Odcień, przejście przez cały zakres kolorów
Värvitoon, kogu värvispektri tsüklid
odcień oor Estnies
odcień
pl
odmiana koloru, która różni się od niego intensywnością lub domieszką innego koloru
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
toon
Lampy elektronowe mają być umieszczone w oprawach, dając dwa zmienne odcienie bieli.
Lambid tuleb asetada valgustitesse, mis annavad vaheldumisi kaht erinevat tooni valget valgust.
alatoon
eredus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jume · vari · varjund · vürts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atrament
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutKDE40.1 KDE40.1
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
liik, märgitud vähemalt ladina tähtedega botaanilise nimena (soovi korral lühendatud vormis ja ilma autorite nimedeta) või üldnimetusena või kasutades mõlemateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogę się mylić, ale nie sądzę, że to pański odcień szminki.
Andke talle jalaga tagumikku, kolonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie wprowadzania do obrotu „Sedano Bianco di Sperlonga” objęty CHOG musi posiadać następujące cechy charakterystyczne lokalnego ekotypu „Sedano Bianco di Sperlonga”: roślina średnich rozmiarów, o zwartym kształcie, licząca 10–15 liści barwy jasnozielonej; ogonki liściowe białe z lekkim odcieniem jasnej zieleni, mało włókniste, o delikatnie zaznaczonych nerwach.
Praegu on käimas standardimissüsteemi terviklik läbivaatamineEurLex-2 EurLex-2
Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, farby do celów rozrywkowych i środki modyfikujące odcienie w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach i miseczkach (inne niż w kompletach)
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasEurlex2019 Eurlex2019
Zmień na & odcienie szarości
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetestKDE40.1 KDE40.1
Ściany znowu są puste i czyste, w takim samym odcieniu złamanej bieli jak reszta domu.
Krooniline mürgine toimeLiterature Literature
Jeśli wziąć pod uwagę taki odcień znaczeniowy, okazałoby się, że koszty związane z bezpieczeństwem poniosą ostatecznie konsumenci, którzy zapłacą je w formie wyższych cen produktów końcowych, lub obywatele — w formie wydatków publicznych które ponoszą podatnicy, jeśli to władze publiczne finansują środki bezpieczeństwa w interesie ogółu.
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasEurLex-2 EurLex-2
Co do barwy oliwek uściślono, że może ona być brązowa z jaśniejszym lub ciemniejszym odcieniem („sutanna mnicha”) do czarnej.
Ära arva, et ma ei tea!EurLex-2 EurLex-2
Jabłka „Pomme du Limousin” mają barwę od biało-zielonej do żółtej z możliwym różowym odcieniem.
NeuroBloc’ i võib lahjendada naatriumkloriidi # mg/ml (#, # %) süstelahusegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opcje drukowania plików graficznych Wszystkie opcje na tej stronie dotyczą tylko drukowania plików graficznych. Obsługiwana jest większość formatów plików graficznych. Przykładowo: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Opcje wpływające na kolor wydruku plików graficznych są następujące: Jasność Odcień Wysycenie Korekcja gamma W celu uzyskania bardziej szczegółowych wyjaśnień dotyczących jasności, odcienia, wysycenia i korekcji gamma, proszę spojrzeć na wyjaśnienia " Co to jest? " dla tych opcji
Ettepanek: nõukogu soovitus suitsuvaba keskkonna kohtaKDE40.1 KDE40.1
Ale Greta woli ciemniejszy odcień czerwieni.
Eesistuva sõitja pinkiste (juht välja arvatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy „Nocna Iglica” dotarła do ujścia Isle, Lila dostrzegała jedynie najlżejszy odcień wody, i to tylko nocą.
Teema: Vaidluste rahumeelne lahendamine avaliku teenistuse kohtusLiterature Literature
Wina białe mają błyszczący, złoto-żółty odcień i wyraźne aromaty kwiatowe i owocowe.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaokseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na jego zewnętrznych, białych łuskach widać fioletowe prążki w odcieniu „wina”.
Direktiivi peaeesmärgidEuroParl2021 EuroParl2021
Główki szparagów odmiany fioletowej mogą mieć lekko zielonkawy odcień.
Loomulikult saan ma sellega lennataEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu dowiesz się, jak tę samą myśl można oddać na różne sposoby, i poznasz odcienie znaczeniowe rozmaitych słów.
CoAprovel' i suukaudse manustamise järel on biosaadavus #... # % irbesartaani ja #... # % hüdroklorotiasiidi puhuljw2019 jw2019
Wina Sauvignon wyraźnie wyróżniają się na tym obszarze; są one bardzo wyważone, a ich barwa waha się od słomkowożółtej do odcieni zielonkawych, posiadają charakterystyczny aromat i strukturę.
Kui aine põhjustab suremust annusel # mg/kg kehakaalu kohta (või kui annustamisvahemiku määramise uuringul esineb selle annuse puhul suremust), võib olla vaja aine mürgisust edasi uuridaEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do podkładów wykorzystywanych do produkcji produktów barwionych nieocenionych zgodnie z wymienionymi kryteriami wnioskodawca przedstawia dowody, w jaki sposób konsument uzyska informację, że przed położeniem produktu powinien zastosować środek gruntujący i/lub szary (bądź w innym odpowiednim odcieniu) podkład
Kust me siis teame, kuhu läheme?oj4 oj4
Kawałki jabłek różnią się barwą i mogą mieć różne odcienie zieleni, która jest charakterystyczna dla odmiany Bramley’s Seedling.
Sellepärast, et ta on su naine!EurLex-2 EurLex-2
Skórka nie oddziela się od miąższu; miąższ jest zwarty i nie poddaje się naciskowi oraz ma zabarwienie typowe dla tej odmiany, tj. od białego po różne odcienie żółtego.
Ostjate heakskiitmineEuroParl2021 EuroParl2021
Wina różowe są przejrzyste, połyskliwe, w różnych odcieniach koloru różowego (jasny, różowy, łososiowy lub z odcieniem pomarańczowego).
Liikmesriigid maksavad oma territooriumi tootjaile aastast lisatoetust niisuguses ulatuses, et toetuste kogusumma vastaks I lisas sätestatud kogumääraleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) Po ostatecznym ujawnieniu wnioskodawca stwierdził, że gatunek do produkcji taśm powinien zostać uznany za wykonany z przędz o różnych barwach, ponieważ węgiel, niejednolicie łącząc się z przędzą poliestrową, tworzy w niej odcienie czerni.
Aga kui sa ei suuda isegi rääkida enam, on sinu muteerumine juba alanud ning ma ei saa sind aidataEurLex-2 EurLex-2
jego charakterystyczny kształt i charakterystyczną barwę („prążkowany”, długi, asymetryczny cylinder z wyraźnymi wgnieceniami, całkowicie biały w środku i o czerwonawym odcieniu z zewnątrz);
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.