti ja dollari vahetuskurssijw2019 jw2019
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).
Siia kantakse elamisloa valdaja kodakondsus või muu seisundjw2019 jw2019
Mieszkają w obozach, lecz tylko 33 tysiące spośród nich znalazło się w obozach zarejestrowanych i wspieranych przez Bangladesz, gdzie dostępne jest pewne niewielkie wsparcie humanitarne, jak np. mydło do mycia dla dzieci.
tiheda koostöö sisseseadmine kohalikul tasandilnot-set not-set
Trzeba się tym podzielić z resztą obozu.
Sinus on midagi, sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomnienia obozu letniego.
Mikrobioloogilisest vaatepunktist tuleb valmis preparaati kasutada koheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt utworzenia obozu dla uchodźców na Okupowanym Terytorium Palestyny, realizowany pod kierunkiem organu ONZ, miał początkowo zostać ukończony w terminie12 miesięcy, czyli w czerwcu 2007 r., ale po dwukrotnym przedłużeniu okresu realizacji projekt ten pod koniec 2008 r. był nadal w toku.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilEurLex-2 EurLex-2
Więził migrantów i uchodźców w położonym w pobliżu Bani Walid nielegalnym obozie detencyjnym, w którym byli oni traktowani w nieludzki i poniżający sposób.
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaEuroParl2021 EuroParl2021
9 „Kiedy rozbijecie obóz, żeby walczyć ze swoimi wrogami, macie się wystrzegać wszystkiego, co mogłoby was skalać*+.
Miks ma kõnnin baarini # kvartalit?jw2019 jw2019
Zostań i pilnuj obozu.
RAJATISED, KUS KASUTATAKSE TUUMAMATERJALI ENAM KUI ÜHE EFEKTIIVKILOGRAMMI SUURUSTES KOGUSTESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- (FR) Proszę okazać trochę szacunku dla ofiar, które zginęły w Oświęcimiu i w innych obozach.
VenlafaksiinEuroparl8 Europarl8
Zwinąć obóz i przygotować się do marszu.
Zoe, kutsu turvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 milionów żydów zostało zabitych w niemieckich obozach koncentracyjnych.
Ja äkki on Medinal geto tagumik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbudowali za nie obóz.
Ta poos ennast ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wielu petycjach 1 grudnia 1978 roku wyrażono zgodę na zawarcie pierwszego małżeństwa w obozie.
Linnapea teatas Lechero' le, et ükskõik, kes siin Sona' s Whistleri ära tapab, siis see mees pääseb kohtu ette,Ja kohtunikuks onjw2019 jw2019
wyrażając zaniepokojenie wzrastającą ilością ataków wymierzonych w miejscowości w Czadzie oraz w obozy i pracowników humanitarnych w zachodnim Darfurze, co sprawia, że region jest niezwykle niebezpieczny dla międzynarodowych organizacji humanitarnych, spośród których zaledwie kilka funkcjonuje aktualnie w strefie granicznej,
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasunot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.