odciągnięcie oor Estnies
odciągnięcie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
mahaarvamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diabeł, chcąc odciągnąć go od służenia Bogu, sprowadzał na niego jedno nieszczęście po drugim.
ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ei vasta sedastatulejw2019 jw2019
Próbowałem odciągnąć Minotaura z dala od reszty z grupy.
– Hüponatreemia ja hüpokloreemiline alkaloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim, najdroższa, musisz odciągnąć kurek.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciągnąć nóż odcinający # do jego położenia wyjściowego tak, aby leżący na nim nadmiar zboża wpadł do zbiornika
Avaldaja poolel osutab turu-uuring DoubleClick'ile kui EMP turu liidrile umbes (#–#) % suuruse turuosaga, talle järgneb #/# Real Media/OpenAdStream (mille omandas hiljuti reklaamiagentuur WPP) vähem kui (#–#) % suuruse turuosaga ja AdTech/AOL (vähem kui (#–#) % suuruse turuosagaeurlex eurlex
Chciałem cię tym odciągnąć.
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarodziej mnie zaczarował i użył jako przynęty, by odciągnąć cię od więźniów.
Psühhopaat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraliśmy się za wszelką cenę odciągnąć mnie od tego, a wystarczył jeden facet na drodze, by wszystko poszło nie tak.
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Czasami Szatan przygotowuje zasadzkę — wszczynając prześladowanie lub sprzeciw, usiłuje złamać naszą niezłomną lojalność i odciągnąć nas od służby dla Jehowy (2 Tymoteusza 3:12).
Meil oli 16 keskset otsustusõigust, mille me loovutasime komisjonile, et kontrollida arengukoostöö rahastamisvahendit ja hõlbustada tihedamat koostööd.jw2019 jw2019
Dzisiaj Szatan posługuje się podobnym rozumowaniem, by odciągnąć wielu ludzi od służenia Bogu.
veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus pole alla # ega üle # mahu%jw2019 jw2019
Nie wolno przekręcać pokrętła nastawienia dawki po odciągnięciu przycisku podania dawki
Linnugripp esineb peamiselt lindudel, kuid teatavatel asjaoludel võib nakkust esineda ka inimestel, kuigi selle risk on üldiselt väga madalEMEA0.3 EMEA0.3
Co należy zrobić jeśli nie można odciągnąć czarnego przycisku do wstrzykiwań?
Ma ei saa veel minnaEMEA0.3 EMEA0.3
Zawartość rozdzielaczy wytrząsać przez 1 min, aby wyekstrahować kompleks w warstwie organicznej; pozostawić do rozdzielenia warstw. Po rozdzieleniu się dwóch warstw odciągnąć całą warstwę wodną i odrzucić ją; następnie przemyć warstwę organiczną:
aasta leebema kohtlemise teatise kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Przycisk dawkowania powinien dać się łatwo odciągnąć bez potrzeby użycia zbyt dużej siły (rycina
Peale Euroopa 2020. aasta strateegia oleks see täielikult kooskõlas ka Euroopa poolaastaga.EMEA0.3 EMEA0.3
Pochylić do przodu płytę pleców aż do oporu i odciągnąć maszynę 3 DH od oparcia siedzenia przy wykorzystaniu drążka w kształcie litery T.
No...... Jeffrey, su ema ja mina tegime otsuseEurLex-2 EurLex-2
Mały przybrany brat może być akurat tym, czego potrzebuje Tommen, żeby go odciągnąć od Margaery i jej kur.
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahvLiterature Literature
Odciągnąć do końca przycisk podawania dawki w celu załadowania dawki
Me teeme seda minu mehe aitamiseks, mitte sinule abikaasa muretsemiseksEMEA0.3 EMEA0.3
Wtedy jakiś mężczyzna złapał mnie za koszulę i odciągnął stamtąd.
Määratletud piirkondades valmistatud kvaliteetveinidjw2019 jw2019
(2 Koryntian 2:11). Za pomocą muzyki usiłuje on odciągnąć młodych chrześcijan od Jehowy!
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutaminejw2019 jw2019
Nigdy nie przekręcać pokrętła nastawienia dawki po odciągnięciu przycisku podania dawki
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruselEMEA0.3 EMEA0.3
Nie pozwolę ci ponownie odciągnąć nas od naszego zadania, którym jest ochrona karety.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumaQED QED
Miejscowy Osetyjczyk o imieniu Alan odciągnął ich w bezpieczne miejsce.
Oh sa poiss, kus asi on käestjw2019 jw2019
Ser Balon opowiedział z niechęcią o tym, jak odciągnął Tyriona od Joffreya w dzień rozruchów
Ma maksan talle, et ta mulleLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie odciągną tego panu z pensji, szefie.
Kuidas sa kindlustad universaalse suhtluse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solankę wlewa się do używanych beczek (z których odciągnięto pierwszy ekstrakt), stosując kolejność według zasady „od zawartości niskiej do wysokiej”.
Ta on B- kanalis!EurLex-2 EurLex-2
Krok # – sprawdzenie właściwej pozycji igły Jeżeli igła została wprowadzona prawidłowo, odciągnięcie tłoka strzykawki powinno być trudne
Ma ei näinud seda tulemasEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.