odchylić się oor Estnies
odchylić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
hälbima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchyl się.
Kas te saate temaga kuidagi ühendust võtta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymała je w odległości około metra, odchyliła się i wbiła wzrok w sufit
Ja kuidas läks?Literature Literature
Odchyliłem się na krześle. — Jak to: wyobrażam ją sobie?
Aktsiate noteerimise eritingimusedLiterature Literature
Bublanski odchylił się w fotelu, spojrzał w okno wychodzące na Bergsgatan i nagle wiedział już, czego szuka
Kui pärast konsulteerimist huvitatud isikutega direktiivi #/#/EÜ (raamdirektiiv) artikli # kohaselt on otsustatud, et erandliku majandusliku väärtusega numbrite kasutamise õigusi antakse ainult konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra alusel, võivad liikmesriigid pikendada maksimaalselt kolme nädala pikkust tähtaega veel kolme nädala võrraLiterature Literature
Petty wciągnął powietrze tak gwałtownie, że płomyk świecy przy wrotach odchylił się na moment.
Ema lööb mu mahaLiterature Literature
Odchylił się do tyłu i spojrzał prosto w twarz Neda; w jego szarozielonych oczach błyskały iskierki szyderstwa.
kõnealuse kolmanda riigi reguleeriva korraga ennetatakse kolmanda riigi järelevalveasutuste ja muude ametiasutuste sekkumist krediidireitingute sisusse ja meetoditesseLiterature Literature
– Dlatego jest dłuższa. – Odchyliłam się na oparcie niewygodnego krzesła, które wybrałam.
Elu on sellineLiterature Literature
To nieodzowny warunek, by w okresie dzieciństwa i dorastania te cenne „strzały” nie odchyliły się od właściwego kierunku.
Otsus #/#/EÜ, Euratom tunnistataksekehtetuksjw2019 jw2019
Drobnymi, niezgrabnymi literami napisał: 4 kwietnia 1984 Odchylił się do tyłu.
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA # SÜSTELIGALiterature Literature
Tym razem odchyliła się, by trafić wyżej, i balansowała rękoma.
Seetõttu tuleks hinnata selle sektori erisusi, jõuda ühiste definitsioonideni, tegeleda sektorisiseste huvide konfliktidega ja nõuetekohaselt kooskõlastada asjakohaste teenuseosutajate konkreetsed rollidLiterature Literature
Thomas odchylił się do tyłu i studiował umowę.
Niisiis, suurilmadaam, miks ei võiks sa siia tulla ja mulle ühe korraliku õppetunni anda?Literature Literature
Wolgast odchylił się w fotelu, zdając sobie sprawę, jaki jest zmęczony.
Imikutoidu pestitsiidijääkide piirnormid määrati kindlaks vastavalt komisjoni #. mai #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta) artiklile # ning komisjoni #. veebruari #. aasta direktiivi #/#/EÜ, Euratom (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklileLiterature Literature
Uh, wiesz, możesz odchylić się w tył jeśli chcesz.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuje on niedające się skorygować systematyczne odchylenia, niedający się skorygować luz i odchylenia losowe (patrz: ISO #, lub VDI/VDE
Ma hoolin maailmasteurlex eurlex
W jego skład wchodzą niedające się skorygować odchylenia systematyczne, niedający się skorygować luz oraz odchylenia losowe.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
I że gdybym lekkim szturchnięciem wprawił ten magnes w ruch obrotowy, odchyliłby się w kierunku północnym - - dwa magnesy skierowane w kierunku północnym odpychałyby się wzajemnie.
Tänan sind, tänan, tänanQED QED
Obejmuje on niedające się skorygować systematyczne odchylenia, niedający się skorygować luz i odchylenia losowe (patrz: ISO 10360-2, lub VDI/VDE 2617).
Mis sa oskad öelda?EurLex-2 EurLex-2
Po obejrzeniu tych filmów mój szwagier odchylił się na krześle i powiedział: „Być może, gdybym miał to, gdy byłem młody, nie oddaliłbym się tak od Kościoła”.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi Belgia Kuningriigi vastuLDS LDS
Kiedy pojazd wjeżdża z linii prostej do okręgu określonego w ppkt #, żadna z jego części nie może odchylić się od tej pionowej płaszczyzny o więcej niż # m
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekaseurlex eurlex
Zespół prowadnicy liniowej (część nr 4e) umożliwia wrażliwej stronie łuku żebra (część nr 4d) odchylenie się w stosunku do bloku kręgosłupa (część nr 4a) i strony niewrażliwej.
Eelarve täitmineEurLex-2 EurLex-2
Zespół prowadnicy liniowej (część nr 4e) umożliwia wrażliwej stronie łuku żebra (część nr 4d) odchylenie się w stosunku do klatki piersiowej (część nr 4a) i strony niewrażliwej.
Ma mõistan, söör aga me tõesti arvame, et me oleme õige koha leidnudEurLex-2 EurLex-2
Zespół prowadnicy liniowej (część nr #e) umożliwia wrażliwej stronie łuku żebra (część nr #d) odchylenie się w stosunku do klatki piersiowej (część nr #a) i strony niewrażliwej
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?oj4 oj4
Po zatrzymaniu ruchu części maszyny wszelkie odchylenie się jej od pozycji zatrzymania, wywołane dowolnymi przyczynami innymi niż działanie na urządzenia sterownicze, nie może stanowić zagrożenia dla osób narażonych.
tervitab komisjoni püüdlusi luua (Euroopa Kohtu praktikast lähtuvalt) direktiivi eelnõuga õiguslik selgus patsientide õiguste osas, et sillutada nii teed patsientide õiguste üldisemale ja tõhusamale rakendamisele tervishoiuteenuste kasutamiselEurLex-2 EurLex-2
Po zatrzymaniu ruchu części maszyny wszelkie odchylenie się jej od pozycji zatrzymania, wywołane dowolnymi przyczynami innymi niż działanie na urządzenia sterownicze, nie może stanowić zagrożenia dla osób narażonych.
Pane kõrs suhuEurLex-2 EurLex-2
2554 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.