pochylenie
gradient · kalle · läng · nõlv
pochylić oor Estnies
pochylić
pl
zgiąć coś ku dołowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kalduma
Odsunąć manekin od oparcia siedzenia używając drążka przegubowego kolan i pochylić plecy do przodu.
Hingedega põlvekangi abil liigutatakse mannekeen istme seljatoest eemale ja mannekeeni selg kaldub ettepoole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkty 4.2.5 i 7.3.1 TSI „Infrastruktura” dla kolei dużych prędkości wyd. 2006 określają maksymalne dopuszczalne pochylenia.
Siga (emis/nooremisEurLex-2 EurLex-2
Maksymalne pochylenia
Nad leiavad, et tegemist on sisulise faktiveagaEurlex2019 Eurlex2019
Hamulec postojowy musi umożliwiać utrzymanie w miejscu ciągnika zarówno na pochyleniu z góry, jak i pod górę, nawet podczas nieobecności kierowcy; części pracujące są zatem zablokowane przez czysto mechaniczne urządzenie.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidnot-set not-set
Nachylenie nie przekracza # % i nie waha się o więcej niż # % wyłączając efekty pochylenia kół
Otsus #/#/EÜ tunnistatakse kehtetukseurlex eurlex
Sąd nie pochylił się dostatecznie szczegółowo nad treścią pisma Komisji kończącego rzekomo bezczynność i w ten sposób doszedł do błędnego rozstrzygnięcia.
Kui sa laulad seda, siis nad naeravad sinu üle panganiEurLex-2 EurLex-2
kąt pochylenia (θ).
Pärast artiklis # osutatud komiteega konsulteerimist usaldab komisjon tehnilise töö pädevatele Euroopa standardiorganisatsioonidele või spetsialiseeritud tehnilistele organitele (CEN, CENELEC ja CEPT), paludes neil vajaduse korral koostada vastavad Euroopa standardid või funktsionaalsed kirjeldusedEurLex-2 EurLex-2
W przypadku głównego światła mijania ze źródłem światła, którego obiektywny strumień światła przekracza 2 000 lumenów, pochylenie pionowe reflektora musi zawierać się w przedziale między -0,5 a -2,5 %.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visataEuroParl2021 EuroParl2021
Pochylić obrazek?
vastavuse deklareerimise menetlusega seotud teavitatud asutus(t)e nimi ja aadress ning tõendite kuupäevad ja nende kehtivusajad ning kehtivuse tingimusedKDE40.1 KDE40.1
Stary Chou podniósł rękę i pochylił się do przodu
Tooterühma määratlus ja tooterühma ökoloogilised erikriteeriumid kehtivad #. augustiniLiterature Literature
Chciałbym pochylić czoła przed Jankesami.
See riist on vinge.- Jumal küll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy składający się z czarnego łuku pochylonego w prawą stronę (zgłoszenie nr 3.388.097) dla towarów z klas 18 i 25.
Kus su raamat on?EurLex-2 EurLex-2
Tabela I wskazuje podstawowe współrzędne wyznaczonego kąta pochylenia oparcia wynoszącego 25°.
mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides ei ületa # % ilma rikastamiseta, ilma et see piiraks lõike c esimest taanet, ja mille tegelik alkoholisisaldus mahuprotsentides ei erineks rohkem kui #,# mahuprotsenti analüüsi tulemusest, ilma et see piiraks kasutatud standardanalüüsimeetodi puhul kehtestatud lubatud hälbeidEurLex-2 EurLex-2
— wagony ze zwykłym, pochylonym, nieruchomym pulpitem nastawczym
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioonEurLex-2 EurLex-2
Tom pochylił się, zdjął kapelusz, wszedł do mrocznej komory, śpiewając: Wynoś się, Widmo stare!
Arvasin, et Taloneid on kõigest kolm tükki?Literature Literature
Sięga ona geometrycznie od najwyższych punktów kontaktu między skrajnymi brzegami o długości 700 mm a systemem ochrony przed uderzeniami czołowymi lub przodem pojazdu (w zależności od tego, z którymi z nich nastąpi zetknięcie), podczas gdy linia równoległa do pionowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu i pochylona do tyłu o 20° ciągnie się w poprzek przodu pojazdu utrzymując kontakt z podłożem i z powierzchnią systemu ochrony przed uderzeniami czołowymi lub pojazdu.
Kõik on hästinot-set not-set
wzywa rząd Tadżykistanu, aby pochylił się nad przyczynami problemu po stronie podaży i porzucił politykę zbyt ambitnych projektów, które w niczym nie przyczyniają się do zaspokojenia podstawowych i najpilniejszych potrzeb ludności; jednocześnie wzywa go do wzmocnienia rynków regionalnych i lokalnej produkcji oraz do zainicjowania programów pomocy żywnościowej i tworzenia miejsc pracy
Sellisel juhul alustab komisjon viivitamatult konsultatsiooneoj4 oj4
5.1.3. prześwit poprzeczny przy katalizatorze w wyposażeniu oryginalnym i kąt możliwego pochylenia pojazdu podczas jazdy nie zostały zmniejszone;
Ajutiste teenistujate valikuprotseduurEurLex-2 EurLex-2
W przypadku proszku sypkiego pojemnik zostanie pochylony, świdry wprowadzone prawie poziomo z otworem skierowanym w dół, a wyciągane z otworem skierowanym ku górze.
arvestades, et Ameerika Ühendriikide salavanglateprogrammi raames peetakse sadu afgaanidest vange kinni mitmesugustes vanglarajatistes, näiteks Bagrami sõjaväebaasis ja Guantánamos, rikkudes rahvusvahelist humanitaarõigust ja rahvusvahelisi inimõigustealaseid õigusakte; arvestades, et Afganistanis vahi all viibivad vangid seisavad jätkuvalt silmitsi õiguskaitsesüsteemiga, millel puuduvad õigusriigi miinimumstandardid ja mis ei austa põhilisi inimõigusiEurLex-2 EurLex-2
3.5.1.3. - prześwit poprzeczny przy oryginalnie zamontowanym tłumiku i kąt możliwego pochylenia pojazdu podczas jazdy nie zostały zmniejszone;
Sa teed naljaEurLex-2 EurLex-2
Szybkość pochylenia może być wyższa niż zalecana, o ile nie ma wpływu na wyniki badania.
Katsete kirjeldusEurLex-2 EurLex-2
Nie obejmuje to długoterminowego kształtowania wiązki, takiego jak stałe elektryczne pochylenie wiązki.
Seepärast tuleks I lisa vastavalt muutaEuroParl2021 EuroParl2021
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1/1,5
Mööbli või sõidukite plastist furnituur jms tootedEurLex-2 EurLex-2
Lokalizacja pochylenia
Kõnealuse süsteemi ladusa toimimise tagamiseks peavad registreerijad täitma teatud kohustusiEurLex-2 EurLex-2
: różnica między pochyleniem bocznym wynikającym z obliczeń a faktycznym pochyleniem górnego punktu kontrolnego pantografu
Artiklis # nimetatud loeteluEurLex-2 EurLex-2
Szerokość można zmniejszyć o 100 mm, gdy pomiar jest wykonywany na poziomie uchwytów oraz o 250 mm w sytuacji, gdy wymagają tego wystające nadkola lub mechanizm uruchamiania automatycznego lub zdalnego sterowania drzwiami lub pochylenie szyby przedniej.
eeltäidetud süstalEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.