promieniowanie podczerwone
infrapunakiirgus
podczerwone oor Estnies
podczerwone
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
infrapuna
Odpowiednie szczyty stanowią maxima absorpcji w spektrum promieniowania podczerwonego analitu wzorcowego, spełniając poniższe wymagania
Nõuetekohased piigid on standardanalüüdi suurim neeldumine infrapuna-spektris, ja vastavad järgmistele nõuetele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podczerwone
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.
Aitäh.IstugeEurLex-2 EurLex-2
powłoki, w tym farby, specjalnie opracowane pod kątem zmniejszenia ilości odbijanego lub emitowanego promieniowania z zakresu mikrofalowego, podczerwonego lub nadfioletowego promieniowania elektromagnetycznego.
KuumtöötlemineEurlex2019 Eurlex2019
EN 60335-2-27:1997 „Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego, część 2–27 – szczegółowe wymagania dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniami ultrafioletowymi i podczerwonymi”.
Kas see on parim, mis sa suudadEurLex-2 EurLex-2
Moduły lustrzane skupiające energię podczerwoną na czujniku, w systemach naprowadzających pocisk na cel
kiidab ettepaneku võtta vastu nõukogu määrus muudetud kujul heaks ja kiidab lepingu sõlmimise heakstmClass tmClass
Optyczne aparaty i urządzenia do obserwacji i/lub zapisu obrazu bliskich i/lub dalekich obiektów, zwłaszcza w ultrafioletowym, widocznym i/lub podczerwonym zakresie widma
Kas kihlvedu on siis kuritegu?tmClass tmClass
silnik powinien być w pełni rozgrzany; na przykład temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °C lub jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika, lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.
SI-koodi käitamine, sealhulgas II/SI-koodi käitamine, on nõuetekohaneEurLex-2 EurLex-2
Materiały i urządzenia do obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego lub podczerwonego i śladów akustycznych, inne niż określone w pozycji 1C001, możliwe do zastosowania w ‘pociskach rakietowych’, podsystemach „pocisków rakietowych” lub bezzałogowych statkach powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012.
Sirge joonistamiseks klõpsa ja lohista hiirtEurLex-2 EurLex-2
d. sprzęt do zobrazowywania termicznego lub podczerwonego;
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Płyta szklana o przekątnej 81,28 cm (± 1,5 cm) lub dłuższej, ale nie większej niż 185,42 cm (± 1,5 cm), złożona z dwóch zespolonych płyt wielowarstwowych, zaopatrzona w warstwę siatki oraz warstwę pochłaniającą promieniowanie podczerwone lub w przewodzącą warstwę powstałą w procesie napylania katodowego, z opcjonalną warstwą antyrefleksyjną z jednej lub z obu stron
Ei midagi, mõtlesin vaid valjult.Tuleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do celów 6A002.a.3.f ‘mikrobolometr’ jest określany jako obrazowy detektor termalny, który, w wyniku zmiany temperatury w detektorze spowodowanej przez absorpcję promieniowania podczerwonego, generuje nadające się do wykorzystania sygnały.
Samuti kuulub minu täielik toetus eesmärgile kaitsta tarbijate tervist.EurLex-2 EurLex-2
Lampa podczerwona
Niiskus, mis tõuseb vee- pinnalt auruna üles puhutakse tuule poolt sisemaaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego i śladów akustycznych.
Ja Orkid, tuhanded Orkideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi oceny promieniowania podczerwonego
VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMEDtmClass tmClass
Pomiaru zawartości CO2 w spalinach rozcieńczonych emitowanych przez silnik przedstawiony do badania dokonuje się za pomocą niedyspersyjnego analizatora działającego na zasadzie pochłaniania promieniowania podczerwonego (NDIR) zgodnie z pkt 9.4.6 załącznika 4B do regulaminu EKG ONZ nr 96, seria poprawek 03.
Ühtsete jõustamismeetmete katsetamineEurLex-2 EurLex-2
do ochrony przed ultrafioletowym lub podczerwonym promieniowaniem cieplnym, przeznaczone do mocowania do okien lub
Kustutage tuled!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4 Widmo absorpcyjne [ultrafioletowe/widoczne(UV/VIS), podczerwone (IR), rezonans jądrowy magnetyczny (NMR)] i spektrometria masowa, ekstynkcja cząstkowa odpowiednich długości (1)
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidEurLex-2 EurLex-2
Oprawione soczewki wykonane z przepuszczającego promieniowanie podczerwone szkła chalkogenidowego lub z połączenia szkła chalkogenidowego przepuszczającego promieniowanie podczerwone z innym materiałem do soczewek
Mõtlesin, et võtan vabamalt enne kui kiireks lähebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spektrometry, spektrofotometry oraz spektrografy wykorzystujące promieniowanie optyczne (ultrafioletowe, widzialne, podczerwone)
hüübimisfaktori annused on toodud rahvusvahelistes toimeühikutes (RÜ), vastavalt MTO poolt määratud # hüübefaktori preparaatide standardileEurlex2019 Eurlex2019
— zawierająca co najmniej jedną warstwę odbijającą promienie podczerwone o całkowitym normalnym współczynniku odbicia 80 % lub większym, zgodnie z normą EN 12898
Me peame tänavad vabaks tegema!EurLex-2 EurLex-2
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-53: Wymagania szczegółowe dotyczące zespołów grzejnych do saun i kabin do napromieniowania promieniami podczerwonymi
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteidEurLex-2 EurLex-2
Włókna optyczne zebrane w kablu jednomodowym lub jednożyłowym, konektory światłowodowe, filtry światłowodowe, światłowodowe przewody światła i obrazu do użytku w transmisji przekonwertowanego światła podczerwonego w sieci komunikacyjnej i do użytku w transmisji światła ultrafioletowego w systemie dezynfekcyjnym
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidegatmClass tmClass
Do celów 6A002.a.3.f ‘mikrobolometr’ jest określany jako obrazowy detektor termalny, który, w wyniku zmiany temperatury w detektorze spowodowanej przez absorpcję promieniowania podczerwonego, generuje nadające się do wykorzystania sygnały.
Kui siin on järgmist korda!EurLex-2 EurLex-2
Mieszaniny stałych lub ciekłych paliw i utleniaczy, które po zapaleniu wywołują egzotermiczną reakcję chemiczną o kontrolowanej prędkości, której celem jest zapewnienie odpowiednich opóźnień w czasie lub powstawania odpowiednich ilości ciepła, dźwięku, dymu, światła widzialnego i podczerwonego.
Sa tahad mind kaitsta?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i instrumenty do analizy obrazów podczerwonych ze spekroskopów
Ma teen su tümakstmClass tmClass
Materiały do redukcji zjawisk obserwowalnych, takich jak odbijanie fal radarowych, ślady w spektrum nadfioletowym lub podczerwonym i ślady akustyczne (tj. technologia utrudniania wykrycia), do zastosowań nadających się do wykorzystania w systemach wyszczególnionych w pozycji 1.
Misuke ilm seal Miamis oli?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.