przedszkole oor Estnies
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
lasteaed
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Vaata, keegi pole Sharpayle muusikalis ära teinud alates lasteaiast.
alusharidus
„przedszkole” oznacza zorganizowaną działalność edukacyjną podejmowaną przed rozpoczęciem obowiązkowej edukacji w szkole podstawowej;
alusharidus – organiseeritud haridusalane tegevus enne kohustuslikku algkooli;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lasteaed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Sinu saladuse pärast muretsemine ei saa meid vaikima pannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Käesolevad rakendusjuhised selgitavad standardi eri aspektide rakendamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestamineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
vihti tuleb kaitsta tolmu eestEurLex-2 EurLex-2
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
Suurima ööpäevase annuse, # mg kasutamine raske maksakahjustusega patsientidel vajab ettevaatust (vt lõiknot-set not-set
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
novembril # võttis komisjon vastu otsuse #/#/EÜ, millega kiidetakse heaks toetusmeede väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ülemineku ühisettevõtete loomiseks ühendusesoj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Kui tootjaorganisatsioon või selliste organisatsioonide ühendus pole läbi viinud kontrollimisi, mille eest ta vastutab vastavalt määruse (EMÜ) nr # artiklitele #, # ja #, tühistab asjaomane liikmesriik tunnustuse üheks kuni viieks turustusaastaksEurLex-2 EurLex-2
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
Alusta protokollimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
NING TULETADES MEELDE, ETEurLex-2 EurLex-2
Pieprzone przedszkole.
Ta oli olnud ta majaperenaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Sa ei saa arueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pojedziemy do przedszkola.
Arst võib määrata väiksema annuse ja/või katkestadaajutiselt ravi Xeloda’ gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltEuroparl8 Europarl8
Nie są też porodówkami ani przedszkolami.
Kes elab minevikuga, see kannatab valuEuroparl8 Europarl8
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Tapke nad kõik!Ei!tmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Ennustus on täitunudtmClass tmClass
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistoj4 oj4
udziału Biura w kosztach prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi
Asepeaministri Büroooj4 oj4
Następne pozytywne działania wymagają zwiększenia czasu poświęconego edukacji fizycznej w szkołach i zapewnienia prawnego uznania instytucji i organizacji, które przyczyniają się do lepszej integracji aktywności sportowej w szkołach i przedszkolach.
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubEuroparl8 Europarl8
Skarżący jest sędzią sądu cywilnego w L’Aguila i domaga się wynagrodzenia szkód wyrządzonych jego reputacji osobistej i zawodowej oraz dobremu imieniu, prestiżowi i godności osobistej przez szereg oświadczeń opublikowanych na łamach prasy przez kilku polityków, przedstawicieli różnych frakcji politycznych, których przedmiotem było orzeczenie wydane przez skarżącego w dniu 22 października 2003 r. w sprawie dotyczącej umieszczania krzyży w klasach przedszkoli i szkół podstawowych.
See on kestnud kolm tundinot-set not-set
Dlatego też konieczne jest podjęcie środków, takich jak wprowadzone niedawno w Portugalii, gdzie zainwestowano ponad 100 mln euro w celu zapewnienia żłobków i przedszkoli w całym kraju, wychodząc poza cele strategii lizbońskiej.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiEuroparl8 Europarl8
Uczenie się przyjmowania na siebie obowiązków, obok praw, zaczyna się od ukształtowanej w zamierzony sposób świadomości w rodzinie; proces ten rozwija się przez cały okres kształcenia począwszy od przedszkola.
Hea, et kaitsevõrk suletiEurLex-2 EurLex-2
Polska przedsięwzięła różne środki w celu zwiększenia zatrudnienia kobiet, polegające m.in. na poprawie dostępności usług opieki nad małymi dziećmi (żłobków) oraz zwiększeniu finansowania przedszkoli ze środków publicznych, aby zachęcić rodziców do objęcia dzieci edukacją przedszkolną.
Brenneri tunnel , piiriülene teelõikEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie integracji w przedszkolach i szkołach podstawowych w ramach programu operacyjnego „Zasoby Ludzkie” (2014SK05M0OP001), oś priorytetowa Edukacja
Flexicam # mg/ml süstelahus koertele ja kassidele MeloksikaamEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.