odciąć się oor Estnies
odciąć się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
nähvama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy zatem szybko odciąć się od neoliberalnej polityki na szczeblu wspólnotowym, która jedynie pogarsza sytuację w ustroju kapitalistycznym.
nõukogu moodustamine Austria tegevuskohta puudutavate huvide kaitsmiseksEuroparl8 Europarl8
Vincent van Gogh odciął sobie ucho dla ukochanej.
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt ühenduse tolliterritooriumile toodava või kõnealuselt territooriumilt väljaviidava kauba suhtes kohaldatavate eeskirjade ja protseduuride sätestamist tolliliidu kui siseturu keskse samba efektiivse toimimise huvides, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seetõttu on neid parem saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jakimś czasie odcięłam się też od znajomych.
Töörühma aruandes nähakse ette, et puidukava peaks olema suunatud kava strateegiatega sobivaid, selle töövaldkonda jäävaid ja lisaväärtust loovaid konkreetseid projekte omavatele äriühingutele ja teistele ettevõtjateleLiterature Literature
Nigdy w sposób otwarty nie odcięła się od kartelu i nie ograniczała się do roli pasywnej.
MänguasjaloojaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wykonawca ma możliwość uzasadnienia instytucji zamawiającej, że całkowicie odciął się od karalnych czynów członków swego zarządu.
Sulle on külalineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To, że odciąłeś sobie ogon?
Selle koha, nende laste pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli odetnę sobie rękę, to przyłączy się z powrotem?
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, tööandjapensioni kogumisasutuste tegevuse ja järelevalve kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę odciąć się od tego miejsca.
Tänan, härrasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1888 – Vincent van Gogh odciął sobie brzytwą kawałek lewego ucha.
GaasimootoridWikiMatrix WikiMatrix
Eleanor odcięła się od Pierwszego dnia Świąt.
Minevikus oleks ta meil võib- olla lubanud seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Skąd możemy dowiedzieć się, jak we właściwy sposób odciąć się od nieprawych wpływów?
Kas sa midagi ära ei unusta?LDS LDS
Sugerujesz, żebyśmy odcięli się od ekonomii?
Tegevdirektor saadab ameti üldaruande, mille juhatus on vastu võtnud, Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile, kontrollikojale, Euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele ja regioonide komiteele ning avaldab needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby położyć kres naruszeniu, przedsiębiorstwo to powinno wyraźnie odciąć się od kartelu.
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertEurLex-2 EurLex-2
Nie odetnę się od nich.
Arvamused võetakse vastu #-häälelise häälteenamusega, kusjuures liikmesriikide esindajate hääli arvestatakse asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już odcięła się od matki i Erica.
on lahjendustegur, nagu on määratletud punktisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten sam Rick, który przykuł mnie na dachu i zmusił do odcięcia sobie ręki?
See tundub nii julmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ciesz się plażą i odetnij się od całego tego gówna.
Kuid miski hirmutas ta surmani äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez kilka miesięcy żyła, odciąwszy się w ogóle od wszystkiego.
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusegajw2019 jw2019
Odcięłam się od wszystkich.
Euroopa Parlamendi kodukorra, õigusloome menetluste ning sise-eeskirjade ja tavade väga hea tundmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Jeśli Reggie miała odzyskać martwą siostrę, / musiałaby odciąć się od rzeczywistości.
Seepärast on vaja erandit laiendada ka kõikidele ühiselt kindlaksmääratud kriteeriumidele vastavatele erasektori võlakirjadele, pannes liikmesriikidele kohustuse koostada nende võlakirjade loetelu, mille puhul nad kavatsevad vajaduse korral teha erandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odciął sobie lewe ucho i umieścił na jebanym obrazie.
Kas tahaksid tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo pojęcie publicznego odcięcia się jako element zwolnienia z odpowiedzialności należy interpretować wąsko.
Vaatame, kas sa saad mind näpistadaEurLex-2 EurLex-2
Wyoming, Montana. Odetniemy się od ludzi.
Sa ütlesid, et see polnud veel valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Co powinienem zrobić lub powiedzieć, aby w odpowiedni sposób odciąć się od tych kolegów?
Abi antakse maa ja põllumajandustootmiseks vajalike hoonete ostmiseksLDS LDS
1065 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.