odciążenie budżetu oor Estnies
odciążenie budżetu
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
eelarve heakskiitmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak premia ta nie stanowi, jak to sugeruje Komisja, zwykłej dotacji operacyjnej, która byłaby niesłusznym odciążeniem budżetu
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etoj4 oj4
Nie tylko krótkie procedury podejmowania decyzji, ale także uproszczone normy postępowania obniżyłyby koszty i odciążyły budżety publiczne.
Käesolevate suuniste koostamisel on võetud arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# lennuliikluse lepingute läbirääkimise ja rakendamise kohta liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelEurLex-2 EurLex-2
Reformy systemu emerytalnego przeprowadzone w latach 2003 i 2004 mają w perspektywie długoterminowej znacznie odciążyć budżet.
Komitee soovitas anda Prevenarile müügiloaEurLex-2 EurLex-2
udzielona pomoc pozwalała odciążyć budżety publiczne, czasami jednak w stopniu ograniczonym w porównaniu ze skalą klęski;
mitmepoolsetest rahvusvahelistest konventsioonidest ja lepingutest välisriikide kodanike tagasivõtmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że transakcja funduszu emerytalnego ma odciążyć budżet federalny o 0,25 % PKB także w roku 2006.
Ta mõtleb ümber nagu iga uustulnukEurLex-2 EurLex-2
Jednak premia ta nie może zostać uznana za zwykłą dotację operacyjną, która byłaby niesłusznym odciążeniem budżetu
Ülaltoodud väärtused on esitatud tingimustel, et käesolevat tüüpi piduri ohutut kasutamist saab tõestada ning puudub oht üldist tüüpi rikete tekkimiseksoj4 oj4
udzielona pomoc pozwalała odciążyć budżety publiczne, czasami jednak w stopniu ograniczonym w porównaniu ze skalą klęski
Jäta oma kallimaga hüvastioj4 oj4
Jednak premia ta nie może zostać uznana za zwykłą dotację operacyjną, która byłaby niesłusznym odciążeniem budżetu.
Jälle Randall.- Sain aruEurLex-2 EurLex-2
Oszczędność energii w sektorze gospodarki wodnej może odciążyć budżety gmin.
Ametisaladuse hoidmise kohustusEurlex2019 Eurlex2019
Reformy systemu emerytalnego przeprowadzone w 2003 r. i 2004 r. mają znacznie odciążyć budżet w perspektywie długoterminowej.
Värske lihaEurLex-2 EurLex-2
Jednak premia ta nie stanowi, jak to sugeruje Komisja, zwykłej dotacji operacyjnej, która byłaby niesłusznym odciążeniem budżetu.
Vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # ja määruse (EÜ) nr #/# artiklile # teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid muudaksid olemasolevaid kalandussektoris antavat abi käsitlevaid abikavasid nii, et need oleksid hiljemalt #. jaanuariks # kooskõlas käesolevate suunistegaEurLex-2 EurLex-2
Nie tylko krótkie procedury podejmowania decyzji, ale także uproszczone normy postępowania obniżyłyby koszty i odciążyły budżety publiczne
Ma loodan, et võtad minuga ühendustoj4 oj4
Także wspólne obligacje europejskie mogą, o ile zostaną stworzone odpowiednie warunki ramowe, przyczynić się do odciążenia budżetów państw dotkniętych kryzysem (6).
KASUTUSJUHENDEurLex-2 EurLex-2
Przewidywane odciążenie budżetu, które ma nastąpić w wyniku tych działań, jest jednak niepewne, szczególnie w 2008 r. i w kolejnych latach.
Hoidke teda kinni!Te hävitate ju meistriteoseid!EurLex-2 EurLex-2
Oprócz pozytywnych skutków na rynku pracy inwestycje społeczne mogą również prowadzić do odciążenia budżetów publicznych, przy czym nie stanowią one konkurencji dla konsolidacji budżetowej.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegiEurLex-2 EurLex-2
Przewidywane odciążenie budżetu, które ma nastąpić w wyniku tych działań, jest jednak w znacznej mierze niepewne, szczególnie w 2008 r. i w kolejnych latach.
Üle platsi ja paar kvartalit itta, siis oleme kohalEurLex-2 EurLex-2
W opinii EKES-u roczna kwota wspólnego finansowania musi być przeznaczona na realizację celów dotyczących zwiększenia synergii, odciążenia budżetu oraz skutecznego nabycia i zabezpieczenia zdolności obronnych.
Ei, ei! Kuulge, teie kõik.Emilio sõi ta äraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustalenie maksymalnego poziomu produkcji oraz zmniejszenie gwarancji cenowej na następny rok gospodarczy w przypadku przekroczenia tego poziomu może pomóc w zmianie kierunku gwarancji Wspólnoty i tym samym odciążyć budżet Wspólnoty
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuideurlex eurlex
Połączenie konieczności odciążenia budżetów publicznych od kosztów związanych ze wspieraniem banków i innymi środkami uznaniowymi, kosztów rosnącego bezrobocia oraz dodatkowych środków oszczędnościowych stanowi w wielu państwach zagrożenie dla wzrostu gospodarczego.
Ukrainast pärinevate ja CN-koodide #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# alla kuuluvate tahkete väetiste, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle # massiprotsendi, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
Połączenie konieczności odciążenia budżetów publicznych od wspierania banków i innych sektorów oraz od kosztów innych środków uznaniowych, rosnącego bezrobocia oraz dodatkowych środków oszczędnościowych w wielu państwach stanowi zagrożenie dla wzrostu gospodarczego.
Alusta protokollimisegaEurLex-2 EurLex-2
Pozwoli to też odciążyć przyszłe budżety publiczne na szczeblu regionów, państw członkowskich i UE.
Kuidasma seda küll ette ei näinud?not-set not-set
Takie opodatkowanie mogłoby przynieść podwójną korzyść: w perspektywie krótko- i średnioterminowej odciążyłoby budżety publiczne, a w perspektywie długoterminowej – pomogło przekierować środki na zrównoważone inwestycje w gospodarkę realną ogólnie, a w technologie i sektory ekologiczne w szczególności (11).
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.