podcienie oor Estnies

podcienie

naamwoord onsydig

otwarte zewnętrzne pomieszczenie w budynku, wsparte na słupach, filarach lub kolumnach, usytuowane wzdłuż jednej ze ścian budynku lub otaczające je dokoła

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

kaaristu

voorbeelde

Konstrukcje metalowe, w szczególności komponenty metalowe do kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Metallehitised, nimelt metallkomponendid kuplite, laevalgustite, kuppelkatete, varikatuste, paviljonide, sissepääsude katuste, treppide, verandade, jalakäijateede, rõdude ja terrasside jaoks

Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak artykuły budowlane, rzemieślnicze i ogrodnicze, drewno, płyty mocujące, elementy budowlane, drzwi, odrzwia, panele, podcienia, osłony przeciwsłoneczne, materiały budowlane, folie, cegły murarskie, kominy, wyroby żelazne, materiały elektryczne, narzędzia ręczne, narzędzia budowlane, narzędzia elektryczne, odzież robocza, instalacje sanitarne, meble łazienkowe, lustra, piece, urządzenia grzewcze i klimatyzacyjne, wentylatory, paliwa, baseny kąpielowe, płoty, żaluzje, urządzenia ogrodnicze, grille, donice, rośliny na rabatki, nawozów do użyźniania gleby, ramki do obrazów, wykładziny podłogowe, podłogi parkietowe, płytki, lakiery, tapety, farby ścienne, elementy oświetleniowe, artykuły domowe, środki oświetleniowe i race
Järgmiste toodete jaemüük: ehitus-, meisterdamis- ja aiakaubad, puit, lukustusplaadid, ehituskomponendid, uksed, raamid, paneelid, varikatused, päikesevarjud, ehitusmaterjalid, kiled, müüritise plokid, kaminad, metallikaubad, elektroonilised materjalid, käsitööriistad, ehitustööriistad, elektritööriistad, töörõivad, sanitaartehnika, vannitoamööbel, peeglid, ahjud, kütteseadmed, kliimaseadmed, ventilaatorid, kütused, ujumisbasseinid, tarad, ribakardinad, aiaseadmed, grillid, potitaimed, peenrataimed, väetised, pildiraamid, põrandakatted, parkettpõrandad, keraamilised plaadid, lakid, tapeedid, seinavärvid, valgustid, majapidamistarbed, elektrilambid valgustusvahendid ja ilutulestikuvahendid

Ramy do oszklenia, prefabrykaty budowlane, podcienie lub dachy wspornikowe, urządzenia do zamykania i otwierania do okien, drzwi
Klaasimisraamid, valmisdetailid, esi- või konsoolkatused, akende ja uste sulgemis- ja avamisvahendid

Części regałów, w tym półki, wsporniki, dźwigary, kolumny, podpory, stojaki, panele, listwy, ramy, miski regałów, baldachimy regałów, skrzynki, kosze druciane, ściany tylne, ściany działowe, ściany osłonowe, półki, dna regałów, przesłony, kolumny drewniane, płyty, płyty perforowane, ściany wypełniające, pojemniki, deski regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obudowy regałów, nakładki mocujące, uchwyty i haki do systemów regałowych, elementy trzymające i mocujące, elementy połączeniowe, okucia, elementy montażowe, obudowy, podpórki pod książki, uchwyty narzędzi, szuflady, dachy, podcienia i przykrycia
Riiuli osad, sh sahtlid, toed, kandurid, sambad, konsoolid, stendid, paneelid, liistud, raamid, riiulivannid, riiuli baldahhiinid, karbid, traatkorvid, tagaseinad, vaheseinad, katteseinad, kastid, riiulipõhjad, sirmid, õõnessambad, plaadid, vormpinnplokid, täiteseinad, mahutid, riiulilauad, riiulikastid, riiuliletid, riiulivooder, kinnitusaasad, riiulisüsteemide hoidikud ja haagid, kinnitamis- ja kinnitusdetailid, ühendusdetailid, tarvikud, montaažidetailid, viimistlusmaterjal, raamatutoed, tööriistahoidikud, sahtlid, katused, presendid ja katted

Konstrukcje niemetalowe, w szczególności kopuły, świetliki, dachy składane, wiaty, altany, zadaszenia wejść, schody, podcienia, przejścia dla pieszych, balkony i tarasy i ich komponenty, produkty wytwarzane w całości lub głównie z kamienia naturalnego, a mianowicie dachówki na tarasy, figury ogrodowe, materiały do układania posadzek i wyposażenia miejskiego, dachówki ogrodowe, cegły ogrodowe, sztuczne stawy, otoczaki ozdobne i płytki, altanki ogrodowe, konstrukcje ogrodowe, domki ogrodowe, ławki
Mittemetallist ehitised, nimelt kuplid, laevalgustid, kuppelkatted, varikatused, paviljonid, sissepääsude katused, trepid, verandad, jalakäijateed, rõdud ja terrassid, ja nende komponendid, üleni või põhiliselt looduslikust kivist valmistatud tooted, s.o terrassisillutiskivid, aiaskulptuurid, teekattematerjalid ja tänavamööbel, aiakivid, aiatelliskivid, aiatiigid, ilumunakivid ja keraamilised plaadid, aiamajad, aiaehitised, aiapaviljonid, pingid

Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak metalowe okucia funkcyjne do okien, okienne otwory wentylacyjne, otwory wentylacyjne do ogrodów zimowych, metalowe poręcze do schodów, szyby świetlne, poręcze metalowe, metalowe ruszty kratowe, płyty podwójne, płyty świetlne, taśmy świetlne, profile balkonowe, bramy i drzwi dźwiękoszczelne, przeciwpożarowe i izolujące dym, podcienie, ogrody zimowe
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: akna metallgarnituurid, akende ventilatsioonikanalid, talveaedade ventilatsioonisüsteemid, mootoriga, mööbligarnituurid, metallist trepikäsipuud, valguskanalid, metallist käsipuud, võred (metallist), kahekihilised kamberprofiiliga valguspaneelid, valguspaneelid, lainelised valguspaneelid (rullmaterjal), rõduprofiilid, heli-, tule- ja suitsutõkkeväravad ja -uksed, varikatused, talveaiad

Słupki odgradzające, urządzenia ochronne na wysepce bezpieczeństwa, blokady drogi, balustrady, ławki parkowe, maszty na flagi, podcienia, płoty ochronne wokół drzew, numery domów, szyldy z nazwiskami i znaki informacyjne, tablice z nazwiskami i tablice informacyjne, przenośne systemy kierujące ludzi składające się ze słupków i taśm
Tõkispostid, pollarid, teetõkked, piirded, pargipingid, lipuvardad, varikatused, puude kaitsevõred, majanumbrid, nimesildid ja viidad, nime- ja suunamistahvlid, mobiilsed isikute suunamissüsteemid, mis koosnevad postidest ja lintidest

Preparaty do czyszczenia podcieni do mycia pojazdów, produkty do czyszczenia i odtłuszczania silników inne niż stosowane w trakcie procesów produkcyjnych
Preparaadid sõidukite pesemisseadmete uste puhastamiseks, puhastus- ja rasvaärastusvahendid mootoritele, v.a. tootmisprotsessi käigus kasutatavad

Podcienie ze stali szlachetnej
Kvaliteetterasest varikatused

Montaż, wbudowywanie, instalowanie i konserwowanie mebli, okien, drzwi, drzwi wewnętrznych, drzwi wejściowych, bram garażowych, futryn okiennych i drzwiowych, odrzwi, poręczy, poręczy balkonowych, dachów, podcieni, ogrodzeń ogrodowych i części konstrukcji z drewna lub tworzywa sztucznego
Puidust või plastist mööbli, akende, uste, siseuste, majauste, garaaživäravate, akna- ja ukseraamide, ukselengide, piirete, verandapiirete, katuste, varikatuste, aiatarade monteerimine, ehitus-, paigaldus- ja hooldustööd

Kabiny do sauny, nie z metalu, gotowe elementy budynków, w szczególności do ogrodów zimowych, przedsionków, podcieni, zadaszonych placów z miejscami parkingowymi
Saunakabiinid (v.a metallist), valmis hooneosad, eelkõige talveaedade, tuulekodade, varikatuste, katusega varjualuste jaoks

Projektowanie, opracowanie i rozwój wystroju, elementów wyposażenia miejskiego, kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Tänavamööbli, kuplite, laevalgustite, kuppelkatete, varikatuste, paviljonide, sissepääsude katuste, treppide, verandade, jalakäijateede, rõdude ja terrasside projekteerimine, uurimine ja arendamine

Typowe cechy tego sera to jego szczególnie pikantny smak i zapach o specyficznym sytym podcieniu osiąganym w wyniku zamierzonych procesów rozkładu tłuszczu.
Juust on omapärane pikantse maitse ning rasva lagundamisest tingitud ainulaadse vänge lõhna tõttu.

Zakup i sprzedaż podcieni metalowych od hurtowników i handlarzy zewnętrznych oraz hurtownikom i handlarzom zewnętrznym
Metallist varikatuste ost ja müük ning hulgi- ja väliskaubandus

Części regałów, w tym półki, podpory, dźwigary, kolumny, konsole, stojaki, panele, listwy, ramy, koryta regałowe, baldachimy regałowe, pojemniki, kosze druciane, ścianki tylne, ścianki działowe, ścianki okrywające, półki, podłoża regałowe, zaślepki, kolumny drążone, płyty, ściany sitowe, ściany wypełniające, pojemniki, półki regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obicia regałowe, nakładki łączące, uchwyty i haki do systemów regałowych, części do uchwytów i wzmacniające, złącza, okucia, części montażowe, obicia, podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, skrzynki na narzędzia, szuflady, stropy, podcienie i pokrywy
Riiuliosad, sh põrandariiulid, toed, kandurid, sambad, konsoolid, stendid, paneelid, liistud, raamid, riiulivannid, karbid, traatkorvid, tagaseinad, vaheseinad, katteseinad, tünnid, riiulipõhjad, sirmid, õõnespostid, plaadid, aukplaadid, täiteseinad, mahutid, riiulilauad, riiulikastid, riiulirööpad, riiuliviimistlusmaterjal, riiulisüsteemide kinnitusaasad, kinnitused ja haagid, kinnitamis- ja kinnitusdetailid, konnektorid, tarvikud, montaažidetailid, viimistlusmaterjal, raamatutoed, tööriistahoidikud, sahtlid, katused, presendid ja katted

Przenośne konstrukcje budowlane z metalu lub w połączeniu z metalem i/lub części do nich, takie jak ogrody zimowe, ogrody letnie, dachy, podcienie, okna, ramy okienne, płyty drzwiowe, ramy drzwiowe
Teisaldatavad metall- või metalli ja teiste materjalide kombinatsioonist ja/või metallosadega ehitised, nt talveaiad, suveaiad, katused, varikatused, aknad, aknaraamid, uksepaneelid, ukseraamid

Dachy lub podcienie, nie z metalu
Katused või eelkatused, muust kui metallist

Baldachimy, oranżerie (werandy), stropodachy wentylowane, podcienia
Katusealused, talveaiad, ventileeritavad katused, varikatused

Usługi naprawy i usługi instalacji kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Kuplite, laevalgustite, kuppelkatete, varikatuste, paviljonide, sissepääsude katuste, treppide, verandade, jalakäijateede, rõdude ja terrasside parandamise teenused ja paigaldamise teenused

Towary do celów budowlanych, zwłaszcza zadaszenia, ogrody zimowe, stropodachy wentylowane, podcienia, okiennice, rolety, żaluzje zewnętrzne, konstrukcje złożone z rolet, konstrukcje złożone z żaluzji przeciwsłonecznych, konstrukcje złożone z pasków, konstrukcje z kratek chroniących przed muchami, markizy, konstrukcje zasłaniające, konstrukcje zadaszające, wszystkie towary w przeważającej części nie z metalu (ujęte w klasie 19)
Ehituskaubad, eelkõige katusealused, talveaiad, ventileeritavad katused, varikatused, aknaluugid, rulood, välisrulood, ribakardinakonstrukstioonid, rulookonstruktsioonid, voldikkardinakonstruktsioonid, plisseerkardinakonstruktsioonid, putukavõrekonstruktsioonid, markiisikonstruktsioonid, eesriidekonstruktsioonid, katusealuste konstruktsioonid, kõik kaubad on põhiliselt mittemetallist (mis kuuluvad klassi 19)

Uchwyty do poręczy, podcienie i wiatrołapy
Kandvad profiilid piiretele, katuse-eenditele ja tuulevarjudele

Wyroby z metali nieszlachetnych, nieujęte w innych klasach, mianowicie żaluzje lamelowe i żaluzje metalowe, ramy drzwiowe i okienne oraz maskowania, markizy, żaluzje zwijane, moskitiery do drzwi i okien, drzwi, okna, ściany, sufity i obicia ścienne, fasady, okładziny fasadowe, pokrycia dachowe, podcienia, daszki ochronne, żaluzje przeciwsłoneczne, towary te nieujęte w innych klasach
Metallkaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt lamellribakardinad ja metallribakardinad, ukse- ja aknaraamid ning vaheseinad, varikatused, rulood, uste ja akende putukakaitsevahendid, uksed, aknad, seinad, laed ja seinakatted, fassaadid, viimistlusmaterjal, katusekattematerjalid, presendid, varikatused, telgid, päikesekatte ribakardinad, mis ei kuulu teistesse klassidesse