poddać pod dyskusję oor Estnies
poddać pod dyskusję
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kaaluma
Poza tym Komisja pragnie w ten sposób poddać pod dyskusję możliwość wprowadzenia znakowania unijnego.
Selle alusel kavatseb komisjon ka kaaluda ELi märgistuse võimalusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwa komisja sporządza sprawozdanie, które jest przedstawiane Parlamentowi w celu poddania pod dyskusję.
Cetirizini dihydrochloridumEurLex-2 EurLex-2
Mój współpracownik pan komisarz McCreevy z przyjemnością będzie kontynuować dialog z państwem, gdy wniosek zostanie poddany pod dyskusję.
Kuna need on üldmeetmed, mille eesmärk on muuta direktiivi #/#/EMÜ vähemolulisi sätteid, tuleb need vastu võtta otsuse #/#/EÜ artiklis #a sätestatud kontrolliga regulatiivmenetluse kohaseltEuroparl8 Europarl8
Powinny zapewnić efektywne mechanizmy oceny ryzyka społecznego i zostać opublikowane oraz poddane pod dyskusję publiczną.
Aruandeperioodi lõpus jõuti OLAFi peadirektoriga lõpuks toimiva lahenduseni,mis on võimaldanud komiteele täieliku juurdepääsu nõutud juhtumite uurimiseksEurLex-2 EurLex-2
Celem przyświecającym niniejszej zielonej księdze jest zainicjowanie możliwe szeroko zakrojonej debaty umożliwiającej poddanie pod dyskusję również innych kwestii.
Ärge muutke kurssiEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, poddano pod dyskusję pomysł zwiększenia dostępu do rejestrów ludności.
Nõukogu eesistuja rääkis Euroopa identiteedist.not-set not-set
Należy poddać pod dyskusję aktualne wytyczne, aby ustalić, czy biopsja wątroby jest konieczna przed rozpoczęciem leczenia
MEETME HINDAMINEEMEA0.3 EMEA0.3
Należy poddać pod dyskusję aktualne wytyczne, aby ustalić czy biopsja wątroby jest konieczna przed rozpoczęciem leczenia
Ma olen suurem kui sinaEMEA0.3 EMEA0.3
Wykaz ten będzie prawdziwym barometrem działania jednolitego rynku , który Komisja podda pod dyskusję na forum jednolitego rynku .
Lubasin endale, et kui sealt minema saan, hakkan teisiti elamaEurLex-2 EurLex-2
Organizuje różnego rodzaju spotkania w celu poddania pod dyskusję problemów, z jakimi stykają się konsumenci.
Isiklikult arvan ma, et sa oled lihtsalt pagana hea valetajaEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy wariant został poddany pod dyskusję przez Sąd w odniesieniu do dziedziny własności intelektualnej(13).
Enne iga ravitsüklit analüüsitakse teie verd, et näha, kas Temodal’ i annust on vaja kohandadanot-set not-set
Parlament i Komisja rozpoczynają następnie dialog na temat dokumentów strategii, które Parlament pragnie poddać pod dyskusję.
See tegi kindlasti haigetnot-set not-set
Organizuje różnego rodzaju spotkania w celu poddania pod dyskusję problemów, z jakimi stykają się konsumenci. |
Ukrainast pärinevate ja CN-koodide #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex#alla kuuluvate tahkete väetiste, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle # massiprotsendi, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
Nie jest to wina prezydencji słoweńskiej, lecz jest to ogólny problem, który musi zostać poddany pod dyskusję.
Eric rääkis meile, mis juhtus.Millest jutt käib?Europarl8 Europarl8
Poza tym Komisja pragnie w ten sposób poddać pod dyskusję możliwość wprowadzenia znakowania unijnego.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaEurLex-2 EurLex-2
poddanie pod dyskusję szeregu możliwych przyszłych inicjatyw mających na celu spójne rozwiązywanie kwestii leżących we wspólnym interesie
Isa tuleb mulle järeleoj4 oj4
W 2011 roku Komisja podda pod dyskusję pozostałe uregulowania.
aasta novembris algatatud Doha voorus sätestatakse põhiküsimustena säästev areng ja ühise kaubanduspoliitika mõju arengumaadeleEuroparl8 Europarl8
Ta kwestia może być poddana pod dyskusje raz jeszcze na posiedzeniu plenarnym, chociaż to powinno zostać zrobione wcześniej.
Panus seoses ühenduse muude eesmärkidegaEuroparl8 Europarl8
W tym samym czasie oba wnioski zostały poddane pod dyskusję w Radzie, w okresie prezydencji włoskiej i irlandzkiej.
Vastavalt suhkrusektori turgude ühisele korraldusele maksavad suhkrutootjad turgude toetamiseks tehtud kulude katmiseks põhitoodangu- ja B-makseEurLex-2 EurLex-2
Właściwa komisja sporządza sprawozdanie, które jest przedstawiane Parlamentowi w celu poddania pod dyskusję.
SeletuskiriEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.